IV

Ja kuva hänen eessään puhkee

Eloisa toisen maiseman:

Tuoll' leviää kuin matto muhkee,

Etäällä laaksot Grusian, --

Maan onnellisen, upean!

Patsaina seisoo raunioita

Ja kirjokivi-uomissaan

Solisten juoksee puroloita

Ja ruusuiss' sulotarten maan

Soi satakielet, jotk' ei voita

Heit' edes lemmenlauluillaan;

Muratin kiertäminä tarjoo

Plataanit tuuheet katvehen

Ja luolat arat hirvet varjoo

Säteiltä päivän paahteisen;

Siell' loistoa on, elämätä

Ja lehtipuiden lipinätä,

Tuhansin äänin tarinaa,

Satojen kukkain tuoksuntaa,

Puol'päivän helteet hekumaiset,

Yö, kasteest' aina vilpoinen

Ja tähdet kirkkaat, loistavaiset,

Kuin silmät Grusinittaren.

Mut paitsi kylmää kateutta

Ei saanut luonnon loistokaan

Tään rintaan ruumihittomaan,

Ei tunnetta, ei voimaa uutta --

Ja mitä näki edessään,

Vain halveksi tai vihas hän.

V

Gudal on, -- vanhus, -- tehnyt hovin

Tilavan, korkeen kartanon...

Työt', tuskaa maksanut se kovin

Orjille kuuliaille on.

Sen seinäin varjot aamuin kohtaa

Läheisten vuorten kupehet.

On kalliossa astimet,

Ne kulmatornist' alas johtaa;

Ja sieltä juosta vilahtain

Tamara ruhtinatar terho,

Kasvoillaan valkohuntu verho,

Käy Aagvasta vettä ain.

Daimoni: Itämainen tarina · 第 8 / 30 题