VII

HERE IT IS TOLD HOW THE ANGEL SPOKE TO SOLOMON, AND SAID THAT THE LORD

GOD WOULD TAKE AWAY THE KINGDOM FROM HIS SON FOR HIS SINS

We read of Solomon that he made another offence to God, for which he

was condemned to the loss of his kingdom. The angel spoke to him and

said: Solomon, on account of your sins, it is meet that you should lose

your realm. But our Lord sends to tell you that for the good merits of

your father, He will not take it away from you in your life, but for

your wrong-doing He will take it away from your son. Whereby we see the

father’s merits enjoyed by the son, and a father’s sins punished in his

child.

Be it known that Solomon laboured studiously on this earth, and with

his learning and talent had a great and noble reign.

And he took provision that foreign heirs should not succeed him, that

is, heirs such as were outside his lineage.

So he took many wives and many concubines that he might have many

heirs, but God who is the supreme dispenser willed it that by all his

wives and concubines, who were many, he had but one son.

Then Solomon made provision so as to dispose and order his kingdom

under this son of his, whose name was Roboam, that for certain he

should reign after him.

So from his youth upwards he ordered his son’s life with many precepts

and schoolings. And more he did, so that a great treasure should be

amassed and laid in a safe place.

And further he took urgent care that there was concord and peace with

all the lords whose lands were near to his own, and his own vassals he

held in peace and without contentions. And further he taught his son

the courses of the stars and how to have mastery over demons.

And all these things he did that Roboam should reign after him.

When Solomon was dead, Roboam took counsel of wise old men, and asked

their advice as to how he should manage his people.

The old men counselled him: call your people together and with sweet

words say you love them as yourself, that they are as your crown, that

if your father was harsh to them, you will be gentle and benign, and

whereas he oppressed them, you will let them live in ease and content.

If they were oppressed in the making of the temple, you will assist

them.

Such was the advice the wise old men of the kingdom gave him.

Roboam went away, and called together a counsel of young men, and asked

them similarly their advice. And these asked him: how did they from

whom you first sought advice counsel you? And he told them word for

word.

Then the young men said: they deceive you, since kingdoms are not held

by words but by prowess and courage. Whence, if you speak soft words to

the people, it will seem to them you are afraid of them, and so they

will cast you down, and will not take you for their lord nor obey you.

Listen to our counsel who are all your servants, and a master may do

with his servants as he will. Tell the people with vigour and courage

that they are your servants, and that whosoever disobeys you, you will

punish according to your harsh law. If Solomon oppressed them for the

building of the temple, you too will oppress them if it shall please

you. Thus the people will not hold you for a child, but all will fear

you, and so you will keep your kingdom and your crown.

Foolish Roboam followed the young men’s advice. He called together his

people, and spoke harsh words to them. The people grew angry, and the

chiefs became disturbed. They made secret pacts and leagues. Certain

barons [12] plotted together, so that in thirty-four days after the

death of Solomon, his son lost ten of the twelve parts of his kingdom

through the foolish counsel of the young men. [13]

Il Novellino: The hundred old tales · 第 16 / 177 题