Thereupon Valnebon stepped forward and said to her--

“After eating your bread for so long a time, we should be ungrateful

indeed if we did not serve you.”

She made excellent show of not understanding the matter, thinking by

this seriousness to confound them; but they pursued their discourse

in such sort that she saw that all was discovered. So she immediately

devised a means of baffling them, for, having lost honour and

conscience, she would in no wise take to herself the shame that they

thought to bring upon her. On the contrary, like one who set her

pleasure before all earthly honour, she neither changed her countenance

nor treated them worse than before, whereat they were so confounded,

that they carried away in their own bosoms the shame they had thought to

bring upon her.

“If, ladies, you do not consider this story enough to prove that women

are as bad as men, I will seek out others of the same kind to relate to

you. Nevertheless I think that this one will suffice to show you that a

woman who has lost shame is far bolder to do evil than a man.”

There was not a woman in the company that heard this story, who did not

make as many signs of the cross as if all the devils in hell were before

her eyes. However, Oisille said--

“Ladies, let us humble ourselves at hearing of so terrible a

circumstance, and the more so as she who is forsaken by God becomes like

him with whom she unites; for even as those who cleave to God have His

spirit within them, so is it with those that cleave to His opposite,

whence it comes that nothing can be more brutish than one devoid of the

Spirit of God.”

“Whatever the poor lady may have done,” said Ennasuite, “I nevertheless

cannot praise the men who boasted of their imprisonment.”

“It is my opinion,” said Longarine, “that a man finds it as troublesome

to conceal his good fortune as to pursue it. There is never a hunter but

delights to wind his horn over his quarry, nor lover but would fain have

credit for his conquest.”

“That,” said Simontault, “is an opinion which I would hold to be

heretical in presence of all the Inquisitors of the Faith, for there are

more men than women that can keep a secret, and I know right well that

some might be found who would rather forego their happiness than have

any human being know of it. For this reason has the Church, like a wise

mother, ordained men to be confessors and not women, seeing that the

latter can conceal nothing.”

“That is not the reason,” said Oisille; “it is because women are such

enemies of vice that they would not grant absolution with the same

readiness as is shown by men, and would be too stern in their penances.”

“If they were as stern in their penances,” said Dagoucin, “as they are

in their responses, they would reduce far more sinners to despair than

they would draw to salvation; and so the Church has in every sort well

ordained. But, for all that, I will not excuse the gentlemen who thus

boasted of their prison, for never was a man honoured by speaking evil

of a woman.”

“Since they all fared alike,” said Hircan, “it seems to me that they did

well to console one another.”

“Nay,” said Geburon, “they should never have acknowledged it for the

sake of their own honour. The books of the Round Table (7) teach us that

it is not to the honour of a worthy knight to overcome one that is good

for naught.”

7 Queen Margaret was well acquainted with these (see

_ante_, vol. iii. p. 48). In a list drawn up after her

father’s death, of the two hundred volumes of books in his

library, a most remarkable one for the times, we find

specified several copies of “Lancelot,” “Tristan,” &c, some

in MS. with miniatures and illuminated letters, and others

printed on parchment. Besides numerous religious writings,

volumes of Aristotle, Ovid, Mandeville, Dante, the

Chronicles of St. Denis, and the “Book of the Great Khan,

bound in cloth of gold,” the library contained various works

of a character akin to that of the _Heptameron_. For

instance, a copy of the _Cent Nouvelles Nouvelles_ in print;

a French translation of Poggio’s _Facetio_, also in print,

and two copies of Boccaccio in MS., one of them bound in

purple velvet, and richly illuminated, each page having a

border of blue and silver. This last if still in existence

would be very valuable.--Eu.

“I am amazed,” said Longarine, “that the unhappy woman did not die of

shame in presence of her captives.”

“Those who have lost shame,” said Oisille, “can hardly ever recover it,

excepting, however, she that has forgotten it through deep love. Of such

have I seen many return.”

“I think,” said Hircan, “that you must have seen the return of as many

as went, for deep love in a woman is difficult to find.”

“I am not of your opinion,” said Longarine; “I think that there are some

women who have loved to death.”

“So exceedingly do I desire to hear a tale of that kind,” said Hircan,

“that I give you my vote in order to learn of a love in women that I had

never deemed them to possess.”

“Well, if you hearken,” said Longarine, “you will believe, and will see

that there is no stronger passion than love. But while it prompts one

to almost impossible enterprises for the sake of winning some portion

of happiness in this life, so does it more than any other passion reduce

that man or woman to despair, who loses the hope of gaining what is

longed for. This indeed you will see from the following story.”

[Illustration: 232.jpg Tailpiece]

[Illustration: 233a.jpg The Lady killing herself on the Death of her Lover]

[The Lady killing herself on the Death of her Lover]

[Illustration: 233.jpg Page Image]

_TALE L_.

_Messire John Peter for a long time wooed in vain a

neighbour of his by whom he was sorely smitten, and to

divert his humour withdrew for a few days from the sight of

her; but this brought so deep a melancholy upon him that the

doctors ordered him to be bled. The lady, who knew whence

his distemper proceeded, then thought to save his life, but

did indeed hasten his death, by granting him that which she

had always refused. Then, reflecting that she was herself

the cause of the loss of so perfect a lover, she dealt

herself a sword-thrust that made her a partner in his fate_.

(1)

In the town of Cremona not long ago there lived a gentleman called

Messire John Peter, (2) who had long loved a lady that dwelt near to his

own house; but strive as he might he was never able to have of her the

reply that he desired, albeit he loved her with his whole heart. Being

greatly grieved and troubled at this, the poor gentleman withdrew into

his lodging with the resolve that he would no longer vainly pursue the

happiness the quest of which was devouring his life; and accordingly, to

divert his humour, he passed a few days without seeing her. This caused

him to fall into deep sadness, so that his countenance was no longer the

same. His kinsfolk summoned the doctors, who, finding that his face was

growing yellow, thought that he had some obstruction of the liver and

ordered a blood-letting.

1 The incidents here narrated probably occurred in or about

1544.--L.

The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5) · 第 55 / 61 题