CHAPTER X

RUSSIA

One day in the month of November, 1863, I agreed to make an exchange

for six months with Mr. Locock, the second secretary of Embassy at St.

Petersburg—it would be an anachronism to speak of “Petrograd”—and by the

end of the month I was off.

* * * * *

November 30th.—St. Petersburg at last! To anyone who loves beautiful

scenery there could hardly be a duller, gloomier journey than that

across the eternal stretches of moor and marsh, broken up by forests

of sad-looking, stunted birch and fir trees. No human habitation to be

seen, no mankind, save at the railway stations a few peasants, their

limbs swathed in bandages of sackcloth, with bags of the same all over;

dirty, unkempt, poverty-stricken, and hungry as their fellow-subjects

the wolves. Soldiers everywhere, for the Polish insurrection was at

its height, and even our train had a military guard. Most of my fellow

passengers carried revolvers, picturesque but unprofitable furniture,

giving a slight flavour of adventurousness to the journey, though there

was really no cause for alarm, no reason to expect the least little

excitement in the way of danger. There were too many soldiers about for

that. Thirteen trains full of them passed into Lithuania the day before I

was there, adding to our impatience by delaying us for an hour and a half

when we were longing with our whole souls to reach our goal.

And yet, socially, it was a pleasant journey enough. I travelled with

William Harbord, Lord Suffield’s brother, whose first appearance it was

as a Queen’s Messenger. On board the Calais boat was the Crown Prince

of Denmark, going home from work at Oxford, who was most kind to us, and

invited us to travel in his carriage and to dine with him at Cologne.

We parted from him at Hanover when he branched off for Denmark. We were

very sorry to say good-bye, for he was most gracious and friendly. At

Berlin I had a few hours between trains, which I spent with that grand

old diplomatist Sir Andrew Buchanan, who was our Ambassador, a great

gentleman of the old school, and in the evening I dined with him before

starting for Russia. Here again I was in luck, for in the train I found

Prince Alexis Dolgorouky and at Kowno there were added to us General

Bechelemicheff and his wife. He was returning from a command in Poland,

and the first intimation that we had of his presence at the station was

an awful serenade of songs and brass instruments executed by the band of

one of his regiments. So we had quite a merry party and the time passed

cheerfully enough inside the carriage. Outside the prospect was dismal

to a degree, and we shut our eyes to it. The winter’s snow had not yet

arrived, and there was nothing but slosh and mud and misery. However:

“Be the day weary or be the day long,

At length it ringeth to evensong.”

What a crowd it was at the station! Railway officials, Custom House

officers, police, hotel touts, droschky drivers, indescribables of all

sorts; swearing, chaffing, abusing, howling; each one straining his own

lungs and the hearers’ ears as nearly to bursting point as possible,

until, official patience being exhausted, a police officer wielding a

stout cudgel, with a few blows indiscriminately administered about the

heads of the rabble, sent them all flying in various directions, and at

last the Embassy servant who had been sent to meet me was able to pilot

me to a carriage and I once more tasted freedom.

It was a lovely moonlit night, close upon ten o’clock, and the town

looked perfectly beautiful. The canals and palaces and streets ablaze

with light, the river reflecting a thousand lamps. The domes and spires

of the churches, gilt and silvered, all sparkling with frost as if

they had been sprinkled with diamonds and precious stones. Everything

different to anything that I had ever seen before, all new, fresh

and delightful—the delicious keen air driving away the last memory

of the train with its stuffiness and heat and dirty, oily smells—a

never-to-be-forgotten drive breathing new life into me and just putting

me into that frame of mind which fits one to receive the sharpest

enjoyment.

Before doing anything else, travel-stained, untidy and uncomfortable as

I was, I had to go to the Embassy to deliver the despatches which I was

carrying. For a wonder, Lord and Lady Napier were neither dining out nor

entertaining at home, and the Ambassador had given orders that I was to

be shown up at once. Rather an ordeal to have to face the great man, upon

whom a first impression may mean so much, without even casting off the

slough of four days and nights of travel! However, Lord and Lady Napier

put me at my ease at once. The diplomatist abroad is always hungry for

the last news, the latest piece of gossip, social or political, and my

chief kept me talking in the friendliest way. When at last it was time to

say good night, he called me back and said:

“By the by, tell your people at home to send you all letters in the

Foreign Office bag—none by the Post Office, where all our letters are

opened.”

“Surely,” I said, “they would not dream of opening the correspondence of

so humble a person as myself.”

“Don’t be too sure of that,” broke in Lady Napier. “The other day my

children’s governess received two letters by the same post from different

parts of England. Each contained a photograph. The two letters came in

one envelope, the two photographs in the other!”

As I drove away from the Embassy I could think of nothing but the

great charm of my Chief and Chiefess. She was certainly one of the

most fascinating women I ever had the good fortune to meet. Handsome,

clever, agreeable, well read, very dignified, beautifully dressed, she

was delightful to look at, delightful to listen to; the type of what an

ambassadress should be, doing the honours of the Queen’s house on the

Neva like the great lady that she was. She had at that time not very good

health and the climate of Russia did not suit her; but she was none

the less a noble helpmeet to His Excellency; to all of us she was so

gracious and kind, so thoughtful and considerate, that we worshipped her.

I reverence her memory. As for Lord Napier, I don’t think that anybody

who ever served under him would say that it would be possible to have a

kinder or a better chief. He was undeniably a most astute diplomatist,

full of resource, a master of the art of ingratiating himself with those

who came into contact with him.

[Illustration: EMBASSY HOUSE, ST. PETERSBURG.

_From a water-colour drawing by Charlemagne, 1864._]

The Russians, from the Emperor downward, all liked him, and he was able

to put through, by the stern force of pleasing, many a tangled piece

of business which would have been perhaps an impossibility to others.

I shall cite one notable instance later on. In society he was popular

wherever he went. He was an admirable _raconteur_ and always a kindly

listener, possessing the art of drawing out men so as to make them show

at their best, and they were duly grateful. His ready wit and power of

repartee were enhanced by the most infectious twinkle of his eye; he was

one of those rare men who laugh with their eyes, and to me that quality

is irresistible. He was young for an ambassador (only forty-two years old

when he reached that rank in 1861), but looked older than his years, and

even in his earliest days could never have been anything but a _grand

seigneur_. Quite apart from the joy of living in intimacy with such a

man, any young diplomatist who might be attached to his Embassy had a

rare chance to learn his business under so able a chief.

It was a piece of good fortune to find my old friend John Lumley,

afterwards Ambassador at Rome, and created Lord Savile, established here

as First Secretary. He was very popular in Russian society, as he was

everywhere else, and it was a great advantage to have him as sponsor.

He was most kind and introduced me to many of the pleasantest people in

St. Petersburg. The day after my arrival he drove me about, and took me

to see several of his friends. Among others a lovely young widow—only

twenty-four years of age—Countess Koucheleff-Bezbarodko, who lived in a

palace the magnificence of which I have never seen surpassed. It would

have been difficult to determine which was the more beautiful, the

lady or her home. The casket was worthy of the jewel, and that is the

best that can be said. She afterwards married the eldest son of Prince

Suvoroff, the Governor-General of St. Petersburg. But it is idle to

expatiate upon the grandeur and luxury of these great palaces; they are a

matter of common knowledge, and I shall write no more about them, though

of the kindness and friendliness with which we were greeted in them one

would hardly weary of talking. The Russian noble has in perfection the

greatest of all the qualities which go to make up the character of a

_grand seigneur_, that of making his guests, however humble they may be,

feel at their ease. That is what makes society in this brilliant city so

pleasant.

To English people the familiarity of the Russians with English literature

has always made a great bond of sympathy. A new novel by Dickens or

Thackeray was looked forward to with almost as much excitement as it was

in London, and the English classics have become the common property of

all. I was not a little astonished when on my being presented to Count

Orloff Davidoff, one of the great nobles, he asked me what relation I was

to the historian of Greece. He had studied at Edinburgh University. When

poor Thackeray died at the end of the year the consternation and sorrow

were most touching. He was one of the last men with whom I spoke before

leaving home.

On the evening before I left London for St. Petersburg I was up in a

box at the Promenade Concert. Down below I saw Thackeray’s gigantic

figure, his white head towering above the crowd, and I ran down to bid

him farewell. He had always been very kind to me as he was to all young

people, and I was naturally greatly flattered and fascinated by his

charm—for he could be very charming when he chose, though, like his great

rival Dickens, and even Addison as Pope tells us, he resented anything

like being drawn out in the company of strangers. I several times met him

at dinner at Millais’, when he and I would be the only guests, making up

a quartette with the genial, handsome host and his no less handsome wife.

After dinner Mrs. Millais used to leave us, and we three men adjourned to

the great studio where we might smoke in armchair comfort.

Thackeray would have been very handsome but for the broken nose which he

himself so often caricatured, but which with his round face gave him a

sort of cherubic look, like one of Raphael’s winged heads, rather robbing

it of its masculine vigour and seeming almost absurdly in contrast with

his great size and strong nature. It was delightful to see him beaming

behind his spectacles with his long legs stretched out in front of him,

the picture of placid content, and to listen to his words, kindly, witty,

full of old-world anecdote, told in the English of Addison—the fruit

of his studies for Esmond and his lectures on the eighteenth century

Essayists—with just a little delightful spice of good-natured cynicism

which was as cayenne pepper animating the _olla podrida_ of his talk.

Sometimes he was so gay and so young that he seemed just what he must

have been when he called out “adsum” at the Charter House. Thackeray

was very fond of Millais. He admired his art, and the great painter’s

large, honest, bluff and rough nature, his innocence of all humbug or

affectation, which Thackeray loathed above all things, appealed to him.

The two were perfectly happy together, so in that studio Thackeray was at

his best. And what a best it was!

Less than a month after I reached St. Petersburg the news that Thackeray

was dead was flashed along the wires to a capital where he was almost as

well known by those who had never seen him as he was in his own familiar

Kensington. I had been greatly struck by his popularity in Russia, and

had looked forward to some day telling him how great was his greatness in

that land of cold snow and warm hearts. The fatal 24th of December robbed

me of that pleasure. It created a sad gap among his friends, who loved

him as dearly for himself as others did for his work.

The last time I saw Millais was in February, 1896, a few days after

Leighton’s funeral. He stopped me in St. James’s Street, and we had a

little talk, chiefly about the friend whom we had so recently lost. He

was looking well and hearty, but was closely muffled up. The terrible

disease in his throat made him almost inaudible. He spoke in a hoarse

whisper, and at the end of the summer one more President of the Royal

Academy was carried to St. Paul’s Cathedral. The careers of the two men

were a curious sequel to the prophecy which Thackeray wrote to Millais

from Rome in 1852: “I have seen in Rome a versatile young dog who will

run you hard for the Presidentship some day!”

* * * * *

A few days after my arrival I received a summons to the Winter Palace to

be presented to the Emperor. The ceremony was very different from the

march past of many hundred men, which constitutes a levée at home. It

was rather an ordeal, for I had to go by myself with no tutelary deity

in the shape of an ambassador to present me and show me the ropes, as is

done at most other courts. I found a batch of eleven other victims of all

nations, who had been summoned for the same purpose, and we were shown

into a rather shabbily-furnished room decorated with a few bad pictures

of reviews—altogether a violent contrast to the magnificence of the

staircase and corridors through which we were led by servants in gorgeous

apparel, with soldiers in splendid uniforms mounting guard. Presently the

Tsar came in, a tall, imposing figure with a very kindly face and genial

manner.

He called up each of us in turn, and when we had been presented by a

chamberlain he had something amiable and pleasant to greet us with.

Certainly the Emperor was a born king of men. His was a royalty about

which there could be no doubt. His smile was charming, but when he was

displeased he knew how to show it. I saw both smile and frown that

morning.

When it came to my turn to be named he asked me where I had been

educated. I told him at Eton and Oxford.

“Ah,” said His Majesty, “j’ai été à Oxford. L’orateur public a même

prononcé un discours en Latin en mon honneur.”

“Dont je suis sûr,” I answered, “que votre Majesté n’a pas compris un

traître mot——”

The clouds gathered on Jupiter’s brow and there was thunder in the air.

“Who,” they said as plainly as speech itself, “is this whipper-snapper

who dares to say that I, the Emperor of all the Russias, am an ignoramus

that does not understand Latin?”

—“A cause de notre prononciation barbare,” I continued. The clouds

were dispersed, the sun shone again—all was well with the world. The

Emperor laughed heartily at the expense of the public orator, and his

“prononciation barbare,” and kept me talking for some few minutes. He was

always very gracious afterwards when I met him at any entertainment, and

never failed to give me a friendly little nod or word of recognition.

The surroundings at the presentation to the Empress were far more

imposing. It took place at night in the great gilt drawing-room inside

the White ball-room where we assembled, about fifteen of us. The rooms

were lighted by innumerable candles, and no light gives such a look of

magnificence. The liveries and uniforms were, of course, brilliant,

and the Empress’ negroes in blue and gold jackets with wide oriental

trousers looked as if they might have been the personal attendants of

the Caliph Haroun Al Raschid himself. We had to wait some time before

we were wanted, for the wives of the Italian and Prussian Ministers had

to be received in audience before us. The Empress was a tall, graceful

lady with a sweet expression and most charming manners. She looked very

delicate and, indeed, had bad health, suffering, I fear, a great deal;

it is not everybody who can make a stand against the climate of St.

Petersburg; to her I was told that it was poisonous.

It must be rather a trial, even for an Empress who has gained experience

after years of such functions, to walk round a circle of men, seen for

the first time, and be so ready-witted as to say something pleasant to

each. But how well she did it! Every man present was under the charm. She

had heard of the letter which I brought from Countess Apponyi to Princess

Kotchoubey (it seemed as if everything was known to everybody in this

wonderful capital). She knew Countess Apponyi well and asked a great deal

after her; she also talked a good deal about the Prince and Princess of

Wales. Her grace made conversation quite easy, and after a few minutes

she made a pretty little bow and passed on to the next man.

The Empress Marie was a Princess of Hesse, daughter of Duke Louis II.,

and her marriage with the Emperor was a pure love-match. Indeed it was

an open secret that the Emperor Nicholas was not best pleased when he

heard of the engagement; he had looked for a more brilliant marriage for

his son and heir. My father, who was at Frankfort at the time, saw the

great, handsome Tsar arrive, and drive out to make acquaintance with his

future daughter-in-law; he was looking as stern and as dark as Erebus.

He came back from the visit, his face wreathed in smiles. The sweet

Princess, then in the heyday of her youth and beauty, had conquered. She

had caught the dreaded potentate in the network of a charm which was

irresistible, and which remained a precious possession to the end of

time, for it was something that the cruel climate which tarnished the

freshness of her beauty could not impair, much less destroy.

* * * * *

In writing these sketches I have no pretension to dabble in history;

for that I am neither fitted nor documented. All I desire is to place

on record some memories at first hand of certain remarkable people with

whom I have been brought in contact. In order, however, to understand

the state of feeling in Russia at the time with which I am dealing, it

is impossible not to allude, however briefly, to the Polish insurrection

of which the influence seemed to pervade everything. Poland was in the

mouths of all men—Poland and the attitude of England.

The year 1863 had opened grimly enough for Poland. The Tsar’s brother,

the Grand Duke Constantine Nicolaievitch, was Viceroy at Warsaw, and the

Government had intelligence to the effect that the city was a hotbed of

conspiracies and intrigues, and that an insurrection might be expected to

take place at any moment. To prevent this calamity drastic measures were

adopted. A good many years earlier the Emperor Nicholas had abolished

military conscription in Poland; it was now determined to revive it,

but under conditions which would enable the Government to throttle the

revolutionary movement by ridding the country of all dangerous men. The

old practice of drawing the conscripts by lot was abandoned, and the

authorities were invested with the power of arbitrarily choosing the men

who should be taken for service.

Nor was this the only hardship, for the conscription being limited to

the towns, Poland was to be robbed of its most capable men, trade and

business must be paralysed, and only the most ignorant and valueless

dregs of the population left behind. Who was responsible for this wicked

and cruel policy I never heard. It was universally condemned abroad,

and not a few Russians recognized the folly of it. Among the Poles, the

Marquis Wielopolski, a former governor-general, was the only man who

supported it. No man condemned the proceedings of the Government more

strongly than Lord Napier. In a despatch to the Foreign Office of January

the 26th he described them as in fact “a design to make a clean sweep

of the revolutionary youth of Poland; to shut up the most energetic and

dangerous spirits in the restraints of the Russian army; it was simply a

plan,” he said, “to kidnap the opposition and carry it off to Siberia or

the Caucasus.”

On the evening of the 14th of January the Grand Duke signed the decree,

and during that night houses were broken into and 2,500 men were carried

off by press-gangs of police and soldiers. Where the young men who had

been marked down were not forthcoming their parents were taken and held

as pledges.

Lord Napier’s appreciation of the decree exactly represented the feeling

with which it was received at Warsaw. The Poles were lashed to fury, and

the torch of revolution was lighted. A so-called Central Committee was

formed, which was neither more nor less than a secret society issuing

its orders for murder and arson, orders faithfully obeyed, with every

aggravation that the ingenuity of cruelty could suggest.

The mystery of this modern Vehmgericht was well kept. All the cunning

and vigilance of the Russian police was at fault. No man knew who were

its members, where they met, or what was the machinery with which they

worked. Death, swift and secret, followed upon their decisions. Their

blows fell in darkness, their vengeance was assured, and none could tell

who would be the next victim. Only the murderer was safe, and he only so

long as he continued to murder without question. To the peasants a big

bribe was held out—such a bribe as is not unknown in history elsewhere.

Here is the proclamation of the Central Committee:

Art. 1. Land held under any title whatsoever, corvée, rent

or otherwise, by small farmers, together with all buildings

thereon, becomes from this date the freehold property of the

holder, without any obligation of rent or otherwise, except the

duty of paying taxes and serving the country.

Art. 2. The former proprietors will receive compensation from

the national funds by means of Government stock.

Art. 3. The amount of compensation and the nature of the stock

will be settled by separate decrees.

Art. 4. All ukases, laws, etc., published by the usurping

Government on the subject of peasant leases are declared null

and void.

Art. 5. The present decree applies not only to private estates,

but also to Crown lands, lands bestowed by the Crown, Church

property, etc.[36]

Such an edict as this, taken in conjunction with the crimes and horrors

for which the Central Committee was responsible, led to reprisals which

were hardly less terrible than the deeds which they avenged. I do

not propose to go into any detail in regard to the insurrection. The

appointment of Langiewicz as dictator, his abandonment of the cause in

a way which suggested something very like cowardice, his submission to

the Austrians at Cracow, the rebel bands hiding in the forests, the

destruction of railways, the attempt to poison Wielopolski and his

family, all the incidents and tragedies of a great rebellion, make

picturesque reading, but it must be sought elsewhere.

It was a reign of terror in Poland, and above all in Lithuania, where

General Muravieff in his headquarters at Vilna ruled with a rod of

redhot iron. The indignation of Europe was aroused; but it was largely

an ignorant indignation, for whereas the English and French newspapers

were generally fed with stories against the Russians, there was complete

silence as to the provocation on the other side. Mr. Sutherland Edwards,

the _Times_ correspondent at Warsaw, a most competent and above all a

most just witness, told me that there was much exaggeration and much

invention about the information which was sold to the foreign press by

certain travelling Jews of the lower sort. News to be marketable must be

such as would tell against the Government. Edwards had no reason to take

sides with the Russians, for he had just been turned out of Warsaw, bag

and baggage, at twenty-four hours’ notice, but he was far too honest a

politician to allow any personal treatment of himself to influence him in

discussing a great question of national importance; it was a mistake to

deal with him in so ungenerous a fashion, but it was only one among many

mistakes.

There were many Russians, loyal subjects to the Tsar and enthusiastically

devoted to their own country, who recognized and deplored those mistakes.

Above all, these just men viewed with indignation the barbarous methods

of General Muravieff, the man who, above all others, was responsible

for the feeling aroused in the rest of Europe. Prince Suvoroff, the

Governor-General of St. Petersburg, a great friend and favourite of the

Emperor, spoke out bravely about this. A subscription had been set on

foot to present Muravieff with a statue of the Virgin Mary in silver, for

which the Metropolitan found the inscription, “Thy name is Victory.” The

subject was being discussed at Tsarskoe Selo at the Imperial table, when

Prince Suvoroff declared aloud that “he could not understand men giving

a blessed image to a hangman.” These bold words, uttered unrebuked in

the presence of the Tsar, created a great sensation, and induced many

men to speak their minds more openly than they had up to then dared to

do. It showed also that the Emperor—essentially a good and humane ruler,

as he proved to be over and over again—while determined to put down

the rebellion, abhorred the methods that were being adopted, otherwise

Prince Suvoroff’s speech would not have been passed over. The downfall of

Muravieff was considered to be imminent. He was not recalled, however,

until April, 1865, being raised to the rank of Count, and he died the

following year at his country place, Surez, near Luga. A bronze statue of

him was erected in Vilna in 1898.

Meanwhile Edwards, whose banishment from Warsaw had removed a man who was

truly desirous of sending home a fair and honest account of affairs,

thus giving a free hand to more unscrupulous writers, was being shadowed

by spies who took note of all his visitors. My Russian master, who also

gave him lessons—a mild, harmless little man, who had taught the great

Bismarck—was followed home one day as a very suspicious character. It

would have been laughable if it had not been so sad. All this trouble

taken to hinder and annoy a man whose sole object was to check the

prosperity of lies! These flourished accordingly.

Political crises are always fruitful in exaggeration and falsehood.

Never, perhaps, were they so rife as during the Polish insurrection;

the country was wild and inaccessible, information vague and uncertain,

chaffered as an article of trade by news-pedlars, carried from great

distances and losing nothing by the way; horrors were invented for hungry

listeners—and there was no one to contradict. Truth remained hiding at

the very lowest depths of her well. Take, for instance, the trial of

Count Zamoyski, about which the English newspapers were greatly excited,

one paper going as far as to say that he had been condemned to death on

the strength of confessions extracted from him by torture whilst he was

in prison. As a matter of fact no man could have had a fairer trial. He

was found guilty of rebellion—as to that there could be no denial. It was

abundantly proved that he had been a member of the Central Committee and

privy to all its so-called decrees and ordinances. He was sentenced to

banishment from Poland, took up his residence in France, and finally went

to Cracow, where he died in his bed at the good old age of seventy-four.

No milder sentence could well have been passed upon him.

As for the stories of torture which were freely put about, most searching

investigations on the spot proved that there was no shadow of foundation

for them. Great severities were practised, especially in Lithuania

under General Muravieff; floggings as judicial punishments in execution

of sentences officially pronounced were frequent; but no evidence was

ever produced to show that flogging had been used for the purpose of

extracting evidence, and as for instruments of torture they simply did

not exist.

The Poles were past-masters in the art of exciting dramatic emotion and

surrounding base crimes with a political halo. Some scoundrel would be

condemned to death for murder, rapine, arson or some other abomination.

Immediately he was glorified into a political hero and martyr. Such

canonizations are not unknown elsewhere. All Warsaw turned out in deep

mourning to do him honour, and witness the sacrifice. Ladies of the

highest rank, robed and veiled in crape, weeping bitterly, knelt on the

public place to offer up prayers for the soul of the victim. Impartial

men with strong nerves told me that they had been so affected by such a

scene that they forgot for the moment that they were witnessing the just

expiation of a hideous crime; half stupefied as in a dream, they saw the

death of a Christian martyr. The excellence of the stage management had

its effect. Popular resentment against the Government was stimulated,

and, what was still more important to the agitators, the kind hearts of

foreign correspondents were touched, so that the most harrowing stories

were launched out east and west, north and south, stirring animosities

and calling up political hatred in all its bitterness.

The excitement aroused in England and France amounted to intoxication;

but it was an uninformed excitement, for it is no exaggeration to say

that there was not one man in ten thousand who had taken the pains

to read up the causes that had led up to the insurrection and its

repression, and still fewer who had any knowledge of the complicated

history of the deadly feud between the two races, a feud which had lasted

for centuries.

The late Lord Salisbury was one of those few. In April, 1863, he

published an article on Poland, which he followed up in the same month

of the following year by another paper on Foreign Policy. Both were

republished in book form by Mr. Murray in 1905. The first article gives a

short and clear history of the whole question; the second is a scathing

condemnation of Lord Russell’s treatment of international affairs,

especially in the two cases of Poland and the Danish duchies. Considering

what has taken place since that time, the outcome of Lord Russell’s

policy, every student of foreign politics should make himself acquainted

with those two articles written by a great master.

I have shown how numbers of generously-minded Russians disavowed and

repudiated the methods of repression which had been adopted, especially

in Lithuania. None the less was all Russia of one mind as to the

imperative necessity of putting down the insurrection. Every thinking man

knew that it was a matter of life and death to his country; in a despatch

from which I shall quote presently Prince Gortchakoff showed that very

clearly. If the Poles were to become dominant there would be a repetition

in provinces largely inhabited by Russians of the horrors which took

place two centuries earlier when they were in possession of Moscow, and

of which a foretaste had already been given in the murders and attempts

to murder of the last few months. Austrian Poland and Prussian Poland

must be drawn into the furnace and a general conflagration ensue.

But Lord Russell “cared for none of these things.” Here was a rare

opportunity for him to give effect to his favourite policy of “meddle and

muddle” (I do not know who invented the phrase in his honour, but how

good it was!) and he availed himself of it freely.

The state of public feeling in England and France fully justified a

friendly intercession by the Governments of both countries, praying the

Tsar to exercise his clemency on behalf of the rebellious Poles. But it

did not justify Lord Russell in adopting the hectoring language which

he used, language not only reading Russia a lesson as to how she should

govern in her own dominions, but even conveying threats as to what might

happen if his advice were not followed. His conduct of the affair not

only infuriated the Russians, but also alienated the French Government,

who were greatly displeased at having been brought into a ridiculous

position.

On the 2nd of March, 1863, Lord Russell wrote a despatch to Lord Napier,

of course for presentation to Prince Gortchakoff, in which, on the

strength of the fact that “the Kingdom of Poland was constituted and

placed in connexion with the Russian Empire by the Treaty of 1815, to

which Great Britain was a contracting party,” he claimed the right of

Great Britain “to express its opinion upon the events now taking place,”

and in rather slipshod language, such as might be adopted by a schoolboy

mediating in a football squabble, went on to offer his amiable advice

to the Emperor: “Why should not His Imperial Majesty, whose benevolence

is generally and cheerfully acknowledged, put an end to this bloody

conflict,” etc., etc.

On the 10th of April he returned to the charge, in a despatch the

phraseology of which Lord Salisbury described as being “as menacing

as will often be found in despatches even of a professedly hostile

character,” once more insisting that the Emperor’s position as regards

the Poles was due to the grace and favour of the Treaty of Vienna, and

quite different to what it would have been had His Majesty held Poland as

part of the original dominions of the Crown, or if he had acquired it by

the unassisted success of his army and unsanctioned by the consent of any

other Power, etc., etc. The formal declaration that Russia had broken her

treaty engagements, the intimation that she had not fulfilled her duties

of comity as a member of the community of nations, the distinct statement

that the course she was pursuing was dangerous to the general peace of

Europe, “and might under possible circumstances produce complications of

the most serious nature—all these expressions, interpreted by diplomatic

usage, were simple threats of war.”[37]

These threats were accentuated by a conversation which Lord Russell

reported as having taken place between himself and Baron Brunnow, the

Russian Ambassador. Baron Brunnow said there was one question which

he felt entitled to ask, and that was whether the communication Her

Majesty’s Government were about to make at St. Petersburg was of a

pacific nature. I replied that it was, but that as I did not wish to

mislead him I must say something more. Her Majesty’s Government had no

intentions that were otherwise than pacific, still less any concert with

other Powers for any but pacific purposes.

“But the state of things might change. The present overture of Her

Majesty’s Government might be rejected as the representation of March 2nd

had been rejected by the Imperial Government. The insurrection in Poland

might continue and might assume larger proportions; the atrocities on

both sides might be aggravated, and extended to a wider range of country.

If in such a state of affairs the Emperor of Russia were to take no steps

of a conciliatory nature, dangers and complications might arise not at

present in contemplation.”

“If this was not a threat of war,” says Lord Salisbury, “language has no

meaning.” Every one of these _mights_ and _might be’s_ did occur, but the

threats remained mere gas. Prince Gortchakoff, cool, calm, and courteous,

refused with firmness to acknowledge any of Lord Russell’s pretensions.

In the meantime, in the month of April the Emperor made the offer of an

amnesty to Poland, granting “a free pardon to all those of our subjects

in the Kingdom implicated in the late troubles who have not incurred the

responsibility of other crimes or misdemeanours committed on service

in the ranks of our army, and who may before the 1st (13th) of May lay

down their arms and return to their allegiance.” This offer the Central

Committee, who now called themselves the Provisional Government, in

insulting terms contemptuously refused. They published a proclamation

which said:

“Poland is well aware what confidence she can place in this pretended

amnesty, and in the promises of the Russian Government. But to avoid

any mistake, we formally declare that we reject all these false

concessions. It was not with the intention of obtaining more or less

liberal concessions that we took up arms, but to get rid of the detested

yoke of a foreign government, and to reconquer our ancient and complete

independence.”

The treatment by the Poles of the Emperor’s magnanimous offer furnished

the answer to the officious advice given by Lord Russell.

There was one class of unfortunates who suffered by the Polish

insurrection of whom little or nothing has been said or written, and

whose troubles have therefore excited no commiseration out of Russia.

The landed proprietors of Poland, wishing to introduce into the country

improved agricultural methods, imported from Germany a number of

Protestant labourers. These men during the rebellion were persecuted with

all the animosity of bigoted Catholicism and conscious inferiority by the

Schliachta, or petty nobility, seconded by the jealousy of the peasants,

who naturally looked upon them as interlopers—“blacklegs” as men say

nowadays—and as having no right to cumber the country. Their dwellings

were destroyed, their families murdered, and the survivors dared not go

back to their homes.

The Imperial Government, having been compelled to take the case in

hand, resolved to send 1,800 of these poor fellows to the government of

Samatra, a rich province to which many of the exiled Poles had already

been sent. There is no doubt that if the Russians acted with severity,

the Poles outdid them in cruelty. The two were well matched, and between

them it is fearful to think what must have been the general average of

misery!

I have alluded above to what Prince Suvoroff said of General Muravieff.

A little later in the year another scheme was set on foot by certain

ultra-Russians to build a church at Vilna and dedicate it to St. Michael,

Muravieff’s patron saint, in honour of the glory of the General and to

celebrate his quelling of the insurrection in Lithuania. The plan met

with much opposition, and the Maréchal de la Noblesse of the district

of Tsarskoe Selo, on being invited to support the project, wrote an

indignant letter in reply, asking what conduct on his part could have led

the originators to suppose that he approved the actions of the General.

General Muravieff stood in a peculiar position for an officer holding a

high command under a despotic government. The authorities accepted his

services and so gave their moral support and countenance to his policy;

but they took no steps to defend him from the animadversions of his

enemies, nor did any Russian feel that he was committing an indiscretion

in openly canvassing the conduct of the tyrant of Vilna.

All this showed that the Russians were enjoying far greater liberty of

both press and speech than was believed abroad. In this respect there

was a marked change since the last reign. Speech was free enough,

sometimes startlingly so. There was a certain amount of censorship of

the journalistic press; but as regards literature in general, books were

openly sold which under Nicholas no bookseller would have dared to stock

upon his shelves.

* * * * *

With this arrow in his quiver Prince Gortchakoff wrote: “If Lord Russell

followed attentively the productions of the Press devoted to the

Polish rebellion, he must be aware that the insurgents demand neither

an amnesty, nor an autonomy, nor a representation either more or less

complete. The absolute independence of the Kingdom even would be for

them only a means for arriving at the final object of their aspirations.

This object is dominion over provinces where the immense majority are

Russians by race or by religion; in a word, it is Poland extended to

the two seas, which would inevitably bring about a claim to the Polish

provinces belonging to other neighbouring Powers.

“We desire to pronounce no judgment upon these aspirations. It suffices

for us to prove that they exist, and that the Polish insurgents do not

conceal them. The final result in which they would arrive cannot be

doubtful. It would be a general conflagration which the elements of

disorder scattered through all countries would be brought to complicate,

and which seek for an opportunity to subvert Europe.”

One would have imagined that the dignified and lofty tone adopted by the

Prince, combined with the avowed pretensions of the rebels, would have

convinced Lord Russell that his interference would not be accepted, and

could only end in the humiliation of England. Nothing could stop Lord

Russell.

On the 17th of June he again wrote a despatch to Lord Napier with

instructions to read it to Prince Gortchakoff, and leave a copy with him.

That despatch was perhaps one of the most insolent communications ever

addressed to a friendly Power; no government could admit the interference

of another country in dictating the measures which it should take for the

maintenance of law and order among its own people, which is the exclusive

right and duty of every independent Power, nor is it intelligible that

any such advice should be offered unless the candid friend should be

prepared to enforce it at the cannon’s mouth. The despatch in question

was the one which formulated the famous “six points.” This is what it

said:

“In present circumstances it appears to Her Majesty’s

Government that nothing less than the following outline of

measures should be adopted as the bases of pacification:

“1. Complete and general amnesty.

“2. National representation, with powers similar to

those which are fixed by the Charter of the 15th

(27th) of November, 1815.

“3. Poles to be named to public offices in such a

manner as to form a distinct national administration,

having the confidence of the country.

“4. Full and entire liberty of conscience; repeal of

the restrictions imposed on Catholic worship.

“5. The Polish language recognized in the kingdom

as the official language, and used as such in the

administration of the law and in education.

“6. The establishment of a regular and legal system

of recruiting.

“These six points might serve as the indications of measures to

be adopted, after calm and full deliberation.

“What Her Majesty’s Government propose, therefore, consists in

these three propositions:

“1st. The adoption of the six points enumerated as

bases of negotiation.

“2nd. A provisional suspension of arms to be

proclaimed by the Emperor of Russia.

“3rd. A conference of the eight Powers who signed the

Treaty of Vienna.”

Prince Gortchakoff’s answer was crushing, the more so as it was couched

in the most courteous language of diplomacy, and was based upon an

unanswerable chain of logical arguments. Lord Russell was very quietly

shown that he was dealing with matters which he did not understand and

with which he had no concern. Similar communications were addressed to

Baron Budberg, the Russian Ambassador at Paris, for the benefit of M.

Drouyn de Lhuys, the French Minister of Foreign Affairs, who had the

mortification of finding himself compelled to share in a humiliation

which was odious to him.

A despatch to Baron Budberg contained the following words: “As regards

the responsibility which His Majesty may assume in his international

relations, those relations are regulated by international law. The

violation of those principles may alone lead to a responsibility. Our

august Master has always respected and observed these principles towards

other States. His Majesty has the right to expect and to demand the same

respect on the part of the other Powers.” M. Drouyn de Lhuys was furious,

and it was not long, as we shall see, before he had the opportunity to

make Lord Russell feel it.

Lord Russell climbed down not handsomely. In a despatch to Lord Napier of

the 11th of August he said: “If Russia does not perform all that depends

upon her to further the moderate and conciliatory views of the three

Powers” [Great Britain, Austria and France] “if she does not enter upon

the path which is opened to her by friendly counsels, she makes herself

responsible for the serious consequences which the prolongation of the

troubles of Poland may produce.”

And that was the lame and impotent conclusion of a game of brag and

insolent bluster which had been carried on for many months. The fizzling

out of a damp squib!

But there is one story which Mr. Hennessy, Conservative member for King’s

County, told in the House of Commons, _and was never contradicted_, which

is too good and too characteristic to be omitted—I take it verbatim from

Lord Salisbury’s essay on Foreign Politics, p. 202.

“When Prince Gortchakoff’s last defiance had arrived, and the

Government had made up their minds to practise the better part

of valour, Lord Russell made a speech at Blairgowrie, and being

somewhat encouraged and cheered by the various circumstances of

consolation which are administered by an entertainment of that

kind, he recovered after dinner somewhat of his wonted courage,

and under the influence of the valour so acquired he proclaimed

that, in his opinion, Russia had sacrificed her treaty right

to Poland. Having made the statement thus publicly, he felt

that he could not do less than insert it into the despatch to

Prince Gortchakoff, with whom it was proposed to terminate

the inglorious correspondence. He flattered himself, indeed,

that so hostile an announcement, while not leading actually

to a war, might enable him to ride off with something like a

flourish, which his friends might construe into a triumph.

“And so the despatch was sent off, formally bringing the

correspondence to a close, and concluding with the grandiose

announcement that, in the opinion of the British Government,

Russia had forfeited the title to Poland which she had acquired

by the Treaty of Vienna. But even this modest attempt to escape

from disgrace was not destined to succeed. When the despatch

reached St. Petersburg, it was shown to Prince Gortchakoff

before being formally presented. ‘You had better not present

this concluding sentence to me,’ is reported to have been the

Prince’s brief but significant observation. The hint was taken,

the despatch was sent back to England and submitted anew to the

Foreign Secretary. Doubtless with disgust, but bowing to his

inexorable destiny, he executed this new act of self-abasement.

The offending sentence was erased by its author with the

resolution of a Christian martyr. In this form it was sent back

to Russia; and it still bears, as published to the world, in

the bald mutilation of the paragraph with which it concludes

and in the confusion of its dates, the marks of its enforced

and reluctant revision.”

The confusion of the dates is very significant. The despatch was

originally dated in September and refers to the despatch of August 11th,

as _of the 11th ultimo_. As accepted by the Prince it was dated _in

October_, but still refers to the August despatch as _of the 11th ultimo_.

The humiliation of England was complete. We had threatened and we had not

performed. We had encouraged the Poles to believe that they might count

upon our protection, and when we found that something more than brave

words would be needed, we deserted them. That was the view taken abroad

of Lord Russell’s policy. It was treated with derision and contempt.

In Russia there was at that time a very strong feeling of friendliness

towards the English. But it was a social friendship, not a political

appreciation, and I believe that was largely, perhaps one might say

entirely, due to the great personal charm and popularity of Lord and Lady

Napier. As a power to be reckoned with we had ceased to exist.

I remember upon one occasion my old friend, the Marquis de Montebello,

who was afterwards French Ambassador at St. Petersburg (as his father had

been before him) saying, “Autrefois lorsqu’il s’agissait d’une guerre en

Europe on vous consultait. Aujourd’hui on vous dit—zut!” My answer to him

was, “Don’t be too sure—Lord Russell is not England.”

* * * * *

General Cassius Clay was United States Minister in Russia at the time of

which I am writing. He was rather a notorious person whose name _Punch_

had, owing to his virulent abuse of England, translated into Brutus Mud.

One day General Clay came up to me and began speaking in the friendliest

way about England. After some generalities he turned the conversation on

to the Polish question, belauding Lord Russell’s despatches, which he

said had made “his old Anglo-Saxon blood boil in his veins when he saw

the magnanimous attitude of an English statesman.” I don’t think that

clinical thermometers had been invented in those days, but it would have

been interesting to have taken the temperature of the good General’s

“Anglo-Saxon blood” when he came to read the final collapse of all the

bluster.

The insurrection died a not altogether natural death in 1864. It had been

a hopeless affair from the first, and the moral influence of a secret

Treaty concluded between Prussia and Russia[38] extinguished the last

embers of the fire. Bands of peasants, undrilled, armed with scythes and

with such primitive weapons as might come to hand, lurking houseless,

half starved and miserably clothed in the frozen mazes of pathless

forests, could not for long resist the trained battalions of the Tsar and

the curse of the climate. Langiewicz saw that the last trick in the game

had been trumped, and the dictator left the poor wretches to their fate.

I have one more tale to tell of the Polish revolution. The race of

Bobadils is not extinct. For them proclamations of neutrality are things

of no account, at which they snap their fingers; so long as matters go

well with them they are as truculent as their own swords; but once let

them fall into difficulties and be taken prisoners, their cries are

piteous, and the Foreign Offices of their various countries are besieged

with prayers that their Ambassadors may be instructed to interfere on

their behalf.

One day, when the Polish insurrection was still ablaze, there came a

batch of telegrams to the Embassy directing Lord Napier to plead on

behalf of a certain English gentleman who, having been taken red-handed

in some murderous attack, would be tried by court martial and shot unless

some pressure could be brought to bear on his behalf. Lord Napier knew

that it would be useless to enter into a diplomatic correspondence on

the subject, so he at once asked for an audience of the Tsar, which was

immediately granted. It was not a pleasant duty.

On his return from the palace he told me that when he acquainted the

Emperor with the object of his visit, His Majesty looked very black and

deeply displeased; he said that he could have great sympathy with his own

misguided subjects who were persuaded by agitators into the belief that

they were suffering from grievous wrongs at his hands; but what excuse

could be made for the subject of a friendly Power who came to add fuel to

the flame? Lord Napier pointed out that there was just this excuse for

the gentleman, that his mother was a Pole, and he prayed earnestly for

mercy. In the end the Tsar, as a special favour to Lord Napier, granted

him a free pardon—of course on parole to leave Poland and not again to

take part in the rebellion. It was a generous and kingly act, a gracious

favour to Lord Napier, and a proof of the esteem in which my much-loved

chief was held.[39]

The Emperor Alexander was a most magnanimous ruler. Many and signal were

the proofs of the love which he bore his people. His liberation of the

serfs, a measure of humanity which has perhaps never been exceeded, and

which in 1864 he extended to Poland, in spite of all that had occurred,

bore eloquent testimony to his generosity. And at the time when I was in

Russia the people returned his love with interest. He was to them like a

divinity.

Many and many a time have I seen the _mujiks_ in the dead of winter

standing bareheaded, facing a cruel blast coming down the river from the

Ladoga Lake, until the Emperor’s sledge should be out of sight—a little,

simple one-horse sledge, without any guard, nor even an aide-de-camp. He

was better protected by the love of his people than he could have been by

all the myrmidons of his police. There were no Nihilists in those days;

the word had been coined by Dostoievski, the novelist, but in another

sense. Years afterwards, when the news came of the hideous murder of the

great Tsar, looking back upon those loyal times, I could not believe my

ears. It was incomprehensible. So barbarous did it seem—so barbarous and

withal so foolish.

Surely no man was ever more truly a prophet in his own country than

was Prince Gortchakoff at St. Petersburg in the autumn of 1863. His

popularity was something phenomenal, and for a great deal of it he had to

thank Lord Russell. Praise of the Russian answers was in all mouths, and

Prince Gortchakoff was the idol of the moment, so much so, indeed, that

there were some ill-natured persons who hinted rather loudly that the

Emperor was growing a little jealous of his Minister’s popularity, and

that there had been one or two evil quarters of hours. I am not sure that

I was not the witness of one myself. It was at a great party where the

Emperor was playing cards. The Prince went up to His Majesty with a very

low bow; the Emperor turned sharp round upon him, showing all his teeth,

literally, with the growl of an angry lion, and the poor old gentleman’s

discomfiture was not pleasant to behold. Many people, of course, saw the

affair, and it was much discussed in _salons_ and _chancelleries_.

The first time that I saw Prince Gortchakoff come into a drawing-room I

looked round for Mr. Winkle, Mr. Tracy Tupman and the poet Snodgrass, for

here was Mr. Pickwick in person. Barring the white kerseymere smalls and

the black gaiters, the likeness was complete. The round, good-humoured

face, very pink and white, thin grey hair, eyes beaming rays of human

kindness out of a pair of gold-rimmed spectacles, a most genial smile,

the perfection of good manners, pleasant to everybody—altogether a most

engaging personality. Small wonder that St. Petersburg loved him not only

for his great qualities, but also for his small foibles, for did not

these give endless opportunities to Tutcheff, the Sydney Smith of Russia?

Vanity was always said to be the Prince’s strongest weakness. One night,

at a dinner at which I was present, the talk turned upon the three famous

despatches. Somebody said:

“Lorsque le Prince Gortchakoff veut se procurer un vrai plaisir il fait

venir un de ses secrétaires pour lui lire ses trois dépêches. Alors il

se jette dans un fauteuil, ferme les yeux, et a tout l’air d’un homme

qui——”

“Effectivement,” interrupted Tutcheff. “C’est le Narcisse qui se mire

dans son encrier.”

The fun of the thing was that everybody knew that, although of course the

despatches represented his policy, he had not written a word of them.

They were drafted by a certain M. Katakazy, a very clever writer, who was

afterwards Minister at Washington, whence, for some reason or other, he

was recalled, and so far as I know, disappeared. At all events we heard

no more of him.

On one occasion, before the Washington mission, the Prince, who, moved by

some caprice, had wished to get rid of Katakazy, sent for him and told

him that he thought the time had come when he should send him abroad.

Katakazy, who did not wish to go, and who could play upon his chief as

Paganini could upon a Stradivarius, thanked him warmly, and expressed his

joy at being given the opportunity of telling the world how great was the

man whom he had had the honour to serve so long as secretary. The Prince

chortled and said, in his purring way: “Well, perhaps I should miss your

cleverness, so you had better stay.”

There was another claim to renown which M. Katakazy possessed—one of

which he was perhaps even more proud than he was of that of being the

champion despatch writer and protocolist of the Russian Foreign Office.

All of us who knew our Paris in the late fifties and early sixties

(alas!) remember the famous waiter in the Café de la Rotonde whose

“_Boum!_” in answer to the cry of “_Garçon!_” rolled out in a deep bass

voice that made all the cups and saucers and spoons and glasses rattle on

the marble tables, made the fortune of the “patron” of the establishment.

His fame lives, for our beloved Du Maurier has celebrated him in his

masterpiece “Trilby.” M. Katakazy’s mimicry of this hero was the delight

of St. Petersburg. He had, moreover, a very handsome wife, and that is

always an asset for a diplomatist and private secretary.

Here is another of the Prince’s harmless little vainglorious speeches.

One day he called at the British Embassy with his son Michel, whom he

presented to Lady Napier in the following words:

“Permettez, Madame, que je vous présente le brûlot que je viens de lancer

dans le monde.”

Poor little _brûlot_! destined neither to set the Thames nor the Neva on

fire!

As the Prince was a widower, a lady who was a relation of his, used to do

the honours for him at his parties, and she had her private apartments

in his official residence. This lady had a great friend, an officer in

one of the Guards’ regiments. One evening, when Prince Gortchakoff had

a great official banquet, Tutcheff, who was one of the guests, as he

drove up to the grand entrance saw this officer being admitted at the

private door. As he reached the drawing-room, he heard the Prince making

the lady’s excuses for not being present. “Figurez-vous son désespoir!

Elle est retenue chez elle par une affreuse migraine.” “Ah, oui!” said

Tutcheff the cruel, “je l’ai vue, sa migraine, qui montait chez elle au

moment où je descendais de mon traineau.” Of course the story was all

over the town the next morning.

The pleasantest _salon_ of St. Petersburg in my day was that of Princess

Kotchoubey. Her palace, the Dom Belaselski, had what I should think

must be the finest staircase of any private house in the world. The

guest-rooms were furnished with a magnificence which made one open one’s

eyes very wide indeed. In one of the smaller and more intimate rooms the

Princess used to sit every evening, dispensing tea to a small _coterie_

of friends, essentially a political assemblage, hardly ever more than

a dozen. Prince Gortchakoff was almost always there; Lord Napier and

one or two of the ambassadors very often. Admission to this very choice

gathering was a privilege much coveted and rarely attained; I gained it

by the grace and favour of Countess Apponyi, the Austrian Ambassadress in

London, who was Princess Kotchoubey’s sister, and gave me a letter for

her, to which I have already alluded, and which stood me in good stead,

for it turned out to be a passport to all that was most distinguished in

Russian society.

One evening Prince Gortchakoff brought Khalil Bey (afterwards Khalil

Pasha), the Turkish Ambassador, to present him to the Princess. A great

lady present, who could be very haughty and, indeed, insolent when she

chose, put on her most Lady Disdain air, and said in her pretty sing-song

French:

“Je suppose, Monsieur l’Ambassadeur, que vous avez été bien frappé de

tout ce que vous avez vu ici.”

“Mais de quoi donc, Madame?”

“De notre belle ville, de nos quais, de nos palais, de toute notre

civilisation, enfin.”

“Mais non, Madame,” answered the witty Turk, who was Tutcheff’s rival

in repartee. “Vous savez qu’en Turquie nous sommes aussi excessivement

arriérés,” with the sweetest smile he sat down and drank a triumphant cup

of tea. But the lady was not so happy; she had attacked the wrong man.

Khalil Bey was always amusing, but sometimes his wit was apt to be

a little cruel. There was a certain Madame R. K., known as La Vénus

Tartare, an extraordinarily beautiful woman of the Kalmuck type, with the

figure of a Juno. She had brought out a book called “Un Hiver à Paris,”

which she had persuaded Théophile Gautier, Madame Georges Sand and one

other French man of letters (I think my old friend Octave Feuillet) to

write for her in collaboration, she publishing it as her own, though she

had not penned a word of it. Everybody knew this, but that did not raise

a blush in her, and it came out with, as a frontispiece, a photograph

of Madame R. K.’s back, _décolleté_ almost down to the waist. She was

good enough to send me a copy of it, and I went to thank her. As we were

sitting discussing the book, who should be announced but the Turkish

Ambassador.

“Ah,” said Madame R. K., “nous parlions justement de mon livre.

L’avez-vous lu?”

“Non, Madame!—et vous?” was Khalil Bey’s biting answer, uttered with the

demurest face of innocence; but the so-called Bulgarian atrocities of his

countrymen in later years were not more barbarously searching. I felt so

sorry for the poor beautiful Vénus Tartare.

Memories (volume 1 of 2) · 第 10 / 19 章