But to be a ghost among these other ghosts! That frightened her. She

looked about the quiet lamp-lit room; in the bookcase her old books, on

the walls her old pictures, on the bureau the photographs of her father

and mother, and a pitiful little bottle of that Cherry Blossom perfume;

only the old things; it was as if twenty years had been a dream. She was

aware that she had tried to make them so, that she had tried with

desperation not to live. Blasphemous effort, rewarded now by this numb

anguish!

“A frustrate ghost!” she cried aloud, and her voice seemed to have no

sound. She had a preposterous idea that she was invisible and inaudible,

that there was nothing in this room but the memory of her. She was only

her own dream. She sprang up to look in the mirror, and saw there a

white face and wide eyes; an apparition.... The wind blowing on her was

suddenly chill, like a cold breath.

“No, no!” she said. “Oh, no! I want to be alive!”

There was for once no solace for her in that dear garden; she closed the

window and pulled down the blind, to shut away the dark and the

troubling sounds; she sat down and clasped her trembling hands; she

tried to see herself once more in the stream of life, let it be never so

cold and violent. She thought of Andrée; nothing but pain in that

thought. Poor young Andrée and her poor little baby! Poor Al! She

thought of Edna, hiding under her tranquillity an unforgettable

humiliation, of Bertie, with his gallant despair; of Gilbert,

unaccountably forlorn. There was a thin veil hung between her and these

living, struggling creatures; she could see them but not reach them; she

fancied them being swept past her and calling to her and needing her,

while she looked on, standing apart.

“Oh, why haven’t I done something? Why haven’t I helped?” she demanded

of her shrinking heart. And the inexorable response was “Begin now!”

But remorse came easier than effort. She passionately condemned herself.

She saw herself an egoist; in her young days she had been gay and

gracious because she had had what she wanted. And when that had been

withdrawn from her, she had grown cold, aloof, finding peace in

indifference. She thought of all she might have done, of the influence

she might have exerted. Not that she believed herself stronger or wiser

than these four adult human beings for whom she felt responsible; it was

a mystic belief in the power of a woman and a mother. She was convinced

that she could give more than was in her, more than she had; she loathed

herself for not having done so. She believed, as was natural, that if

she had tried she must have succeeded. She knew that in her garden

everything grew only according to its type; she believed nevertheless

that human creatures might be so warmed by her love, so nourished by her

tears, that they would grow not according to any laws, but according to

her own desires.

She felt that this was the turning point in her life; she had wasted

twenty years, dreamed them away; only God knew how few or how many

remained to her. She was making the most painful effort of her life; it

was not a struggle, she wished it were; it was an attempt to struggle.

The lamp must be lit, the loin girded; she must no longer pass among the

living as a gentle phantom. She must help all these people who belonged

to her; she must by her valour and devotion compensate for what they

were denied; she must inspire and fortify. But what was to breathe life

into her? Love--even such love as she had for Andrée--had not done it.

She was not religious; she could not turn to prayer. And her

philosophers had nothing at all to give her. She sat up almost all that

night, trying to fan her shrinking and mutinous spirit into a blaze....

Her life should be service; she clung to that idea.

It was the inevitable moment, due to everyone whose work is finished, to

women whose children have grown; it was a little death. But she did not

recognize it as that; she felt it to be a spiritual re-birth. The world

was empty and she was obliged to fill it with herself. And she was by no

means large enough.

§ ii

She telephoned to Gilbert in his office the next morning; she was so

affable that he was upset. She should have been home long ago, anyhow,

instead of staying down there alone on Staten Island in that peculiar

way. He felt that she was trying to be ingratiating, and this of course

aroused his hostility and distrust. Her quiet, clear voice reaching him

in the midst of his morning mail caused him all the usual feelings of

annoyance induced by any thought of home life. She asked him about his

health, and he knew she didn’t care; she even asked that supremely

irritating question “How is business?” Well did he know why his family

asked that.

Then, amazingly, she said:

“If you’re not too tired, Gilbert, won’t you come down here for dinner?

The garden is so lovely.”

“Suppose you come home,” he said, surlily, but it was only an

instinctive reaction; the bear hitting out with his paw.

“Do come,” she said, pleasantly. “It would be nice to be by ourselves.

And the garden--”

“Very well! Very well!” he said. “I’ll come. I can’t spend the morning

at the telephone. I’ll come, Claudine. Good-by.”

Now this disturbed him. He was inclined to suspect, with reason, all

advances made by his family, and yet he liked these advances. He felt

fairly sure that his wife had some favour to ask, some feminine

chicanery to execute, but he was like a king with his courtiers; he was

grimly contemptuous of all this beguilement, but he relished the homage.

The idea of going back to that house on the hill to see Claudine stirred

in him old and unpleasant memories. He felt himself no phantom; he was

poignantly aware of the passing of twenty years and youth with them; he

didn’t feel that he had not tried, but that he had not succeeded. He had

made money, just as he had intended, but the rewards of his activity had

been unjustly withheld. He had the wrong sort of wife, the wrong sort of

children, the wrong sort of life altogether. Still he would do the right

thing, as he had always done. He stopped on his way to the ferry and

bought Claudine a five-pound box of chocolates, the kinds she hated most

and which he had bought for years and years, never being undeceived.

§ iii

But long before he got there, all Claudine’s plans had been upset. She

had gone about all the morning, seriously intent upon her scheme to win

back her husband. This, she felt, was the first step along her new road;

once he was won back, she would make him into something different, as it

was her womanly duty to do; she would take him to concerts and persuade

him to read. She had that idea common to good and inexperienced women,

of the fascination she might wield if she chose, an idea in no way

related to vanity, but a conception necessary to existence. She had

never yet consciously tried to be fascinating, but at the back of her

mind had always been the thought of how powerful she might be, if she

weren’t so nice. She was obliged to believe this. If Gilbert, by

analogy, had realized when he went out to lunch, that perhaps seven out

of ten men that he passed could have knocked him flat on his back, he

couldn’t have endured life; he had to believe that he could hold his

own, if he wanted. And she, too, must have her belief in her mystic

power.

She had been sitting down to a delightful, solitary lunch; the

dining-room with its shining waxed floor and well-polished mahogany

furniture, the yellow roses in a great Delft bowl, the dim, cool peace

all about her, filled her with serenity and courage. Certainly she would

change Gilbert and everything else in her life; she intended to ask him

to stop here with her for the rest of the summer; a real sacrifice, for

it meant the end of this delicate and immaterial existence, and a

hateful preoccupation with roasts and wines and laundry. Edna had gone

to Easthampton with the Ryders, Bertie was away with Lance; Miss Dorothy

could have the Brooklyn house to herself. This transplanting would make

her work easier, but she realized that she would have to be notably

charming in order to win his consent. She thought a good deal about what

she should wear; she was engaged in this when Al came in. He was very

hot and crumpled and cheerful.

“Oh ... Alfred!” she cried. “Andrée ...?”

“Fine!” he told her. “But I had a free afternoon--she had some friends

there, and I thought I’d like to see _you_.”

“There’s nothing at all wrong?”

“Not a thing! Only--I don’t know--I’ve been wanting to have a talk with

you for a good while.... I know I talk too much, but just the same, it

seems to me the best way to get anywhere.”

“Sit down,” she said, smiling. “I think you’re very fortunate to be able

to talk, Alfred. I can’t think of anything nicer than to be able to

express what you feel.”

He did sit down opposite her, and at once assumed his serious,

conversational look.

“It’s a lot more than that,” he said. “I have an idea that you can’t

really feel a thing until you do express it. That’s the value of

talking; not that it conveys your ideas to someone else, because

generally it doesn’t, but that it wakes up your own brain.... But this

was going to be about Andrée.... There’s something I want to get from

you--something I can’t get hold of.”

“If you mean how best to get on with her--” she began, but he

interrupted.

“No; it’s not that. That’s all a mistake--this ‘getting on’ with people.

It means either humouring her, like a spoiled child, or trying to

dominate her. Well, what I want is, to _let her alone_. And that’s what

I can’t do. I’m always trying to make her see things my way.”

“But you can’t help doing that when you know you’re right.”

“I don’t know; I only think. I’m only an experimenter. I may be wrong

about lots of things. Anyway, she’s experimenting, too, and she’s

altogether too fine to be bothered. I’ve spent the best part of my life

shouting people down, and now it’s hard to stop. It isn’t that I’ve

tried to cram my ideas down anyone’s throat,” he assured her,

earnestly. “All I ever wanted to do was to start people thinking. I’ve

always tried to keep hold of that idea that I was an experimenter, but

I’m too darned sure. I’m--well, I’m not humble enough, d’you see? I

interfere.... Now, that’s what I’ve always admired so in you. That’s

what makes you so wonderful. You _don’t_ interfere.”

“But--Alfred!” said the frustrate ghost, with something like a gasp.

“I wish you’d explain to me--give me some idea how you do it.... How

your mind works,” he went on. “I mean, how can you watch, the way you

do, without interfering?”

Many reasons prevented her from telling him that she had very often

tried to interfere, and had invariably failed. She was silent for some

time, while he waited anxiously for her words.

“I’d been thinking, only last night, that I didn’t

help--interfere--nearly enough,” she said, at last. She raised her eyes

to his face with a look he had never seen before, a glance troubled and

appealing; she was making a heroic struggle for candour with her

reticent and uncandid soul. No other living creature had seemed to her

so human, so impersonal, so secure, as this young man; she felt that she

could say to him as much as her heart would ever permit her to utter.

She quite forgot that he was waiting for wisdom from her; she grew pale

with the intensity of her desire to hold communion with her kind, to

hear the truth without entirely telling it.

“Alfred....” she said. “It seemed to me--I’d wasted my life.”

“But how?” he demanded.

“By not helping.”

“Well ...” he said, honestly. “Of course there’s a lot that needs doing

in the world, and the people with money and leisure--”

“I don’t mean _doing_ anything,” she said, with an impatient little

frown. “I mean--influencing. I haven’t tried to influence the people

about me.”

He uttered a mild oath of himself. It was startling, to say the least,

that she should talk like this, as if she hadn’t heard a word he had

spoken--when he had been waiting for the secret of her non-intervention.

“I should have tried to help my children--to influence them,” she went

on, with increasing agitation. “I’ve stood aside--”

“But don’t you see?” he cried. “That’s what’s so wonderful! That’s the

fine thing about you--you’ve let them alone. Even if you haven’t

accomplished much yourself, you’ve given other people a chance.”

He was distressed to see tears in her eyes.

“My children aren’t happy,” she said.

“They’re living,” he said. “They’re growing. They’re learning their own

lessons in their own way. If you’d done what you call influence them, it

would only mean that they saw things through your eyes.”

“I’ve accomplished nothing. I’ve only passed through life like--”

His glance fell on the Delft bowl.

“Like a flower,” he said, thoughtfully. “You’ve just existed, in a very

sweet, gentle way. I think that’s a mighty fine thing.... I don’t

believe there are many people who have done so little harm.”

He got up; he took her outstretched hand, and went off, without the sage

advice he had come for, but consoled for lack of it by a variety of new

ideas. And he left Claudine strangely assuaged.

§ iv

She went walking along, gravely inspecting her sweet peas, bending over

them to inhale their perfume, to touch with a delicate finger their

exquisite petals. They had done very well; she was proud of them. People

passing along the street stopped to look at them in their incredible

variety; a great bloom of colour against the high board fence, faint

pink, pale yellow, lavender, rose, a strange, deep purple brown; they

looked like little winged things, alighting for the moment on the

fragile vines.

She came to the end of the row and turned the corner to the bed where

the verbenas stood, and beside them a turbulent little sea of petunias,

closely massed. The smell of the moist earth, of the grass freshly cut,

of all the little flowers she had planted and tended, came to her on a

tiny breeze, and a limitless joy filled her. Never before in her life

had she felt so happy, so tranquil, so strong. Her glance embraced the

smooth lawn stretching to the gravel drive that encircled the house, and

the flower beds against the walls, filled with nasturtiums, thickly

bordered with sweet alyssum, drenched in the sun, hot, fragrant, valiant

little things. She was one with all of this, with no more purpose than

they had.

Alfred’s words had filled her with actual bliss. She might be a ghost,

but she was no more frustrate than that sweet pea that had swung loose

from the string upon which it should have climbed, and swayed in the

breeze, holding by nothing. She was an unlit lamp, but by the blaze of

the sun, who needed her little flame? The world wanted nothing from her,

and she had nothing to give. The turmoil of the night before was gone,

her little effort ended.

She saw Gilbert coming up the hill; he looked hot and cross, with his

straw hat pushed back on his head, and the box of chocolates under his

arm. But now his crossness didn’t seem to her alien and alarming; he was

nothing but Gilbert, a familiar mystery. There was no need to understand

him, no need for any excessive interest in him. She wasn’t required to

explain herself to him, or him to herself. She believed that she could

never again be repelled by any strangeness in him, or disturbed by what

he did. Her soul felt relieved of all its burdens, light, almost gay. He

was one person, and she was another; they couldn’t gravely affect each

other, they were not inter-dependent; they were allied, but it was an

alliance only for their interest, not to hurt or to hamper them. She

went out to meet him, with a friendly smile she led him up on the

veranda and left him there while she made an artful mint julep. Her

friendliness didn’t depend upon his being friendly; it was her own

independent emotion. But it provoked an instant response from him.

“What’s come over you?” he asked, curiously. “You haven’t been like this

for I don’t know how long.”

“Perhaps it’s this dear garden,” she answered, vaguely.

“You’d better stay in it, then,” he said, with, a sulky smile. “It

agrees with you.”

“That’s what I’d like to do. Won’t you come down here for the rest of

the summer, Gilbert? It’s very cool and quiet.”

“I might,” he answered, to her surprise.

The sun had gone down and a cheerful dusk had fallen, lively with the

chirping of insects. They talked carelessly, of the small things that

interested them; he too grew affable, almost tranquil. Astonishing how

little he wanted! Not to be charmed, not to be comprehended, only to be

accepted, casually and kindly, just as he was.

An absurd idea came to her of their two souls, sitting side by side, in

rocking chairs, absorbed in the contemplation of life; she saw these

souls as pliable white things, like half-melted candles, with great

black eyes. It made her laugh aloud.

“What’s the joke?” asked Gilbert.

“Only the silliest sort of fancy,” she said, in a comfortable tone that

didn’t irritate him. He didn’t ask again, because he didn’t care. His

desire had been always to be understood, never to understand others. And

any woman who could sit in the dusk by him while he smoked, who talked

so little, who made a julep like that, undoubtedly understood him. He

was content.

The unlit lamp(#70237) · 第 18 / 18 段