CHAPTER XX

_Devising Means for Escape of Settembrini; Mode of Carrying on

Correspondence; Senesi Collection; Mazza Affair; Loss of the ‘Isle

of Thanet.’_

No sooner had Panizzi arrived in London than he began devising means of

escape from the dungeons of the Neapolitan Government for his unhappy

friends. His first efforts were for the deliverance of Settembrini, in

captivity at San Stefano, the relief of Poerio, more closely watched in

an inland prison, being of secondary consideration. That the work was

both arduous and hazardous may be conceived, and that as yet no very

palpable improvement in the state of Naples had resulted,

notwithstanding Panizzi’s exertions during his visit, may be gathered

from a letter by Sir William Temple:

‘There is no appearance of any change in the police here, as the trial

for the affair of the 15th May is conducted in a more illegal way than

that of Poerio. The judge puts words into the witnesses’ mouths, or,

at least, reads them their former depositions, and threatens them with

punishment if they do not adhere to them.’

‘Naples, January 15th, 1852.’

On the subject of poor Settembrini and his family, Panizzi wrote in

these terms to Mr. Haywood:—

“B. M., March 20th, 1852.

“You may recollect the name of Settembrini among those of the persons

condemned to death, and then to an _Ergastolo_ for life, of whom

Gladstone spoke in his publications, and I myself more at length in my

article in the _Edinburgh Review_, in which I inserted the letter

which he (Settembrini) wrote to his wife whilst the judges were

deliberating on his fate. When at Naples, I became acquainted with

Settembrini’s wife and his two children—a boy and a girl. The

persecutions to which that poor woman and those children have been

subjected are incredible. Among other things, no teacher dared give

instruction to the boy for fear of losing the permission which every

teacher must obtain from the Government to be allowed to follow his

profession.”

On February 21st, 1852, Lord Shrewsbury wrote to Panizzi:—“We were glad

to hear of your safe return, and sincerely trust your visit to Italy

will not pass without its fruit, both at home and abroad, by removing

some English prejudices in favour of the Revolutionary party, and by

aiding in the expected reform of the Prison discipline and Police

Government at Naples.” On both these points, and more especially the

first, his Lordship may be pardoned for having been somewhat sanguine.

There was but little need for Panizzi to seek the aid and support of Mr.

Gladstone in his present plans. On his co-operation he could ever count,

even without asking; nor was the continued maintenance of that tyranny

and injustice, which he had so distinguished himself by denouncing,

likely to diminish the great statesman’s sympathy for its victims.

“Liverpool, November 5th, 1853.

“My dear Panizzi,

Be assured that if anything like an opportunity shall offer, I

will not be slack in seizing it on behalf of the poor Neapolitans.

Were I inclined to halt, the recollection of your journey, undertaken

for the love of them and of truth, would shame me into activity. I

will not fail to communicate with Clarendon.

Yours, &c., &c.,

W. E. GLADSTONE.”

“Hagley, December 14th, 1853.

“My dear Panizzi,

I have read Poerio’s letter with horror, but also with

admiration. The last, however does not lessen, it enhances, the first;

and though I do not well see what can be done hopefully, yet a man

does not come readily to the conclusion that one can do nothing under

such circumstances. But first of all can your judgment suggest

anything? I am coming to town at latest on Friday. Will you either

come to me on Saturday morning or write (if not before). I am sure

Lord Clarendon would do anything that he may think gives a chance, and

I will strain any point. Think the whole matter over before we meet.

Yours, &c., &c.,

W. E. GLADSTONE.

Do not be afraid of proposing to me anything that may strike you. I

return the letter.”

From the year 1852 to 1858, inclusive, many letters, notwithstanding the

numerous difficulties in transmission, had passed between Settembrini

and Panizzi. The former’s letters were consigned through his wife to Sir

W. Temple, and by him forwarded to England. Of the replies,

unfortunately none have reached us. They were directed to Mr. Fagan, who

delivered them to Madame Settembrini. She had them copied in very small

characters, in invisible ink expressly prepared for the purpose. Various

devices were resorted to for introducing these letters into the prison.

At one time they would be hidden in linen or hemp, sent to the

prisoners, that they might occupy their time in weaving; at others they

would be sewn into the soles of the sailors’ shoes, and a multitude of

other modes of concealment was resorted to. It is satisfactory to relate

that the ingenuity bestowed on their safe delivery was amply repaid by

success, and that the officials of this contraband post-office escaped

discovery.

Settembrini’s portion of this correspondence is in itself so

interesting, and contains so much matter of value affecting this

narrative, that it has been thought fit to give somewhat copious

extracts from it. By the following it would appear that the prison of S.

Stefano was no very desirable exchange for the dungeons of the

“Vicaria,” and, moreover, afforded no great encouragement to any hope or

plot for escape:—

“S. S., November 27th, 1852.

“... I am at present in a _real_ dungeon. Neither I nor any of the

prisoners are permitted to descend from the floor to which each of

them is assigned. I remain as much as possible in my own cell, or

rather den, to avoid coming in contact with desperate characters. I

never see a human face, and can only at times catch a glimpse of the

sky that is over the prison yard. Only when the marine courier

arrives, am I allowed to come down and see him, assist at the

examination of my effects, and receive my letters, returning

immediately to my cell. Under these circumstances, you can understand

how every plan becomes impossible. Time and my own sense of honour may

guide me, under altered circumstances, but for the present I can do

naught else but suffer, and suffer in silence. Meanwhile, I trust God

will have mercy on me, for at times I feel my spirits dying within me,

and fear, if ever I leave this place alive, I shall come out mentally

and morally degraded.”

The extract next in order shows that, however close his prison, he was

fortunate enough to be able to avail himself, notwithstanding great

obstacles, of the advantages of that scholarship for which he was so

distinguished. His selection of his author also deserves a word of

praise. After speaking of his son Raffaele, he says:—

“S. S., Feb. 16th 1854.

“I present you with another production of mine, in the shape of a

small volume containing some of Lucian’s dialogues, which I have

translated into Italian. Whenever you have time, I would beg you to

glance at my work, and give me frankly and honestly your opinion of

it. Should this attempt not prove wholly unworthy, I shall hope to

complete the work, leaving out all passages that might now be

considered objectionable, and when it may please God to restore me to

mankind, I propose publishing it with an introductory preface, in

which I should like to mention the benefactors of my family, Lord and

Lady Holland, Sir William Temple, and you, my dear Sir. Should it not

please you, I shall simply destroy it. Labouring under immense

difficulties, without books or assistance of any kind; writing in a

room of Cyclopean horrors, on the deal boards of my bed, distracted by

the hammering of a cobbler next to me, I am indeed unable to offer

anything of genuine worth, such genius as I may have possessed being

dead within me; but as an Italian, and a man of letters, you will

judge my work, understand my intentions, and tell me truly whether you

deem it worthy of presentation to my noble friends and yourself. Do

not be surprised at my coming forward, in this age of noise and

turmoil, with a translation from the Greek. In my present state I am

so far removed from this actual world that, in order to bear my life,

I take my thoughts back to antiquity, where, with my Lucian, I can

smile at mankind and at all things past and present. Be indulgent, I

pray, and believe only in the sincerity of my intentions.”

In the middle of the year 1855 Panizzi had sufficiently matured his plan

of action to be able to enter definitely on the execution of his great

design. He had been hitherto much hampered by the difficulties of

obtaining sufficient money to make a beginning of the enterprise. If

this could be accomplished in time, he arranged to start for Italy

himself in July of the same year. Although the main purpose of his

journey was undoubtedly the deliverance of Settembrini and his

fellow-captives, he thought it best to keep this purpose as far as

possible concealed. An opportunity, however, had occurred, whereby he

might probably combine the business of his office with the pleasure of

succouring his unfortunate friends. On the 25th of July he applied to

the Trustees of the British Museum for an extra month’s leave of

absence, at the same time informing them that a circumstance had lately

come to his knowledge whereof advantage might be taken to render a

portion of his vacation useful to the Library; this referred to the then

impending sale of books belonging to Filippo Senesi of Perugia. An

extract from a letter to Sir James Lacaita, shows something of the

embarrassments under which Panizzi was labouring for want of sufficient

funds for his undertaking:—

“B. M., 26th July.

“... The escape seems most feasible in company with an English friend.

I shall direct it myself in person. No danger for us. What I require

is money. I have £300 of L—--; to this I shall add £100 of my own,

which I shall borrow. I want £800 at least. I must see Gladstone

to-day. I know not what he means to do. Do all you can at Edinbro’ to

find me money.”

This obstacle, however, was happily overcome, and on the 3rd of August,

he thus wrote to Lacaita:—

“The affair promises well, and the difficulties are enormous, but as I

have found money beyond what I had hoped, I am of good courage. There

is no danger of being defrauded, for I pay no one now; but there is a

possibility of being betrayed. The sum needed is enormous, and is

required for the chartering of a steamer, which is to be found. Time

presses. Mr. Gladstone has behaved wonderfully, or properly speaking

Mrs. Gladstone, who has given me £100 of her own, and found £200 more

amongst her friends.”

Panizzi being now well on his way southward, it is necessary to leave

him for the present, in order to give a short account of an incident at

Naples, most conspicuous perhaps for its effect on European politics, or

on the relations between England and the kingdom of the Two Sicilies, in

which it created a passing disturbance. It appears to have been about

this time a deeply-rooted idea in the Neapolitan official mind, that the

real and actual disasters, mostly self-inflicted, which the English had

suffered in the Crimea, joined to the ill-success which the lively

Neapolitan imagination represented as continuously occurring to the

British arms, had reduced England almost to the level of Naples. The

time, it was thought, had come when this once great Power, the abettor

of contumacious subjects against their rightful sovereigns, the upholder

of sedition and rebellion against legitimate authority, might be

insulted with impunity, and a long-standing grudge might be satisfied.

Nor was the opportunity for indulging this patriotic feeling wanting. In

August 1855, Mad^{me.} Parepa, a singer, who had married a Maltese

gentleman, and thereby become a British subject, was very anxious to

obtain a benefit-night at the _San Carlo_, at Naples. She had been

recommended to Sir William Temple, who had a short time before obtained

a promise in her favour from the Duke Satriano, Tito, “Superintendent of

the Theatres.” Of this promise Sir William requested his Attaché, Mr.

Fagan, to remind the Duke; he accordingly called one evening on his

Grace at his box in the theatre, so-termed _Il Fondo_, and delivered the

message. As he was leaving he became aware of the presence of an agent

of police, apparently on duty, with evil intentions, as was indeed the

fact. This man was one Vignati, who had been sent by the Minister of

Police, Mazza, with a message threatening the Duke with imprisonment and

other dire consequences for having received a member of the British

Legation with so much civility. The message delivered by the man was

overheard by some one in the theatre; Mazza himself was also heard

saying, in a loud voice, “I shall not allow myself to be imposed upon by

England, now a fourth-class Power!”

This Caligula, still living and well-known to the biographer, was as

notable in his younger days for the energy with which he exercised his

office as for the suavity of his manner in executing his intentions. It

is recorded of him that, amongst other arbitrary proceedings, he, on one

occasion, sent for Signor Niccolini (now of the National Museum, Naples)

and loaded him with abuse for presuming to wear a beard. Disregarding

the advice to hold his tongue, given him by a bystander, Niccolini

boldly answered the Minister that if the growing of beards was illegal

he ought at least to publish an order prohibiting it. _No, no_, said

Mazza, _no publishing of orders for me, to be held up to ridicule by

Piedmontese newspapers. You go and cut off your beard, and see you keep

clear of conspiracies!_ On another occasion at Catanzaro, in an excess

of temper, he went so far as to break his cook’s arm.

The occurrence at the theatre was communicated that same evening to Sir

William Temple, who lost no time in sending a note of remonstrance to

the Minister for Foreign Affairs. That functionary, however, seemed in

no hurry, either to make apology or give redress for the insult that had

been offered to the British Mission. However insignificant and unworthy

of resentment Naples might be, however small in comparison with England,

the insolence was too great to be passed over. The matter was at once

reported to the Government at home, and communicated by Mr. Fagan to

Panizzi, who answered as follows.—(August 22nd, 1855.)—“I am delighted

to hear directly from you what I have already heard and considered

incredible. Lord Palmerston will not, I presume, overlook this

affair....” Nor was Panizzi mistaken. Lord Palmerston’s action in the

matter was, as might be supposed, prompt and decisive:—

“Piccadilly, August 25th, 1855.

“My dear William,

... King Bomba’s insult to England, through the British

Mission at Naples, must be properly atoned for. Clarendon being at

Paris, nothing can be decided till he returns, and the Cabinet can be

assembled. But I have written to Clarendon to say that my opinion is

that we ought to insist upon the immediate dismissal of Mazza, and

upon a promise that he shall never again be employed in any public

capacity. I would not make this demand till our reserve squadron, now

in attendance on the Queen, but which will return with her on Tuesday,

and which consists of three line-of-battle ships, shall have anchored

in the Bay of Naples, opposite the King’s Palace, and shall have taken

on board the Mission and the Consul, and then I would have a boat sent

on shore, with a demand that in two hours an answer should be sent by

the King, saying that Mazza was dismissed, allowing half an hour for

the letter to go, half an hour for the answer to come back, and a

whole hour for writing the answer. If the time passed without a

satisfactory reply, the palace should share the fate of Sweaborg[D]

(_e poi dopo_), if that should not be sufficient. However, we shall

see what resolution may be come to when the Cabinet meets on the

question.

Yours affectionately,

PALMERSTON.”

That Ferdinand II. was extremely loth to dismiss Mazza may be gathered

from his delay in making up his mind to do so. The case, however, was

urgent, and, pressed by his son Francis to hesitate no longer, inasmuch

as the Minister was aware of his impending fate, the King removed Mazza

from his office, and issued a decree[E] stating that he had been called

to _another office_.

Amid all this turmoil and confusion in the Government of Naples—this

system of continuous oppression—there was one person who,

notwithstanding all his misdeeds, may fairly claim some little share of

our commiseration—the King himself. On the evidence of Mr. Gladstone and

others, it is clear that Ferdinand was not wholly without his good

traits of character. He was not devoid of a certain amount of

intelligence.

Tyranny and slavery, however, exercise a doubly evil influence, and harm

the despot as much as the victim, the owner as the slave. At the time of

the Mazza case, his Majesty, taught by experience, had arrived at that

wholesome judgment of persons and things which trusts nobody and

nothing. He had long ceased to put confidence even in his own Ministers;

political matters he directed himself, and himself wrote all the more

important political despatches, many of which display considerable

acumen. It would not, indeed, be unfair to impute a portion of his

faults to the peculiar character of his subjects, of whom he was wont to

say that they differed so much from, and were so greatly inferior to,

any other people of the Peninsula, that he alone could govern them.

Meanwhile, Panizzi’s arrangements for the deliverance of the prisoners

of San Stefano had been gradually and surely progressing, and to all

appearance hopefully. He had communicated to Settembrini the manner in

which he proposed to make the attempt, and from him received the

following letter:—

“Santo Stefano,

August 31st, 1855.

“As a precaution I write this letter with invisible ink, which will be

made legible before it is forwarded to you. For the same reason, and

in the same way, your letters of the 30th and 31st July have been sent

to me. I cannot tell you what I felt on reading them. You are a man

who surpasses every expectation. We dared not hope for a steamer; now

you offer us one, it is all that we could desire. From your letter it

appears that the steamer will not start from Naples, as I had

expected. This matters little to us, but it is most important that it

should be known in Naples not less than twelve days before.

Communication with this place is neither easy nor frequent, and we

must know the date fixed upon at least four days in advance, as there

are certain indispensable preparations to be made. Now the time it

will necessarily take for this letter to reach you, and for you to

come to a determination and give Madame Louison (Settembrini), through

some person, twelve days’ notice, will bring us to the month of

October, which will be more suitable, as the cold weather and rains

will then have set in, moreover the nights will be longer.

In short we are ready, only requiring four days’ notice, but the date

fixed upon must be known in Naples twelve days before. In deciding

upon the day, however, care should be taken that there be little or no

moon during the early hours of the night, and, therefore, it seems to

me that we ought to choose some time between the 6th and 18th of

October, and, if it could be the night preceding a holiday, so much

the better.

We shall, therefore, wait to be informed on what day the steamer will

pass, and what will be the signals. We are on the upper floor of the

building where there are some small windows which look to westward; in

the remainder of the building there are only small apertures and

loop-holes which are almost invisible. The third window, commencing

from the north, is ours; and from this window we have a view of the

whole space between Ponza and Capo Circello. The steamer should carry

a conspicuous signal as our telescopes are not very good. She ought to

find herself at 4.30 or 5 o’clock two miles from the northern

extremity of Ventotene, and then, if it is thought necessary, unfurl a

sail to enable us to see and recognize her. Then, if she passes to the

east, there will be sufficient time and light to see the wall with an

archway, almost immediately below which, on the shore, is a small

creek where the boat will have to wait, and where we intend to be at 2

o’clock a.m. When the steamer has lost sight of the small windows she

will proceed eastward, bearing to the south, as if making for Messina.

During the night she can return from S.S.E. as I have written in

another letter, but must not come too near Santo Stefano, and thence

she would put out the boat. When we reach the archway, we will make a

signal with a lantern, which we will repeat on reaching the sea. If a

password is necessary, we might say, _God help us_, and may God truly

help us, and lead me with my companions to a place of safety; I trust

I shall not have to write to you again. Keep well.

P.S.—If it should be stormy on the day fixed, the steamer could come,

without any signals, on the following day or the first fine one, for

we shall commence operations the moment we know the date, and complete

them on seeing the steamer; and if a storm should rise while the boat

is waiting in the above-mentioned creek, obliging it to put off from

the shore, it must make a great effort to return, and throw us a rope

which we can lay hold of. It is necessary to foresee what is likely to

take place.”

Not long after the date of this letter, Panizzi sent to Mr. Fagan a

summary of his plan of rescue, containing all the details of the work,

and the mode in which he proposed to carry it out. This ran as follows:—

“Genoa, 31st August, 1855.

“1.—In the last days of September and beginning of October, a steamer

will pass to the eastward of the Convent (_i.e._, the prison), where

are the birds (prisoners), having one white streamer flying from each

mast, or from one mast, which streamer will be hauled down for some

moments, and then hoisted again when it is at its nearest point to the

island.

“2.—The steamer will proceed on her course and run out of sight.

“3.—On the night of that day she will return, and approach the Convent

as nearly as she can with safety, without chance of discovery.

“4.—At midnight she will send her boats to the island, and they will

proceed towards the place already fixed upon in the plan.

“5.—The boats will not touch the shore, but will wait off till a light

is shown from the beach, when they will approach within hail.

“6.—The password from the Nuns is the name of the friend of Louison

(_i.e._, _Panizzi_).

“7.—The password from the boat will be the name of Louison’s father

(_i.e._, _Luigi_).

“8.—If the Nuns be prevented coming to the beach between twelve and

four o’clock that night, the steamer will put to sea, and return again

at the same hour, and the same process will be repeated.

“9.—If the second attempt fails, the matter must be deferred.

“10.—If the steamer does not appear, it is because difficulties have

prevented it.

“Now if Madame Settembrini has a short memory, it will be best to

commit these points to writing, and enclose them in a wax pill covered

with gutta-percha (a piece of which is enclosed), and which she will

put in her mouth and swallow, if examined closely at the Convent. But

better still if there be nothing in writing.”

The plan set forth met with the fullest approbation from Mr. Fagan; he,

however, wrote to Panizzi “to be most cautious, for although Mazza had

left the Police, _they_, the English, were watched night and day, and

were hated by the King’s partisans.”

The great difficulty in the undertaking turned out to be the obtaining

of a vessel. Owing to the exigencies of the Crimean War, Panizzi, up to

the 31st of August, had been unable either to charter or buy a craft

suitable for his purpose. At length the desired object was attained in

the shape of the screw steamer “Isle of Thanet.” But now comes the

melancholy part of the story; failure of skilfully and anxiously

concerted plans, waste of money collected with so much pain, arduous and

continuous labour miserably thrown away; bitter disappointment to

Panizzi, and prolonged incarceration of the wretched inmates of S.

Stefano. The ill-fated vessel charged with the restoration to freedom of

Settembrini and his companions was but laden, after all, with the

destruction of the hopes of all concerned in the attempted liberation.

Scarcely had she started from Hull, when she met with a disabling

accident which forced her to put back for repairs. These being

completed, she set forth a second time, and had proceeded no further

than Yarmouth when she was caught in a storm on the 25th of October and

totally lost. So ended by no default of skill, but by the merest caprice

of fortune, an enterprise which, if we consider the persons engaged, the

means within their reach, and the purity of its purpose, must ever be

reckoned as a most brilliant attempt; and so did not end, at least with

all true lovers of freedom and humanity, the glory of those that had

embarked upon it.

Amongst others who felt the disappointment of the failure almost as

keenly as Panizzi himself was Mr. Gladstone, who lost no time in writing

a letter of condolence on the ill-success of the expedition:—

“Hawarden, Chester, November 6th, 1855.

“My dear Panizzi,

I cannot help writing you a line, however barren of

condolence. I had hoped it might please God that your benevolent plan

should succeed. It seems usually so hopeless to do good in this world,

on a large scale, that one desires to become intensely concentrated on

what lies within a small compass. For myself, too, I feel that with

respect to the Italians I have had a great deal more credit than I

have fairly earned; and I wished to have a hand in _doing_ something

by way of a step towards rectifying the account. I am so little

informed of the reasons and particulars of your mode of proceeding,

that I will at present go no further; but whenever the opportunity

offers, I shall be most desirous to converse with you. I hope to hear

more in the interval if you have more that can be usefully said.

I have resumed, during this recess, some old studies on Homer, and

have also gone back for collateral illustration to that field of which

I am very fond—the Italian romance. So for the first time I have been

reading you on Ariosto and Bojardo, and on the romance in general; let

me add, with great interest and pleasure, and with profit too, unless

it be my own fault. But I am curious to know whether you still hold

all the opinions that you had when you gave these books to the world.

Are you still willing to have it thought to be probably your opinion

that Berni is better than Bojardo? I am inclined to like Domenichi

better than Berni, because he is so much nearer Bojardo. Mr. Hallam

speaks of him with contempt. I doubt if he had paid much attention to

either.

I have also been reading the ‘Orlandino’ and the ‘Ricciardetto.’ All

these poems have an interest attaching to them as parts of a great

chapter of literature. The last of them, at least the first half of

it, though far from unexceptionable, seems to me better and not worse

than Ariosto, in the one point for which he is justly censured.

Yours, &c., &c.,

W. E. GLADSTONE.

A few graceful words to the same effect were also received by Panizzi

from Sir W. Temple:—“Should the aid of friends be necessary, I hope you

will reckon me among the number.”

The following letter, with which the present chapter concludes,

distinctly proves of what stuff Settembrini was composed, and the same

commendation may, without presumption, be extended to his companions:—

“Santo Stefano, December 3rd, 1855.

“To think that you and your generous friends should have spent so much

time and money, and should have undertaken a long journey all in vain,

grieves me beyond measure, for I can imagine all you must have done

and hoped to achieve, and how disappointed you must have been at the

unfortunate results. Do not, however, think of me; I am inured to

suffering, and am not worth so much trouble. I grieve on your account,

the more as my own ill-luck seems to pursue those who interest

themselves on my behalf. Should you be forced to give this matter up,

do not let it vex or trouble you.... Do not distress yourself about me

and my companions; we have lost but one hope more, and we have lost so

many already, the greater loss is his who has laboured and spent, and

done so much in vain. If the matter is still delayed, and if,

nevertheless, you and your friends are still willing to conduct it to

an issue, you will be guided by your generous and noble hearts rather

than by our merits. In such case give me timely advice, in order that

I may inform you if it is still possible for us to do anything to

second your efforts, and also whether any unforeseen obstacle may not

render it necessary to change the original plan....”

[Illustration]

[Illustration]

The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2) Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc. · 第 7 / 15 章