"I may be thankfu, I've no reason to complain!" said the other, in a

tone which was in itself a complaint.

"Dear me, Margate," rejoined Nelly, "what's wrang? I have not seen ye

look so ill for many a day, as ye do this precious morning. Something is

distressing ye, I doubt."

"May the Lord have mercy upon me and mine!" ejaculated Margaret, wiping

away a tear as she spoke; "but, saving His holy will, I fear I have

_owre_ guid reason to be distressed."

"Sorry am I to hear that!" responded Nelly, catching almost

unintentionally the low impressive tone of her neighbour. "But what

is't, woman, if I may speer?"

This was exactly what Margaret wanted, to enable her to unburden her

mind; and she now proceeded to tell the cause of her distress. Some time

about midnight, or it might be toward morning, she could not be certain

which, she had been awakened from her sleep, by what she described as "a

sharp rap upon the window, followed by a lang laigh sough, like the wind

whistling in a toom house." She rose stealthily from her bed, to

ascertain, if possible, the cause of these unwonted noises, and, while

she stood irresolute in the middle of the floor, she heard a low, husky,

indistinct voice, which, she said, "resembled that of a dying man,"

pronounce the word _Mary_. "At hearing that voice," she continued,

"every hair on my head stood on end, and my very flesh shook as if it

would have fa'n from my banes; but a mother's affection for her ain

bairn, and my anxiety anent Mary's distress, made me desperate; and, to

be satisfied whether it was onything earthly which had uttered that

word, I opened the door, and there I saw her wraith standing at the

window as clear as ever I saw hersel!--Oh sirs! oh sirs! That sight gars

my flesh a' creep whenever I think on't! It was a' dressed in white

except the head, and that was as black as our Mary's, and it's black

aneugh, ye ken. It was just about her size, too, as nearly as I could

guess; but as soon as it saw me it glided round by the end of the house,

without moving foot or hand, and was out of sight in an instant. And

now, let a' the doctors, and a' the neighbours on earth say what they

will, I believe that my Mary, poor thing, is fa'en into a decline, and

that this was naething but a _warning_!--Wo's me!--wo's me!"

"Hout, woman!" said Nelly, who had listened to this mournful

recapitulation, not without some indications of doubt as to its

authenticity--"hout, woman; yesterday was _pay-day_, as they ca't, among

the bleachers, and I'll warrant the wraith was just some scamp frae the

bleachfield, wha had gotten himself half-fou, and wanted to get a

while's daffin wi' the lassie, Sabbath morning though it was."

"O Nelly, Nelly!" rejoined the other, "I wonder to hear ye speak at that

rate, after what happened in Nanny Ferly's last summer!"

Finding that she was not likely to meet with much sympathy here,

Margaret left the house rather abruptly. But her mind was in a state of

perturbation which forbade her to rest, and she hastened forthwith to

Nanny Ferry, her next neighbour, to whom she told the same story, word

for word, and had the satisfaction--if satisfaction it can be called--of

seeing every circumstance listened to with the deepest attention, and

every syllable believed as readily as if it had been part of a sermon.

"Ay, ay, Margate," said her auditor, when she had heard the story to an

end, "it's a warning, shure aneugh; and that will be seen before lang;

for I never kenned a warning fail. I'll mind that nicht as lang as I

live, when the warning came for my sister's dochter, Lizzy Lawmont; and

weel I wat she was as dear to me as if she had been my ain bairn--though

I've aye been spared the fashery o' bairns. Aweel, the doctor said she

was greatly better; and sae, as I was complainin at the time, she was

taen ben the house, to let me get some rest; and Lizzy Duncan--glaikit

hizzy! as she has turned oot--cam to sit up for the nicht. The doors

were baith steekit, and the lamp was blawn out in the expectation that

she would fa' asleep, and I was lying waukin, with the _worm in my lug_,

when I hears a rap at the windock, just as ye heard it, and something

said _Lizzy_, as laigh and as plain as I'm saying it enoo. Aweel, I

startit up, expecting to find the dear lassie a corpse, but it was some

time before I could gang ben to see; and when I did gang ben, I found

her waukening frae a sleep; and Lizzy Duncan said she had sleepit mair

than twa hours. But, from that minute, I kenned brawly what was to

happen, and from that minute she grew waur and waur, till the neist

nicht about ten o'clock, when the speerit left her weel-faured clay to

the worms. Sae, Margate, never build yoursel up in Nelly's nonsense

about _lads_; she's a puir haverin body; and, as shure as the sun rises

and sets, your Mary is gaun fast from this world, e'en as my Lizzy gaed

before her."

The poor mother was affected to tears by these lugubrious observations.

The propriety of apprising Mary of her approaching fate was next

adverted to by Nanny. Margaret did not adopt her views of the matter at

first; but when the culpability of allowing her daughter to indulge in

the vanities of the world, when so near her end, was represented to her,

she gave her consent, with a flood of tears; and, after making some

arrangements for communicating the necessary information, they parted.

The day, for one in the middle of winter, appeared to be uncommonly

inviting, and Mary, who now fancied herself quite well, proposed going

to church. To this proposal she expected a number of objections from her

mother, but she was rather agreeably disappointed, for Margaret only

observed, in an unusually solemn tone, that "folk should gang to the

kirk as lang as they were able," and she accordingly went. When the

congregation was dismissed, the air was almost as mild as if it had been

summer; the sun shone faintly but cheerfully upon the faded scene,

giving an unwonted appearance of warmth to the southern slopes and sunny

side of the hedges. Some feathery songsters were still warbling their

"wilde notes" from the leafless trees, and, on her way home, Mary felt

her spirits cheered, and her whole frame invigorated, by the fresh air

and the universal calm. The scene, the season, and the sacred day, alike

seemed to "woo the heart to meditation;" and she was proceeding a short

way in advance of the other worshippers, doubtless wrapped in some

reverie, when her thoughts, whatever they might be, were dissipated by

Nanny Ferly, who, puffing and panting from the effects of rapid

travelling, now came up and addressed her from behind.

"That's a braw gown ye have on the day, Mary," were her first words,

uttered in a tone of more than sepulchral solemnity.

"Nae brawer than ordinary," was Mary's reply.

This did not appear to be exactly the answer which had been anticipated,

and Nanny--who, like other far-sighted individuals, had no doubt

calculated the chances of the conversation, and provided herself with

sentiments suitable to the occasion--seemed to feel rather _out_. She

soon recovered, however, and adjusting her sails to the wind, proceeded

upon a new tack.

"I was just thinking, as I came up behint you," she went on, "what vain

and frail creatures we a' are! We labour to deck out our bodies in

dainty claes, and to appear strong and healthful, and engaging in the

eyes of others, when we should be thinking of our winding-sheets and our

coffins, and meditating on the worms which are shortly to prey upon us

in darkness. And maybe at the very time when we are bestowing the

greatest care upon thae worldly vanities, death may be hovering owre

us, with his hand stretched out to smite, and giving us _warning_ to

prepare for our last gasp, and that sma' house which is theekit wi' the

lang grass o' the kirkyard."

"A' that may be true," rejoined Mary; "but what, if I may speir, has

gi'en sic a kirkyard turn to your conversation the day? I am better now,

I assure you, and I hope you dinna think that, because I had the cauld

aught days since, and because I have on a new gown the day, I maun die

neist week."

"That's just the way with foolish young creatures in general, and you

amang the lave," resumed her companion, waxing yet more solemn in her

tone and manner of speaking. "They aye keep the day of distress and of

death far away from themselves: but death stays not his dart for their

folly, and the messenger will come at his time, whether they will think

of his coming, or whether they will keep their thoughts fixed upon

worldly vanity."

"What _is_ the meaning of all this?" said Mary, who now began to feel

somewhat alarmed. "Has anybody persuaded you that I am really dying, or

that I am not as likely to live as others of my age, because I have had

a slight cold, from which I am now perfectly recovered? Tell me at once

for I can endure your mysterious hints no longer."

"Then I must tell you the truth," said Nanny, whose voice had now

reached the uttermost pitch of solemnity which it could compass--"I must

tell you the truth, though I had meant to prepare you, but in part, for

what is before you. And think not lightly of it, I beseech you, for it

is indeed a terrible thing to go down to the grave in the bloom of

youth, and to be a feast for _snails_ and worms, when we are promising

ourselves many days of worldly enjoyment. But, as I said, I maun e'en

tell you the truth, as I telled my ain dear Lizzy Lawmont, when she was

on her death-bed; and weel it was that I did tell her without delay;

for, from that minute, puir Lizzy postit to her grave."

Here she went over the whole story of the _warning_, with such

additions, emendations, and exaggeration, as were necessary to give it

its full effect. In this department of literary science she displayed a

power of contrivance and an ingenuity which might have done honour to a

professed _story-teller_. But in the present instance her art seemed to

be almost thrown away; for, after she had given the finishing touch to

the picture--and she did it with a master-hand--

"Is that a'?" said Mary, with a smile, which showed that her heart was

greatly, if not wholly relieved--"is that a'?" she repeated, in a tone

which made her fellow-traveller turn her eyes to heaven with a feeling

of pious indignation.

"Ay, that's a'," rejoined Nanny, with a degree of pique in her manner

which she could not conceal; "and little effect it _a'_ seems to hae

upon you! But I maun go and spier for auld John Gavel, wha has been sair

distressed for mair than a fortnight; and sae, guid-day." As she spoke

the last word, she left Mary to pursue her journey alone, and turned

down another road, with the friendly intention, no doubt, of persuading

Mr Gavel that he was beyond all hope of recovery.

Wonderful as it may seem, after what had happened, Mary continued to

enjoy good health, and what was still more unaccountable, excellent

spirits, for a whole fortnight. Without making any direct allusion to

the _warning_, from which she evidently wished to keep at as great a

distance as possible, she did everything in her power to dissipate her

mother's apprehensions on that subject; but at the end of this period,

the fears of the latter were again awakened in all their force, and as

soon as the neighbours were astir, she again hastened to lay the burden

of her distress before Nanny Ferly.

"O Nanny, Nanny!" said she, wringing her hands, as she entered the

domicile, "sic a night as I've passed? If the Lord should give me

strength to endure, I must not complain; but, I fear, if thae awfu

things continue to happen about our house, I'll no stand it lang, or if

I do stand it, I'll surely lose my reason."

"What have you seen or heard?" inquired Nanny, eagerly, as soon as she

could get in a word.

"I've heard as muckle as micht drive a mither oot o' her senses," was

the reply; "and it has driven rest frae my bed, and ilka Sabbath-day's

thocht out o' my head. But, to tell ye what it was:--Some time after

midnight, I heard the very same sharp rap at the window that I heard

yesternight was a fortnight; and, as I've never sleepit sound since that

awfu nicht, I started up, and listened. Aweel, after awhile, the rap was

repeated, but naething spake; and then I heard a deep, low sound upon

the window-frame, which I could compare to naething save the noise of

bringing in an empty coffin; and then Nelly Jackson's dog gae a bark,

and I heard nae mair. I was aye trying to convince mysel that it micht

be only a trick the first time, and this conviction gathered strength

when I saw the lassie keep her health frae day to day; but I doubt, I

doubt, something _is_ gaun to happen now!"

"Ay, ay!" was Nanny's response; and as she spoke her voice assumed its

gravest tone; "it's owre like something _will_ happen, and that before

it's lang. Puir John Gavel's wife heard a soughing i' the lum twa nichts

afore he died; and I telled baith her and him what wad happen, and

happen it did, sure aneugh."

Unquestionable as these warnings had been considered, their fulfilment,

to Nanny's great discomfiture, did not follow so speedily as had been

expected. The new-year season again came round, without anything

extraordinary having happened; and with it came Jenny Jackson's wedding.

Jenny's scheme, like the "schemes" of the before-mentioned "mice and

men," had entirely failed. With a degree of vanity which may be easily

pardoned, she had been led to suppose that James Duff was really

attached to her, while he, in reality, only bestowed some attention upon

her for the purpose of _plaguing_ Andrew, and to amuse himself when he

had nothing else to do; but, from the evening on which he first saw Mary

M'Kenzie, he had become less and less assiduous in these attentions,

till, in the end, she began to grow fearful of "losing the market"

altogether, and was glad to accept an offer of marriage from Andrew,

almost as soon as it was made. But, though the said James, in country

phrase, had _drawn back_, he had carefully avoided everything like a

quarrel; and, as they had been fellow-servants, and had, moreover, been

upon the most friendly terms up to the very day on which they parted, he

was invited to the wedding.

Passing over the ceremony, and all that concerned it, Mary Mackenzie was

also among the wedding guests, and she did not appear to be forgotten by

James Duff; for he embraced the first opportunity which presented itself

of renewing their old acquaintance, by placing himself beside her. Upon

this occasion, she appeared to receive him with more open frankness than

she had ever done before, while he appeared highly gratified with the

change of sentiment which she now manifested towards him. For a time,

they carried on a sort of exclusive conversation, in very low and

confidential tones; and, when Mary afterwards complained that she felt

uncomfortably warm, from the number of people congregated in the small

room, James proposed to take a walk in the open air. This proposal was

readily agreed to; and, the evening being calm and still, though dark

and cloudy, they sauntered for some distance along the road, in the

direction which led out of the village. James did not seem to suppose

that any one would expect their return; he seemed to have forgotten

everything except his companion; and he would have wandered on,

neglectful alike of the distance from home and the lapse of time, had

not Mary ventured to remind him of the possibility of their being missed

from the company, if they should prolong their walk, and hinted the

propriety of immediately returning.

This hint--gentle in itself, and sounded, or rather whispered in his

ear, by a voice the very gentlest imaginable--nevertheless, seemed to

strike him as something wholly unexpected; and, while they turned to

retrace their steps, he appeared rather at a loss what to say. The truth

was, he had been thinking for some time past of introducing a subject in

which he felt he was deeply interested; but, as he had never in his life

before had occasion to introduce such a subject to the notice of a

woman, he knew not how to begin, and hence his inattention to the matter

of miles and furlongs, and the length of their walk. Fearing, however,

that another opportunity equally favourable might not soon occur, or

perhaps he might be influenced by the idea that some one more favourably

situated might supersede him--it matters little which--at length he did

make out to declare his affection; with what tones, or in what words,

has not been recorded.

The days, at this season of the year, being nearly at the shortest, and

the nights at the longest, the evening's festivity was early begun, and

the bridal merriment had lasted at least five hours before ten o'clock.

By this time, James Duff, who had a number of miles to travel before he

could reach his master's farm, and who, moreover, had to attend his work

next day, began to think of taking his departure. But, while the mirth

and festivity had been proceeding within, the weather had been getting

gradually more and more stormy without. For the last half-hour, the wind

had been howling furiously and loud around the house; the few stars

which were visible "sent down a sklintin light;" the clouds, previously

accumulated, had begun to career overhead; and, at the time spoken of,

a blinding fall of snow came on. James, however, would have proceeded on

his journey; but Mary, as soon as she saw the state of the weather,

insisted on the propriety, or rather necessity, of his stopping till

morning. With her wishes in this respect he declared himself ready to

comply, if she could only find some place of shelter where they might

pass what remained of the night, and promise to keep him company. But

with this she was not to be satisfied. Though he seemed to set little

value on his health, she said that she could not consent to see him

wilfully throwing it away. The night was now piercing cold; and as he

must be fatigued with his previous journey, and would have to work hard

next day, she insisted on being allowed to provide him with a bed. Beds,

however, were not easy to be found in the neighbourhood--there being in

most of the houses no more accommodation than what was necessary for the

families they contained; but the ingenuity of woman, when really and

fairly set to work, is seldom baffled. She soon recollected a female

acquaintance who slept alone; and, by taking up her quarters with this

individual, her own bed would be left for the reception of him for whose

comfort she now seemed to consider it her duty to provide. This

arrangement completed, she conducted him to her mother's, where no

opposition was offered to her scheme; and, after placing a light for him

in her own little room, and bidding him an affectionate good-night, she

left him to his repose, which, as the sequel will show, was not destined

to be unbroken.

Both pleased and excited by the occurrences of the evening, the blood

coursed his veins too rapidly to admit of sleep for a time. He had,

however, closed his eyes, and a dream had begun to operate upon his

imagination. It was a dream of a house which he could call his own, a

clean hearth, and a cheerful fire, with himself snugly seated in an

arm-chair on one side of it, and Mary sitting on the other, knitting a

stocking; and, ever as he addressed her, bending on him a pair of

smiling eyes. Alas! what is the happiness of man, in most instances,

save a dream--sometimes a waking one, sometimes a sleeping one--but

seldom real! From this pleasing illusion he was awakened by a noise at

the window; and the house, clean hearth, cheerful fire, arm-chair, along

with Mary and her stocking, at once disappeared in darkness. He heard

her name repeated in a low whisper; and, after a considerable pause, the

noise increased. Upon this occasion, it appeared to be something worse

than an ordinary _warning_--bad as that might be--for it continued. At

first jealousy took possession of his heart. "Could it be possible that

Mary was making a dupe of him, while she really preferred another? And

could it be that _other_ who was now making a noise for the purpose of

awakening her?" These were questions which, in his first surprise, he

naturally put to himself, without being exactly able to answer them.

Something more serious, however, than the awakening of young women

seemed to be in the wind, and his next thought was of robbers. This

idea, upon farther consideration, he was also forced to reject; for he

had remarked that, except the bed upon which he was lying, a table, a

small mirror, and some trifling articles of female attire, there was

neither chest, chest of drawers, nor anything else in the apartment

which could possibly conceal treasure; and it was not likely that

practised robbers would put themselves to much trouble for beds, tables,

and six-inch mirrors. Upon these things he had ample time to reflect;

for the operations at the window neither appeared to be scientific nor

successful. They consisted of a sort of half-cautious rubbing and

scratching, which was kept up with little intermission; and at last he

felt inclined to think that the whole might be the work of some one who

had sat too long at the bottle, and, after being deserted by his

companions, had forgotten to go to bed. But, then, unless he were in

some way or other connected with Mary, or unless his visits at least

had, on some former occasion, been sanctioned by her, what reason could

he have for selecting that particular window as the scene of his

nocturnal operations? A certain degree of reviving jealousy, mingled

with a strong feeling of curiosity, now took full possession of the

doubtful lover's mind; and having, to his own astonishment, remained so

long silent, he resolved to await the issue without uttering a word.

Fortunately he had heard nothing of warnings, and but little of ghosts;

the little which he had heard he entirely discredited; and, by

attributing the whole directly to _natural_ and not _supernatural_

agency, he felt strengthened to abide by his resolution--a circumstance

which could have hardly occurred, had he held, in its full perfection,

the doctrine of the _visibility_ of spirits.

The noise continued for nearly an hour and a-half; and when it ceased,

after something like a gentle wrench bestowed upon the window-frame, he

heard a foot cautiously approaching the bed on which he lay; and, by

compressing his lips with a desperate effort, and almost stifling his

very breath, he suppressed an involuntary inclination to start up, and

either place himself in a posture of defence, or give the alarm. In

half-a-minute more, he felt a cold, rough, clammy hand pass over his

face. A freezing sense of terror, which had nearly converted him from

his scepticism with respect to ghosts, shot directly to his heart, and a

chill perspiration was bursting from his brow; with the next breath he

had probably started to his feet, and attempted to fly; but at that

instant he was relieved by hearing a voice with which he was well

acquainted, in soft and tremulous accents, pronounce the word _Mary_.

That he might be certain as to the identity of the speaker, he waited

till he heard the name repeated, and then spoke.

"Friend," said he, in a stern voice, "I doubt you seek one who is not

here;" and, as he spoke, he made an attempt to grasp the former speaker.

But his words, few and commonplace as they were, had produced a more

instantaneous effect upon that individual than the most powerful

exorcism of a Catholic priest ever produced upon rats, mice, or any

other pest of humanity. The moment the first syllable sounded in his

ears, he made a hasty retreat; and after the intruder was gone, the

little that remained of the night passed without farther disturbance.

Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 15 · 第 16 / 21 段