PROLOGUE.

When morning was come, the Lady Oisille made ready for them a spiritual

breakfast of such excellent flavour that it sufficed to strengthen both

body and mind. The whole company was very attentive to it; it seemed to

them that they had never harkened to a sermon with such profit before.

Then, when the last bell rang for mass, they went to meditate upon the

pious discourse which they had heard.

After listening to mass, and walking for a little while, they went to

table feeling assured that the present day would prove as agreeable

as any of the past. Saffredent even said that he would gladly have the

bridge building for another month, so great was the pleasure that he

took in their entertainment; but the Abbot was pressing the work with

all speed, for it was no pleasure to him to live in the company of so

many honourable persons, among whom he could not bring his wonted female

pilgrims.

Having rested for a time after dinner, they returned to their accustomed

diversion. When all were seated in the meadow, they asked Parlamente to

whom she gave her vote.

“I think,” she replied, “that Saffredent might well begin this day, for

his face does not look as though he wished us to weep.”

“Then, ladies, you will needs be very hard-hearted,” said Saffredent,

“if you take no pity on the Grey Friar whose story I am going to relate

to you. You may perhaps think, from the tales that some among us have

already told of the monks, that misadventures have befallen hapless

damsels simply because ease of execution induced the attempt to be

fearlessly begun, but, so that you may know that it is the blindness of

wanton lust which deprives the friars of all fear and prudence, I will

tell you of what happened to one of them in Flanders.”

[Illustration: 115a.jpg The Beating of the Wicked Grey Friar]

[The Beating of the Wicked Grey Friar]

[Illustration: 115.jpg Page Image]

_TALE XLI_.

_A Grey Friar to whom a maiden had presented herself on

Christmas night that he might confess her, laid upon her so

strange a penance that she would not submit to it, but rose

from before him without having received absolution; but her

mistress, hearing of the matter, caused the Grey Friar to be

flogged in her kitchen, and then sent him back, bound and

gagged, to his Warden_.

In the year when my Lady Margaret of Austria came to Cambray on behalf

of her nephew the Emperor, to treat of peace between him and the Most

Christian King, who on his part was represented by his mother, my

Lady Louise of Savoy, (1) the said Lady Margaret had in her train the

Countess of Aiguemont, (2) who won, among this company, the renown of

being the most beautiful of all the Flemish ladies.

1 It was in June 1529 that Margaret of Austria came to

Cambrai to treat for peace, on behalf of Charles V. Louise

of Savoy, who represented Francis I., was accompanied on

this occasion by her daughter, Queen Margaret, who appears

to have taken part in the conferences. The result of these

was that the Emperor renounced his claims on Burgundy, but

upheld all the other stipulations of the treaty of Madrid.

Having been brought about entirely by feminine negotiators,

the peace of Cambrai acquired the name of “La Paix des

Dames,” or “the Ladies’ Peace.” Some curious particulars of

the ceremonies observed at Cambrai on this occasion will be

found in Leglay’s _Notice sur les fêles et cérémonies à

Cambray depuis le XIe siècle_, Cambrai, 1827.--L. and B. J.

2 This is Frances of Luxemburg, Baroness of Fiennes and

Princess of Gavre, wife of John IV., Count of Egmont,

chamberlain to the Emperor Charles V. They were the parents

of the famous Lamoral Count of Egmont, Prince of Gavre and

Baron of Fiennes, born in 1522 and put to death by the Duke

of Alba on June 5, 1568.--B.J.

When this great assembly separated, the Countess of Aiguemont returned

to her own house, and, Advent being come, sent to a monastery of Grey

Friars to ask for a clever preacher and virtuous man, as well to preach

as to confess herself and her whole household. The Warden, remembering

the great benefits that the Order received from the house of Aiguemont

and that of Fiennes, to which the Countess belonged, sought out the man

whom he thought most worthy to fill the said office.

Accordingly, as the Grey Friars more than any other order desire to

obtain the esteem and friendship of great houses, they sent the most

important preacher of their monastery, and throughout Advent he did his

duty very well, and the Countess was well pleased with him.

On Christmas night, when the Countess desired to receive her Creator,

she sent for her confessor, and after making confession in a carefully

closed chapel, she gave place to her lady of honour, who in her turn,

after being shriven, sent her daughter to pass through the hands of this

worthy confessor. When the maiden had told all that was in her mind, the

good father knew something of her secrets, and this gave him the desire

and the boldness to lay an unwonted penance upon her.

“My daughter,” said he, “your sins are so great that to atone for them I

command you the penance of wearing my cord upon your naked flesh.”

The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5) · 第 39 / 61 题