CHAPTER XVI

OF THE BURNING OF THE HALL OF EDMUND

For many months Feargus dwelt at the court of king Sigmund, and went

wheresoever he listed about the city, and Sigmund was much puzzled as

to how he might get out of so great a difficulty, for Osbert was ever

at his side with complaints of Feargus and Torfrida. And so one night

it chanced that Feargus sat late with Torfrida, for her maidens were

singing songs and holding great merriment among themselves. When at last

he went to be down outside the gate as was his wont, he found an arrow

sticking fast at the foot of the door where his body would have been had

he left Torfrida earlier. The next day he told Torfrida of this, but no

other person. And he saw that he must soon be flitting, yet wotted not

how he might depart with Torfrida, for he knew she would not leave her

father. So he lingered, and ever Osbert urged the king to rid himself of

his troublesome guest and let him take Torfrida to wife. But Sigmund

would not hear of any breaking of the bond he had given to Feargus. When,

after Feargus had found the arrow, Osbert came to talk with her, Torfrida

denied him admittance altogether, and he went to Sigmund threatening him

with war unless he would slay Feargus. Then heartily the old king wished

that the two would settle their differences between them. So thereafter

when he heard that Osbert was making a trap to catch his enemy, he took

no heed. It chanced at this time that Sigmund called a great hunting

in the forest, and Torfrida with Feargus and Osbert and many others

attended. When night fell the party set their tents up in the forest and

lit their fires and made merry. Some way apart from all the others was

the tent of Torfrida, outside of which Feargus lay keeping guard. It was

about the middle of the darkness that he found himself sitting up half

awake, and behold, before him was a bear of huge size, and he saw that it

was held on either side by a leash through which means it had been led

to where he lay. No sooner did Feargus see the creature than he was wide

awake, and, starting to his feet, seized his sword and thrust it down

the beast’s mouth, then stepping aside stabbed it with his skene dhu

and ran swiftly out among the trees, hoping to find some of his would-be

assassins, but quickly and silently as he had acted, those who had driven

the beast on had been more swift and had fled. On the morrow he told

Torfrida and again asked her to fly with him, and she was much troubled

lest between them they should slay him, but still she refused to leave

her father.

“Now of a surety thy father hath a hand in this.”

“Nay, say not so; my father would not break oath with thee or any man;

hath he not lost enough and fought enough for the truth?”

“I am certain, Torfrida, that thy father hath at least some knowledge of

this thing, and unless thou wilt fly with me they will slay me by these

unmanly means, and Osbert will wed thee first and overcome thy father and

brother afterwards.”

“Nay, if I were to leave with thee then would the thane more surely slay

the old man.”

Feargus then saw that her mind was set and said no more, but kept ever

watchful, and let no man see that he had any fear or suspicion, but was

open with all. And the thane Osbert waxed more friendly than he had

ever been, and even sought out Feargus and spoke of him to all men as

the greatest warrior of Britain, and Feargus wondered why he was thus

friendly, and grew weary with very watchfulness. And when a thane,

one Edmund, professed great friendship for him Feargus was fain to

believe him sincere and he even went to his hall with him to sup. So

on a day Edmund was giving a feast, and, thrown off his guard by his

good-fellowship, Feargus went with him and sat in his hall that lay in

the fens below the city of Lindum where they were then staying. They had

much jollity and most of them drank deep. Now Feargus drank little at all

times, yet in the middle of the feast he was overcome by the little he

had taken and fell beneath the board. Then, at a signal, the revellers

arose and left the hall, but Feargus was unable to follow though he tried

to raise himself, and fitted an arrow to his great bow lest any should

attack him. When he saw the hall empty he could move neither hand nor

foot, but fell asleep, and woke not till it was past midnight and the

stars shone amidst black clouds without. He felt sore and stiff and sick,

like as he had never been before, and he knew not where he was, till he

thought of Torfrida and looked around and saw that the hall was not hers,

and he felt that the place was filled with smoke.

“Now,” said he, “is the reek of a hundred fires turned into this hall

or whatever it be, and I am like to smother,” and then the noise of

burning caught his ear and he knew that the place was on fire. Half

stupid still, he arose to his feet and staggered across the floor to

the table and found water, and drank, for his throat seemed all aglow

like to a furnace. As best he might he went stoitrin across the hall and

felt along the walls for the door, but when he came to it found that it

was locked. Then he pushed against it with his shoulder, but it stood

steadfast, and he sank down beside it and sat upon the ground, for his

brain was not quick, and he could not think what to do to get forth.

Again he arose and went round the hall and found at length a pole-axe;

with this he tried to prise the door open, but in vain. Then, seeing the

fire so quickly growing, he took the axe by the heft and began to hew at

the stout oak. His strokes were at first feeble, but at length the work

stirred the life in him and the blows soon fell with regular stroke and

grew in weight, so that the planks sent forth a shower of splinters and

rent and parted till at length there was a great hole yawning in the

middle of them. Then Feargus became aware that there were men outside,

for a dozen burning faggots were shot in through the hole. At this he was

wrath and remembered what had passed, seeing that he had been poisoned

and betrayed. He fastened the buckles of his byrny, and, finding there

were so many foes at the door, climbed up to one of the windows and

looked forth, but the fire had now a hold on the more part of the hall,

and only the hole in the door kept him from suffocation. Outside he saw

men stationed around the burning building to prevent his escape, and the

chiefs themselves standing around the door. Among them were Edmund and

the brothers of Osbert, and they had heaped faggots up against the walls

all round the building. He returned to the hall and, lifting the skins

which lay as a covering on the seats, he wrapped them about his arms and

legs and feet and body and, tying them securely, took a huge faggot which

the thanes had cast into the hall, and went to the door and struck a

few blows with the pole-axe. He then mounted to the window on the side

opposite to that on which the thanes stood, and sprang outside among the

burning faggots. The skins kept his feet from scath, and it was but a

moment before he had dashed through them, and, gripping the burning brand

in the one hand and the axe in the other, he ran lightly round the corner

of the building and, with fragments of burning wood sticking to his helm,

and the hairy skins which covered him alight in many places, with a

fierce cry burst like a demon of the fire upon his astonished foes. There

were Osbert’s brethren, Thorkill and Osric, standing with the traitor

thane, Edmund, while two soldiers of the lowest class stood one on either

side the doorway. As they turned to meet him Feargus thrust the red

faggot into the face of his nearest foe, and struck the traitor Edmund to

the earth with his axe. Osric and Thorkill then rushed upon him, but the

one, Thorkill, was much hurt with the faggot thrust, and, calling out for

his men, fell back into the fire, while Osric, not being able to reach

Feargus, owing to the length of his weapon, in trying to avoid it was

caught about the middle and wounded. Feargus paused to pluck the body of

Thorkill from the fire and then dashed headlong at the soldiers. These

seeing one clad in skins and all afire coming to meet them, turned and

fled.

“Alack!” said Feargus, as he freed himself from his hairy covering,

“alack for so much slaughter. Gladly would I have spared thee, Thorkill,

for methinks thou wert gentler than thy deeds, but he that herds with

traitors must fare with them also.” And so saying he laid the two bodies

and the wounded man side by side in a row for Osbert.

King Penda's Captain: A Romance of Fighting in the Days of the Anglo-Saxons · 第 16 / 28 章