CHAPTER XV

CHINA IN 1865-1866

In “Un Pèlerin d’Angkor,” which for the sake of its wonderful

descriptions of tropical scenery is to me one of Pierre Loti’s most

charming books, he tells us how when he was a little child he was held

in chains by the idea of the mysterious temples hidden away, forgotten,

buried in the teeming jungles of Cambodia, and how at last his dream was

realized in that long pilgrimage up the Mekong river of which his poetic

descriptions, carrying us with a magician’s wand into the mysterious

silences of tropical forests, are tinged with that melancholy which

seems inseparable from his genius, even when he calls up the happiness

of reaching the long-wished for goal of a cherished ambition. I once

asked him why he was so pessimistic—why that persistent note of sadness?

He answered very simply, “La vie est triste,” and his eyes had that far

away, yearning look, a characteristic of his, which seems so strange in a

man whose life has been one long chain of brilliant successes.

Well! I too, as a child, had dreams which carried me far away. A kind

aunt had given me a set of so-called rice-paper pictures of lovely

imperial ladies with architectural structures of hair on their heads,

gentlemen clad in purple silk robes with ephods embroidered with

five-clawed golden dragons, drawings of vividly-coloured flowers and

fruit, of horror-striking tortures, unheard of out of Tartarus, being

inflicted upon bleeding criminals. But beyond all was the story of

Aladdin falling in love with the Princess Badroulbadour on her way to the

bath at Peking. My young brain was aflame with the longing to go to China

and see all these things. How to manage it? Should I ever get nearer to

that land of wonders than a certain fascinating curiosity shop in Hanway

Yard—now Hanway Street—a beloved and much-haunted place full of bowls

and jars, eggshell china, rosebacked plates and lange Elizen, which now

would fetch several pounds for every shilling that they cost then. That

dream never left me. It haunted my boyhood and my young manhood and, like

Pierre Loti’s cherished dream, it came into life at last.

One day in the month of February, 1865, Mr. Hammond came into the French

Department of the Foreign Office evidently rather uneasy. He told us

that he was very much put out by not being able to get a man to go out

to Peking, to take the place of St. John who was coming home at once

across Siberia. He had tried in vain to find someone and was in great

difficulties. A sudden thought struck me. “Will you send me out?” I

asked. He hesitated for a moment and said, “Well, if you are really

willing to go, we might arrange a transfer. How soon could you be ready?”

“As soon as you please,” I answered. “Can you be ready in a fortnight?”

I jumped at the offer and went out then and there to start on getting

together my outfit. It was rather a sudden surprise to my people when I

reached home that afternoon laden with a sun-helmet and various small

purchases of which the purpose did not at first sight seem quite clear to

them.

The last few days before my departure were spent a great deal with Sir

Frederic Bruce, our minister at Peking, who was at home on leave, and

who gave me all the advice that would be of value to a novice going out

to the Far East. He was one of those men whom it is good to have known,

singularly handsome, with a smile and laughing brown eyes which seemed to

carry sunshine into every room that he went into; he was a diplomatist of

rare ability. Lord Elgin, indeed, with whom he first went out to China,

used to say of him that he was by far the ablest of the four brothers,

all of whom were certainly men of mark.

At Peking he was an unqualified success. The Chinese, impressed like

all Asiatics by a fine reverence for lineage and blue blood, saw in him

a great gentleman whose transparent honesty they could trust. There

were not very many legations in China in his time, but the ministers

who were his colleagues, men like M. de Bourboulon, the Frenchman, and

General Vlangaly, the Russian, were devoted to him. They listened to him

with the most profound respect and affection, and General Vlangaly told

me that whenever any knotty problem cropped up the first question was

“Qu’en dira Sir Frederic?” His own staff from Wade downwards worshipped

him. “Wade is a great mimic,” he said to me once, “mind you ask him

whether he has added me to his Gallery of Illustration.”[51] He had done

so, for when I asked Wade the question at Peking, he went off at score

and told me how on one occasion he was interpreting for Sir Frederic at

the Tsung Li Ya-mên (the Foreign Office) when he, Wade, who was pepper

itself, got extremely angry, while Sir Frederic was quietly puffing away

at his cheroot. “But,” said the Prince Regent, “I see that you are very

angry—yet I believe that you are interpreting for Pu Ta Jên (Sir F.

Bruce); he, on the contrary, appears to be quite calm—not a bit angry.”

“There, Sir Frederic,” said Wade, furious, “the Prince says that you

are not angry—that it is only I who am excited.” “Oh! Damme,” drawled

Sir Frederic in his large, good-humoured way, taking the cheroot out of

his mouth, “tell him I’m deyvlish angry,” and with that, beaming upon

Prince Kung and the assembled mandarins, he smoked away as contentedly as

before. Wade was telling the story against himself, and as he told it I

could almost fancy that Sir Frederic was in the room.

The day before I left I went to say good-bye to Sir Frederic. When we

shook hands he said, “Remember that when you come back from China you

must come to me wherever my post may be! That is to say,” he added with a

sigh, “if I survive the age of fifty, which seems to be fatal to all of

my family.” The sad “if” was justified! He went out as Minister to the

United States, won all hearts there as he did everywhere else, and died

of heart failure at some small railway station. I was told afterwards

that a tablespoonful of brandy might have saved his precious life! His

death in 1867, at the age of fifty-three, was mourned in the East and in

the West.

1865

I reached Paris on the 8th of March; I was obliged to spend forty-eight

hours there, as there were certain matters to which I was compelled to

attend, also I was anxious to see Mr. John Dent, the head of the famous

China house, and Baron Overbeck, the Austrian Consul General in Hong

Kong, who was going East by the same mail. It was no great penance having

to pass two evenings in Paris with them, for there was much going on, and

Offenbach’s “Belle Hélène” a delight, with Schneider and Dupuis, was in

full swing. Was there ever a piece half so gay, half so witty, or half

so impudent! The face of Paris when Helen showed him “mes portraits de

famille,” Jupiter and Leda, Jupiter and Europa, Jupiter and Danae, etc.,

was something to remember!

The 10th of March, 1865, was a fateful day for the Napoleonic Dynasty,

for on that day the Duc de Morny, Louis Napoléon’s half brother and

most devoted friend, died. He was attended by Sir Joseph Olliffe, the

physician of the English Embassy, arousing great jealousy among the

French doctors, who of course swore that his life might have been saved.

Morny was the son of the Comte de Flahault, an old friend of my father’s

whom I knew when he was ambassador in London, and Queen Hortense. When

Louis Napoléon became President of the Republic the two brothers met

for the first time, and the deepest affection immediately sprang up

between the two. Under the Empire, Morny who with Maupas, Persigny, and

St. Arnaud, had been one of the chief actors in the _coup d’état_ of

1851, became President of the Corps Législatif, and held that office

until 1856, when he went as ambassador to St. Petersburg, and in great

splendour represented Louis Napoléon at the coronation of the Emperor

Alexander the Second. On his return to Paris in 1857 he again took up the

post of President.

He was a dandy and _viveur_, a man of many accomplishments, and a

capable if rather erratic statesman, but he was one of those members

of the Imperial group who were fiercely accused of gambling on the

Bourse. However that might be, he was immensely popular. Paris loved

him, fascinated by his reputation of irresistibility, and even by the

contemptuous, haughty look with which he strode through the world;

when he died, the grief was general and unfeigned; and poor Sir Joseph

Olliffe was very cruelly attacked by the Faculty who were sure of the

applause of the mob. The story of Morny’s life and death furnished the

“motif” of Alphonse Daudet’s book “Le Nabab,” which was certainly not

written in the Napoleonic interest, for indeed Daudet was a partisan of

the old régime. When Morny offered him a post in his private office he

felt bound in common honesty to say that he was a legitimist. “Ma foi!

L’Impératrice l’est aussi,” answered Morny, with his quiet, impertinent

smile.[52] The frivolous side of Morny, the “Richelieu-Brummell,” as

Daudet called him, was always very much in evidence, and it was said,

not without truth, that he showed far more interest in the rehearsals of

_M. Choufleuri restera chez lui_—a rather poor operatic farce of his for

which Offenbach wrote the music—than ever he did in the discussions of

the Corps Législatif. Indeed, while _M. Choufleuri_ was in preparation he

was neither to have nor to hold, he would attend to nothing else.

Louis Napoléon went to take leave of his brother on his death-bed.

When the moment for leaving came, the dying man, holding the Emperor’s

hand in his, summoned up strength enough to say: “Sire, méfiez-vous de

l’Allemagne!” Those were his last pregnant words to the Sovereign and

brother whom he loved so well. This was told me by one who was present

at what he described as a most touching death-bed scene, for the love

between the two men was very real. That dying speech was prophetic.

Had Morny lived things might have been very different; but his death

left a blank which could not be filled; Louis Napoléon was fast growing

old, martyrized by the disease which ultimately killed him; he needed a

strong man at his elbow—a man with political prescience; failing that

he fell into the hands of a gang, Ollivier, Gramont, Lebœuf and others,

with female influences at work behind them, who led him to his ruin.

Morny in spite of his gay, devil-may-care dandyism, could see clearly

ahead; he and he alone among the Emperor’s surroundings might have saved

the dynasty. But that was not to be; it was doomed. The passing bell for

Morny rang the knell of the Empire.

The intimacy between Morny and Sir Joseph Olliffe, an old friend of ours

whom we all loved, was something more, if possible, than that between

physician and patient. There was a very firm attachment between the two,

and they were engaged in an affair in which they both took the greatest

interest. It was they who built Deauville upon a site which I remember a

flat wilderness of sand, with a few scanty bristles of rushes cropping up

here and there, opposite Trouville, on the other side of the outlet of

the river Toucques. It is only fair to say that if Mora in the “Nabab”

was a more or less faithful portrait of Morny, Jenkins, the quack Doctor,

was certainly not drawn from Sir Joseph Olliffe, who was as upright and

transparent an English gentleman as ever entered the medical profession.

He was respected and loved by all who knew him.

On the night of the Duc de Morny’s death I left Paris for Marseilles. A

terrible voyage on board the P. & O. s.s. _Massilia_. The Gulf of Lyons

was in a perfect fury, and the passengers sea-sick and mostly sulky at

having to go out to “meet” the hot weather on the other side. This made

ladies out of season, but my cabin-companion—one of those grumblers who

are such a misfortune in the East—told me that even if it had been to

“meet” the cool weather he should have left his wife and children behind;

according to him India was not a fit place for an English sow, let alone

an English gentlewoman. The sea was so high that even the live stock on

board suffered. Bets were going as to whether one bullock would survive

the night of the 17th of March—odds against were laid freely. I do not

remember which won—the sea or the bullock.

When the railway deposited us at Suez (there was no Canal in those days)

we were shipped on board the _Simla_, a crack ship. I had the luck to be

separated from my grumbling ship-mate of the _Massilia_, and was doubled

up with Colonel Gloster, who was going out to command the —— Regiment in

India. He and I and Overbeck with one or two others made a very pleasant

little coterie. How much more delightful were the ships of those days,

with their beautiful, free, white decks and a view of the sea all round,

than the modern floating castles, with all their extravagances and

luxurious discomforts. Everything was spick and span, the metal fittings

and binnacle shone like the gold in a Regent Street jeweller’s shop. The

decks were so clean that you might have eaten your dinner off them, and

the quartermasters, as smart as blue-jackets in the Navy, were always on

the alert to put the crooked straight or render some small service. It

was like yachting in its highest perfection.

A few days of lovely weather in the balmy air of the Indian Ocean,

lounging, dozing, dreaming, watching the wild leaps of the flying-fish

escaping from the dolphins, speculating upon the unknown that lay

ahead—those were days of which every hour was precious. The four or

five of us older men who had made friends sat together in a well-chosen

corner. The griffins and youngsters bound for the far East left us

severely to ourselves; we were told that they called our corner the

lions’ den. Well, we were very happy and did not growl too much. At

Pointe de Galle Overbeck and I bade Gloster good-bye.

At Hong Kong, after three or four delightful days, thanks to the

hospitality of Messrs. Dent, I parted from Overbeck, and the last link

with the “lions’ den” of the _Simla_ was finally broken. He, Gloster

and I corresponded fitfully, but we did not meet again for nine years,

and then in rather a curious way—indeed, if it were not for the wish to

record the meeting later on, and to explain its significance, I should

not have ventured to write about the voyage.

All the “old China hands” of the sixties will remember with affection

Captain “Ikey” Bernard, who commanded the _Ganges_ which carried me from

Hong Kong to Shanghai. Captain Bernard was a great character in the China

Sea. He was the son of a former professor of Hebrew at Cambridge, from

whom he had inherited literary tastes of which the choice little library

in his cabin gave proof, and he kept glowing more than a small spark of

that sacred fire which burns upon the University altar. He made me free

of his cabin, and I spent many hours there in great comfort, and with

some profit.

He was, moreover, something of an epicure, and he and I and two other

passengers dined and had luncheon in his cabin, where we had the best

that the ship could afford: it was a coasting voyage through narrow

island passages, where one could almost hear the fury of the sea dashing

itself against the black rocks frowning on either side, we passed many

fishing junks with their busy crews, and the skipper, who never could

resist the temptation of fresh fish, would stop and buy quantities of

pomfret, all alive, paying for them in ship’s biscuit. Those were the

halcyon days of monopoly. Fancy stopping a mail steamer to buy fish in

these times of ocean-racing and competition! Fifty years ago, “Ikey”

Bernard did not hesitate. His father must have been a very cultivated and

remarkable man. I remember a book of essays upon various subjects by him,

full of wise and clever thoughts, amongst others one on Inspiration which

fascinated me. I often met my friend “Ikey” during the years that I spent

in the Far East, for, welcome whenever his ship touched the shore, he was

one of those much-invited men, whom everybody is glad to secure, and we

had many pleasant talks about all things and some others.

Often I wondered what took him to sea; with his literary tastes, which

must have developed very young, he would have been so perfectly suited

to a student’s career, so entirely at home installed in the comfortable

arm-chair of some common room, sipping his port after a good dinner in

hall at the end of a day congenially spent in the thumbing of folios and

quartos. He would have been an ideal Don—he _was_ a splendid seaman.

My old shipmate has probably long since gone to his rest. If he be yet

alive, my duty to him! If not, may that rest be peace! He was a genial,

honest, cultivated gentleman, and there are many less worthy names whose

memory has been celebrated by far defter pens than mine.

When I left Shanghai for Tientsing on the 11th of May I was at last

alone in the world. Up to that time I had had a succession of pleasant

companions on board; now, besides the very offensive native families

huddled in the steerage, who, when the sun shone, spent their time in the

hunting of fleas—and worse—there was but one other passenger—one of the

curious waifs and strays of Europe who at that time used to float about

the China Sea, hoping to get a job, if not out of the Peking Government,

at any rate out of some provincial Governor or local mandarin. I suppose

that they sometimes succeeded; at any rate they were always ready to

stake their small capital upon the venture; if they failed, when the

hundred or two of dollars were spent they went under and joined the

seething mass of undesirables who used to loaf about the open ports,

picking up a meal and a drink—oftenest a drink—wherever the fates would

be kind.

It was a dull voyage through a leaden sea into which we steamed after a

thick fog had sent us hard and fast aground on one of the treacherous

shoals of the Yang Tsě Chiang. Then came a spell of dirty weather, till

we reached the fine broad headland of the Shantung promontory with the

outlying rocky islands, which are the danger of this part of the China

sea. There was a strong colony of rats on board, and in the great river

we had shipped a host of the most ravenous mosquitoes, whose singing was

almost as bad as their biting. Altogether a trip that is best forgotten.

There was plenty of time to think over all the wonders that I had seen

since leaving Suez—Mount Sinai—the yellow desert of Eastern Africa; the

fiery rocks of Aden; the palm groves of Ceylon, lapped by the waves of

the Indian Ocean; the nutmeg orchards of Penang scenting the air; the

pineapple hedges of Singapore; brown huts teeming with even browner

life, lifted above the fever-swamps like the old lake-dwellings of the

men who lived before history was; Canton, with its narrow streets and

many-coloured, gilded perpendicular signs, as if a pantomime procession

had been suddenly arrested and turned to stone by the head of a Medusa.

But above all, the boundless hospitality and kindness of the merchant

princes of Hong Kong and Shanghai.

Those were the last of the days when the China trade was in the hands

of a few great houses; when the wonderful yearly ocean race took place

to land the first cargo of tea in London; when the opium-clippers from

Bombay would lie under Pok-Fa-Lum, land the supercargo and wait till he

and the house to which his ship was consigned had made the price and

then sail gallantly round the corner into Hong Kong. Vast fortunes were

made in opium, silk and tea, and right royally were they spent. The men

who used up their lives in unhealthy climates, far away from home and

family, sacrificing much and often suffering much, felt that they had

a right to find what compensation they could in making their banishment

tolerable; but what they seemed to delight in more than aught else was in

welcoming those fellow countrymen whom duty or pleasure carried within

possible range of their kindness.

There were no hotels in the old days, but any man who had a letter for

one of the great houses would be sure of as hearty a welcome as if he had

been an old and a dear friend.

Our one port of call was Chifu, a quaint little seaside town with rather

a pretty background of hills, used as a sea-bathing place by some of the

Europeans in North China. Here it was that a few months before a not very

large packing-case was delivered, which, on being opened, was found to

contain human fragments which were the remains of the traitor Burgevine,

an adventurer who, having been first in the service of the Imperial

Government, went over to the Taiping rebels, and finally falling into the

hands of the Imperial army, was sentenced to death by Ling Chi—hacking to

pieces in small morsels, the punishment of high treason.

Here I made the acquaintance of a notable man, one of those heroes who

disappear, unknown and unrecorded, swallowed up by some cataclysm of

fate before the world has had a chance of knowing what it has lost. Mr.

Thomas was a missionary sent out by the London Missionary Society to

China; he had a real genius for acquiring languages—speaking French,

German, Russian, without having had any facility save his own talents

and industry. It was not long before he attained quite a considerable

proficiency in the spoken language of northern China, but when he had

been eighteen months in the country he was called upon by the Society

to preach in Chinese. This he refused to do, for he was too clever

a linguist not to be aware of the pitfalls created by a modicum of

knowledge, and he declined to make Christianity ridiculous. So he and

the Society parted, and he continued to work, living upon a miserable

pittance as best he might.

In the meantime he had become bitten with the desire to learn Corean—a

language of which practically nothing was known. He made friends with the

skipper of a Corean junk trading with Chifu, on board of which he lived

for some weeks. He urged his friend to let him sail with him for Seoul,

but the Hermit Kingdom, as it was called, resolutely shut its gates

to all foreigners, and to approach it was death. Nothing daunted, Mr.

Thomas ended by gaining his point, and the skipper consented to take him,

on condition that he should wear the native dress, in mourning, which

meant that a veil should hang from the brim of the tall hat, completely

concealing the face. The voyage was successful, the venturesome

Englishman was not discovered, and it was not long after his return that

I met him. He was a singularly attractive personality, handsome, clever

and, in spite of a certain modest reticence, very interesting.

There is an old French saying, _Qui a bu boira_. Mr. Thomas was not

contented with his unique achievement; he must needs go back again. He

could not rest. At last, after many vain trials, by holding out prospects

of great gain, he persuaded the captain of a small American ship to sail

for Corea with himself as interpreter. It is known that they reached

Chemulpho and anchored in the Seoul River. In the night the Coreans came

down in force and set fire to the ship. “The rest is silence!”—not a soul

escaped. It was at Peking that I heard the news some months later; and it

was there that I realized how wise he had been when he refused to degrade

our Faith by attempting to expound it to a people singularly alive to the

dignity of letters.

There was in Peking in my time one of the best men that I ever knew. He

was a Scot, possessed of some means of his own, besides a salary from the

Society which sent him out as missionary. He worked like a slave at the

language, and translated the “Pilgrim’s Progress” into Chinese, which he

published with pictures of Christian and all the great characters dressed

in the Chinese costume with pig-tails. Alas! in many removals my copy,

which he gave me, has been lost. He also wore the native dress, lived on

a _tiao_, something like sixpence of our money, a day, and gave the rest

of his ample means to the poor. He had no particle of linguistic talent,

and yet he would preach! I have heard him address a crowd of Chinese

outside the Chien Mên, the great gate of the Tartar city, from the top of

a cart, preaching in Chinese pronounced with a strong Aberdonian accent,

and when he had finished call out “_Ni mên tung tê pu tung tê_” (“Do you

understand?”), and with one accord the crowd cried back, shaking their

hands from side to side: “_Pu tung tê!_” (“We don’t understand”).

And now try to realize what this means. Fancy a Chinese missionary

standing on the top of a taxi-cab at Charing Cross, preaching Buddhism

in pidgin English to a cockney mob, and you have the analogy. Here was a

good man, a very good man, whose whole life was an example of the purest

Christianity, turning that Christianity into a farce, for the “heathen”

to mock at.

How well I remember a few days after my arrival at Peking, as I was

riding out of the Legation gates, being greeted by a gentleman in Chinese

dress, who was sitting on the bench by the escort’s guard-room, in

the broadest Scotch. It was my friend the missionary. He had a little

church of his own at which his few converts attended, and there was one

little boy, by whom he set great store, who was by way of acting in

some sort as attendant. When the good man was engrossed in his sermon,

John (for he had been baptized) would quietly run out and indulge in

foot-shuttlecock—a very pretty game, by the bye—or some other sport dear

to the Pekingese street arabs, until the voice of the preacher ceased,

when he would be sternly called back to his duties.

Mr. Thomas knew better than to risk the ridicule of preaching. When the

Society insisted, they lost the services of a saint, a devoted apostle

who was, above all other men whom I came across in the Far East, fitted

by genius, by learning, and by courage, to have done the work which they

and he had at heart. Few personalities that I have met in the long days

of my life have impressed me more. He was a young man, about eight and

twenty. Had he lived he must have made his mark; he fell a sacrifice to

ignorance and stupidity, the two demons which have wrought so much evil

in the world.

We left Chifu in the afternoon of Monday, the fifteenth of May, and on

the Tuesday morning took in the pilot who was to steer us up the tortuous

course of the Pei Ho river. The first sight of the Taku Forts filled me

with pity for the two garrisons—the one British, the other French—which

had occupied them since 1860 lest the disaster of 1859, when Sir Frederic

Bruce tried in vain to reach Peking for the ratification of the Treaty

and two of our gun-boats were sunk, should be repeated. The desolation

of the place was chilling. On the side of the fort occupied by our troops

were a few mud huts and a sort of wretched inn, the rendezvous of pilots.

On the French side it was even worse—nothing but an endless bleak tract

of mud, flush with the filthy water, all of one colour with the land, so

that it was hard to say where the mud ended and the sea began, and even

the wild fowl seemed sad and desolate, and I wondered why, having wings,

they did not fly to some more cheerful home. No more filthy little stream

than the Pei Ho ever defiled a sea. As I wrote at the time: “Mud forts,

mud houses, mud fields, and a muddy river discharging its daily burthen

of mud into a muddy sea—everything is mud.” It is difficult for water,

especially running water, to be ugly and uninteresting, but the Pei Ho

accomplished that feat. Higher up the stream there were some stunted

trees and green fields, but the country was utterly dull and featureless.

The navigation of the river was difficult enough; perpetually shifting

mud-banks in mid-stream made the channel as crooked and uncertain as

Chinese diplomacy.

Several times we collided with junks, and on more than one occasion our

pilot had to send men ashore with a hawser which they fastened round a

willow tree to let the ship swing. She was a queer little tramp, stout

enough and fast enough, as times went, for she could do her eight knots,

and perhaps a half, in the open sea, but the strangest thing about her

was that, although nominally belonging to a German firm, she was really

owned by a Chinese merchant in Tientsing, to whom the whole of her cargo

was consigned. That fifty years ago the Chinese, so stiff-backed against

all that was European, should have owned a foreign-built steam tramp

seems almost incredible. But the little _Yün tsě fei_, “Walkee all same

fly,” as a Chinaman translated her name, did her little commercial patrol

of the Gulf of Pei-chi-li with great regularity.

I found Tientsing holiday-making. Saurin, my old friend and colleague,

had come down from Peking for the races with M. Glinka, an attaché

of the Russian Legation, and they were staying with M. Buitzow, the

Russian Consul, who very kindly put me up also; I met him again eight

years later, on the occasion of my second visit to Japan in 1873—a very

agreeable man.

It was a stroke of luck falling in with Saurin, for we left Tientsing

together the next day and so I had a friend under whose auspices I was

able to reach Peking in far greater comfort than I could have expected.

We wriggled up the ugly corkscrew stream in three boats; up one reach

we had the wind with us, in the next it would be dead against us, and

we could only get along by towing and punting. The shoals were as

innumerable as ever and so we were constantly crossing the river along

a course mapped out by twigs of willow stuck in the mud. However, at

last, at two in the afternoon of Sunday the twenty-first, we reached

Tungchou—famous for the tragedy of the capture of the English prisoners

in 1860—and outside the walls of the city, under the pleasant shade of a

great tree by a wayside inn, we found our horses and an escort which had

been sent to meet us. My horse was a grey Arab that had been the charger

of my gallant friend Colonel Fane of Fane’s Horse who, like my friend now

of more than half a century, Sir Dighton Probyn, had played a conspicuous

part in the war of 1860.

The country between Tungchou and Peking is absolutely flat, very

populous, with many villages and endless graveyards, the most sacred

of all objects to the Chinaman. There are plenty of fine trees and a

wealth of greenery in the richly cultivated fields, so that I was rather

agreeably surprised, for I had expected nothing so refreshing to the eye:

to be sure, it was the early summer, before the scorching heats and long

droughts had come to tan the crops to one uniform brown. All of a sudden,

at a turn of the road close in front of us, quite unsuspected, invisible

until we were immediately under it, I saw before me the city of Peking,

the city of my dreams.

There at last were the grim, dark grey walls just as I had fancied them,

formidable, frowning; behind them the mystery of centuries. At intervals

rose the great towers, rearing their fantastic roofs with curved eaves

above huge gates in and out of which the yellow crowds were hurrying,

jostling, eagerly busy. Coolies carrying their burdens at each end

of a bamboo pole slung across one shoulder, merchants, small gentry,

carts tenanted, some by mandarins surrounded by retainers with their

red-tasselled caps, others by much-painted ladies with gaudy ornaments in

the edifices of their quaintly-dressed, shining black hair; old women in

charge of babies; a prisoner guarded by two jailers, his head protruding

out of the heavy wooden _cangue_; the beggars, quite worthy of their fame

for filth and repulsiveness—just such a crowd as existed in Kång Hsi’s

time two hundred years ago, nothing changed, save that the city has grown

a little more shabby, with more ruined spaces caused by fire and neglect

in a country where nothing is ever repaired; above all, a whole series of

seemingly familiar pictures—the rice-paper drawings of my childhood in

the flesh!

But the dust! I have seen dust in many lands—one of the meannesses of

Providence, poor Alfred Montgomery used to call it—notably in South

Africa which, in that respect and some others, is bad to beat; but Peking

outdoes them all. Fancy riding up to your horse’s hocks in a fine black

powder, which, when the wind blows over the desert of Gobi, pervades

everything; insidious, ineluctable, streaming in thin rays like the motes

in a sunbeam through unsuspected chinks and crevices until you may trace

your name with your finger on any single thing in your most cunningly

protected room.

In one of those dust-storms, thick as a London fog, I have known a boat

leaving a ship outside the Taku forts, forced to pull round and round

in blind circles until the black veil should lift, or rather fall, and

daylight once more break through the gloom. And when the rainy season

comes, then the streets of Peking are like canals in which what once was

dust is now a noisome Acherontian slime.

Peking stands in need of forgiveness for much. Smells that must be smelt

to be believed; sights such as the Beggars’ Bridge, which are sickening

horrors; squalid houses, suggesting indescribable interiors, for the

manners and customs of the Po Hsing[53] are not attractive; streets

ill-paved and never cleaned; much to offend the senses at every step,

and yet, abuse it as we might, Peking as I knew it fifty years ago had

about it a certain mysterious charm which I think most people felt, and

which has never been so well described as by Baroness von Heyking in

“Briefe die ihn nicht erreichten.” How cleverly, without any attempt at

description, by a few magic words scattered here and there, she makes us

feel the magic of the old, sad-coloured, grey, ruinous city!

Memories (volume 1 of 2) · 第 15 / 19 章