CHAPTER II. THE RESTAURANT ‘AU SCELERAT’

As I gained the street, at a distance from the Place, I was able to

increase my speed; and I did so with an eagerness as if the world

depended on my haste. At any other time I would have bethought me of my

disobedience to the père’s commands, and looked forward to meeting him

with shame and sorrow, but now I felt a kind of importance in the charge

intrusted to me. I regarded my mission as something superior to any

petty consideration of self, while the very proximity in which I had

stood to peril and death made me seem a hero in my own eyes.

At last I reached the street where we lived, and, almost breathless with

exertion, gained the door. What was my amazement, however, to find it

guarded by a sentry, a large, solemn-looking fellow, with a tattered

cocked-hat on his head, and a pair of worn striped trousers on his

legs, who cried out, as I appeared, ‘Halte-là!’ in a voice that at once

arrested my steps.

‘Where to, youngster?’ said he, in a somewhat melted tone, seeing the

shock his first words had caused me.

‘I am going home, sir,’ said I submissively; ‘I live at the third

storey, in the apartment of the Père Michel.’

‘The Père Michel will live there no longer, my boy; his apartment is now

in the Temple,’ said he slowly.

‘In the Temple!’ said I, whose memory at once recalled my father’s fate;

and then, unable to control my feelings, I sat down upon the steps and

burst into tears.

‘There, there, child, you must not cry thus,’ said he; ‘these are not

days when one should weep over misfortunes; they come too fast and too

thick on all of us for that. The père was your tutor, I suppose?’

I nodded.

‘And your father--where is he?’

‘Dead.’

He made a sign to imitate the guillotine, and I assented by another nod.

‘Was he a Royalist, boy?’

‘He was an officer in the Garde du Corps,’ said I proudly. The soldier

shook his head mournfully, but with what meaning I know not.

‘And your mother, boy?’

‘I do not know where she is,’ said I, again relapsing into tears at the

thought of my utter desolation. The old soldier leaned upon his musket

in profound thought, and for some time did not utter a word. At last he

said--

‘There is nothing but the Hôtel de Ville for you, my child. They say

that the Republic adopts all the orphans of France. What she does with

them I cannot tell.’

‘But I can, though,’ replied I fiercely; ‘the Noyades or the Seine are

a quick and sure provision; I saw eighty drowned one morning below the

Pont Neuf myself.’

‘That tongue of yours will bring you into trouble, youngster,’ said he

reprovingly; ‘mind that you say not such things as these.’

‘What worse fortune can betide me than to see my father die at the

guillotine, and my last, my only friend, carried away to prison?’

‘You have no care for your own neck, then?’

‘Why should I---what value has life for me?’

‘Then it will be spared to you,’ said he sententiously; ‘mark my words,

lad. You never need fear death till you begin to love life. Get up, my

poor boy; you must not be found there when the relief comes, and that

will be soon. This is all that I have,’ said he, placing three sous in

my palm, ‘which will buy a loaf; to-morrow there may be better luck in

store for you.’

I shook the rough hand he offered with cordial gratitude, and resolved

to bear myself as like a man as I could. I drew myself up, touched my

cap in soldierlike fashion, and cried out, adieu--and then, descending

into the street, hurried away to hide the tears that were almost

suffocating me.

Hour after hour I walked the streets; the mere act of motion seemed to

divert my grief, and it was only when, footsore and weary, I could march

no longer, that my sorrows came back in full force, and overwhelmed

me in their flow. It was less pride or shame than a sense of my utter

helplessness, that prevented me addressing any one of the hundreds who

passed me. I bethought me of my inability to do anything for my own

support, and it was this consciousness that served to weigh me down more

than all else; and yet I felt with what devotion I could serve him who

would but treat me with the kindness he might bestow upon his dog; I

fancied with what zeal I could descend to very slavery for one word of

affection. The streets were crowded with people; groups were gathered

here and there, either listening to some mob orator of the day, or

hearing the newspapers read aloud. I tried, by forcing my way into the

crowd, to feel myself ‘one of them,’ and to think that I had my share of

interest in what was going forward, but in vain. Of the topics

discussed I knew nothing, and of the bystanders none even noticed

me. High-swelling phrases met the ear at every moment, that sounded

strangely enough to me. They spoke of Fraternity--of that brotherhood

which linked man to man in close affection; of Equality--that made all

sharers in this world’s goods; of Liberty--that gave freedom to every

noble aspiration and generous thought; and for an instant, carried away

by the glorious illusion, I even forgot my solitary condition, and felt

proud of my heritage as a youth of France. I looked around me, however,

and what faces met my gaze! The same fearful countenances I had seen

around the scaffold--the wretches, blood-stained, and influenced

by passion--their bloated cheeks and strained eyeballs glowing with

intemperance--their oaths, their gestures--their very voices having

something terrible in them. The mockery soon disgusted me, and I moved

away, again to wander about without object or direction through the

weary streets. It was past midnight when I found myself, without knowing

where I was, in a large open space, in the midst of which a solitary

lamp was burning. I approached it and, to my horror, saw that it was the

guillotine, over which in mournful cadence a lantern swung, creaking

its chain as the night wind stirred it. The dim outline of the fearful

scaffold, the fitful light that fell upon the platform, and the

silence-all conspired to strike terror into my heart. All I had so

lately witnessed seemed to rise up again before me, and the victims

seemed to stand up again, pale, and livid, and shuddering, as last I saw

them.

I knelt down and tried to pray, but terror was too powerful to suffer

my thoughts to take this direction, and, half fainting with fear and

exhaustion, I lay down upon the ground and slept--slept beneath the

platform of the guillotine. Not a dream crossed my slumber, nor did I

awake till dawn of day, when the low rumbling of the peasants’ carts

aroused me, as they were proceeding to the market. I know not why or

whence, but I arose from the damp earth, and looked about me with a more

daring and courageous spirit than I had hitherto felt. It was May--the

first bright rays of sunshine were slanting along the Place, and the

fresh, brisk air felt invigorating and cheering. Whither to? asked I of

myself, and my eyes turned from the dense streets and thoroughfares of

the great city to the far-off hills beyond the barrier, and for a

moment I hesitated which road to take. I almost seemed to feel as if the

decision involved my whole future fortune--whether I should live and die

in the humble condition of a peasant, or play for a great stake in

life. Yes, said I, after a short hesitation, I will remain here--in the

terrible conflict going forward, many must be new adventurers, and never

was any one more greedy to learn the trade than myself. I will throw

sorrow behind me. Yesterday’s tears are the last I shall shed. Now for

a bold heart and a ready will, and here goes for the world! With these

stout words I placed my cap jauntily on one side of my head, and with a

fearless air marched off for the very centre of the city.

For some hours I amused myself gazing at the splendid shops, or staring

in at the richly decorated cafés, where the young celebrities of the day

were assembled at breakfast, in all the extravagance of the newfangled

costume. Then I followed the Guard to the parade at the ‘Carrousel,’

and listened to the band; quitting which I wandered along the quays,

watching the boats as they dragged the river in search of murdered

bodies or suicides. Thence I returned to the Palais-Royal and listened

to the news of the day, as read out by some elected enlightener of his

countrymen.

By what chance I know not, but at last my rambling steps brought me

opposite to the great solemn-looking towers of the ‘Temple.’ The gloomy

prison, within whose walls hundreds were then awaiting the fate which

already their friends had suffered--little groups, gathered here and

there in the open Place, were communicating to the prisoners by signs

and gestures, and from many a small-grated window, at an immense height,

handkerchiefs were seen to wave in recognition of those below. These

signals seemed to excite neither watchfulness nor prevention--indeed,

they needed none; and perhaps the very suspense they excited was a

torture that pleased the inhuman gaolers. Whatever the reason, the

custom was tolerated, and was apparently enjoyed at that moment by

several of the turnkeys, who sat at the windows, much amused at the

efforts made to communicate. Interested by the sight, I sat down upon a

stone bench to watch the scene, and fancied that I could read something

of the rank and condition of those who signalled from below their

messages of hope or fear. At last a deep bell within the prison tolled

the hour of noon; and now every window was suddenly deserted. It was the

hour for the muster of the prisoners, which always took place before

the dinner at one o’clock. The curious groups soon after broke up. A few

lingered around the gate, with, perhaps, some hope of admission to visit

their friends; but the greater number departed.

My hunger was now such that I could no longer deny myself the

long-promised meal, and I looked about me for a shop where I might buy a

loaf of bread. In my search, I suddenly found myself opposite an immense

shop, where viands of every tempting description were ranged with

all that artistic skill so purely Parisian, making up a picture whose

composition Snyders would not have despised. Over the door was a

painting of a miserable wretch, with hands bound behind him, and his

hair cut close in the well-known crop for the scaffold; and underneath

was written, ‘Au Scélérat’; while on a larger board, in gilt letters,

ran the inscription:--

‘Boivin Père et fils,

Traiteurs pour MM. les Condamnées.’

I could scarcely credit my eyes, as I read and re-read this infamous

announcement; but there it stood, and in the crowd that poured

incessantly to and from the door, I saw the success that attended the

traffic. A ragged knot were gathered around the window, eagerly gazing

at something, which, by their exclamations, seemed to claim all their

admiration. I pressed forward to see what it was, and beheld a miniature

guillotine, which, turned by a wheel, was employed to chop the meat for

sausages. This it was that formed the great object of attraction, even

to those to whom the prototype had grown flat and uninteresting.

Disgusted as I was by this shocking sight, I stood watching all that

went forward within with a strange interest. It was a scene of incessant

bustle and movement; for now, as one o’clock drew nigh, various dinners

were being prepared for the prisoners, while parties of their friends

were assembling inside. Of these latter there seemed persons of every

rank and condition; some, dressed in all the brilliancy of the mode;

others, whose garments bespoke direst poverty. There were women, too,

whose costume emulated the classic drapery of the ancients, and who

displayed, in their looped togas, no niggard share of their forms; while

others, in shabby mourning, sat in obscure corners, not noticing the

scene before them, nor noticed themselves. A strange equipage, with two

horses extravagantly bedizened with rosettes and bouquets, stood at the

door; and, as I looked, a pale, haggard-looking man, whose foppery in

dress contrasted oddly with his careworn expression, hurried from the

shop and sprang into the carriage. In doing so, a pocket-book fell from

his pocket. I took it up; but as I did so, the carriage was already

away, and far beyond my power to overtake it.

Without stopping to examine my prize, or hesitating for a second, I

entered the restaurant, and asked for M. Boivin.

‘Give your orders to me, boy,’ said a man busily at work behind the

counter.

‘My business is with himself,’ said I stoutly.

‘Then you ‘ll have to wait with some patience,’ said he sneeringly.

‘I can do so,’ was my answer, and I sat down in the shop.

I might have been half an hour thus seated, when an enormously fat man,

with a huge _bonnet rouge_ on his head, entered from an inner room, and

passing close to where I was, caught sight of me.

‘Who are you, sirrah--what brings you here?’

‘I want to speak with M. Bouvin.’

‘Then speak!’ said he, placing his hand upon his immense chest.

‘It must be alone,’ said I.

‘How so, alone, sirrah?’ said he, growing suddenly pale; ‘I have no

secrets--I know of nothing that may not be told before all the world.’

Though he said this in a kind of appeal to all around, the dubious looks

and glances interchanged seemed to make him far from comfortable.

‘So you refuse me, then?’ said I, taking up my cap and preparing to

depart.

‘Come hither,’ said he, leading the way into the room from which he had

emerged. It was a very small chamber, the most conspicuous ornaments

of which were busts and pictures of the various celebrities of the

Revolution. Some of these latter were framed ostentatiously, and one,

occupying the post of honour above the chimney, at once attracted

me, for in a glance I saw that it was a portrait of him who owned the

pocket-book, and bore beneath it the name ‘Robespierre.’

‘Now, sir, for your communication,’ said Boivin; ‘and take care that

it is of sufficient importance to warrant the interview you have asked

for.’

‘I have no fears on that score,’ said I calmly, still scanning the

features of the portrait, and satisfying myself of their identity.

‘Look at me, sir, and not at that picture,’ said Boivin.

‘And yet it is of M. Robespierre I have to speak,’ said I coolly.

‘How so--of M. Robespierre, boy? What is the meaning of this? If it be a

snare--if this be a trick, you never leave this spot living,’ cried

he, as he placed a massive hand on each of my shoulders and shook me

violently.

‘I am not so easily to be terrified, citizen,’ said I; ‘nor have I any

secret cause for fear, whatever you may have. My business is of another

kind. This morning, in passing out to his carriage, he dropped his

pocket-book, which I picked up. Its contents may well be of a kind that

should not be read by other eyes than his own. My request is, then, that

you will seal it up before me, and then send some one along with me,

while I restore it to its owner.’

‘Is this a snare--what secret mischief have we here?’ said Boivin, half

aloud, as he wiped the cold drops of perspiration from his forehead.

‘Any mishap that follows will depend upon your refusal to do what I

ask.’

‘How so--I never refused it; you dare not tell M. Robespierre that I

refused, sirrah?’

‘I will tell him nothing that is untrue,’ said I calmly; for already a

sense of power had gifted me with composure. ‘If M. Robespierre----’

[Illustration: 054]

‘Who speaks of me here?’ cried the identical personage, as he dashed

hurriedly into the room, and then, not waiting for the reply, went on--’

You must send out your scouts on every side--I lost my pocket-book as I

left this a while ago.’

‘It is here, sir,’ said I, presenting it at once.

‘How--where was it found--in whose keeping has it been, boy?’

‘In mine only; I took it from the ground the same moment that you

dropped it, and then came here to place it in M. Boivin’s hands.’

‘Who has taken care of it since that time?’ continued Robespierre, with

a slow and sneering accentuation on every word.

‘The pocket-book has never left my possession since it quitted yours,’

was my reply.

‘Just so,’ broke in Boivin, now slowly recovering from his terror. ‘Of

its contents I know nothing; nor have I sought to know anything.’

Robespierre looked at me as if to corroborate this statement, and I

nodded my head in acquiescence.

‘Who is your father, boy?’

‘I have none--he was guillotined.’

‘His name?’

‘Tiernay.’

‘Ah, I remember; he was called _l’Irlandais_.’

‘The same.’

‘A famous Royalist was that same Tiernay, and, doubtless, contrived to

leave a heritage of his opinions to his son.’

‘He left me nothing--I have neither house, nor home, nor even bread to

eat.’

‘But you have a head to plan, and a heart to feel, youngster; and it is

better that fellows like you should not want a dinner. Boivin, look to

it that he is taken care of. In a few days I will relieve you of the

charge. You will remain here, boy; there are worse resting-places, I

promise you. There are men who call themselves teachers of the people,

who would ask no better life than free quarters on Boivin.’ And so

saying, he hurriedly withdrew, leaving me face to face with my host.

‘So then, youngster,’ said Boivin, as he scratched his ear thoughtfully,

‘I have gained a pensioner! _Parbleu!_ if life were not an uncertain

thing in these times, there’s no saying how long we might not be blessed

with your amiable company.’

‘You shall not be burthened heavily, citizen,’ said I: ‘let me have my

dinner--I have not eaten since yesterday morning, and I will go my ways

peacefully.’

‘Which means straight to Robespierre’s dwelling, to tell him that I have

turned you out of doors--eh, sirrah?’

‘You mistake me much,’ said I; ‘this would be sorry gratitude for eaten

bread. I meant what I said--that I will not be an unwelcome guest, even

though the alternative be, as it is, something very nigh starvation.’

Boivin did not seem clearly to comprehend the meaning of what I said; or

perhaps my whole conduct and bearing puzzled him, for he made no reply

for several seconds. At last, with a kind of sigh, he said-- ‘Well,

well, it cannot be helped; it must be even as he wished, though the odds

are, he ‘ll never think more about him. Come, lad, you shall have your

dinner.’

I followed him through a narrow, unlighted passage, which opened into

a room, where, at a long table, were seated a number of men and boys at

dinner. Some were dressed as cooks; others wore a kind of grey blouse,

with a badge upon the arm, bearing the name ‘Boivin’ in large letters,

and were, as I afterwards learned, the messengers employed to carry

refreshments into the prison, and who, by virtue of this sign, were

freely admitted within the gates.

Taking my place at the board, I proceeded to eat with a voracity that

only a long fast could have excused; and thus took but little heed of

my companions, whose solecisms in table etiquette might otherwise have

amused me.

‘Art a Marmiton, thou?’ asked an elderly man in a cook’s cap, as he

stared fixedly at me for some seconds.

‘No,’ said I, helping myself and eating away as before.

‘Thou canst never be a commissionaire, friend, with an appetite like

that,’ cried another; ‘I wouldn’t trust thee to carry a casserole to the

fire.’

‘Nor shall I be,’ said I coolly.

‘What trade, then, has the good fortune to possess your shining

abilities.’

‘A trade that thrives well just now, friend--pass me the flask.’

‘Indeed, and what may it be?’

‘Can you not guess, citizen,’ said I, ‘if I tell you that it was never

more in vogue; and, if there be some who will not follow it, they’ll

wear their heads just as safely by holding their peace?’

‘_Parbleu!_ thou hast puzzled me,’ said the chief cook; ‘and if thou

be’st not a coffin-maker----’ A roar of merriment cut short his speech,

in which I myself could not but join heartily.

‘That is, I know,’ said I, ‘a thriving business; but mine is even

better; and, not to mystify you longer, I ‘ll just tell you what I am;

which is, simply, a friend of the Citizen Robespierre.’

The blow told with full force; and I saw, in the terrified looks that

were interchanged around the table, that my sojourn amongst them,

whether destined to be of short or long duration, would not be disturbed

by further liberties. It was truly a reign of terror that same period!

The great agent of everything was the vague and shadowy dread of some

terrible vengeance, against which precautions were all in vain. Men met

each other with secret misgivings, and parted with the same dreadful

distrust. The ties of kindred were all broken; brotherly affection

died out. Existence was become like the struggle for life upon some

shipwrecked raft, where each sought safety by his neighbour’s doom! At

such a time--with such terrible teachings--children became men in

all the sterner features of character; cruelty is a lesson so easily

learned.

As for myself, energetic and ambitious by nature, the ascendency my

first assumption of power suggested was too grateful a passion to be

relinquished. The name--whose spell was like a talisman, because now the

secret engine by which I determined to work out my fortune--Robespierre

had become to my imagination like the slave of Aladdin’s lamp; and

to conjure him up was to be all-powerful Even to Boivin himself this

influence extended; and it was easy to perceive that he regarded the

whole narrative of the pocket-book as a mere fable, invented to obtain a

position as a spy over his household.

I was not unwilling to encourage the belief--it added to my importance,

by increasing the fear I inspired; and thus I walked indolently about,

giving myself those airs of _mouchard_ that I deemed most fitting, and

taking a mischievous delight in the terror I was inspiring.

The indolence of my life, however, soon wearied me, and I began to long

for some occupation, or some pursuit. Teeming with excitement as the

world was--every day, every hour, brimful of events--it was impossible

to sit calmly on the shore, and watch the great, foaming current of

human passions, without longing to be in the stream. Had I been a man

at that time, I should have become a furious orator of the Mountain--an

impassioned leader of the people. The impulse to stand foremost--to take

a bold and prominent position--would have carried me to any lengths. I

had caught up enough of the horrid fanaticism of the time to think that

there was something grand and heroic in contempt for human suffering;

that a man rose proudly above all the weakness of his nature, when, in

the pursuit of some great object, he stifled within his breast every

throb of affection--every sentiment of kindness and mercy. Such were the

teachings rife at the time--such the first lessons that boyhood

learned; and oh! what a terrible hour had that been for humanity if

the generation then born had grown up to manhood unchastened and

unconverted!

But to return to my daily life. As I perceived that a week had now

elapsed, and the Citizen Robespierre had not revisited the ‘restaurant,’

nor taken any interest in my fate or fortunes, I began to fear lest

Boivin should master his terror regarding me, and take heart to put me

out of doors--an event which, in my present incertitude, would have

been sorely inconvenient. I resolved, therefore, to practise a petty

deception on my host, to sustain the influence of terror over him. This

was, to absent myself every day at a certain hour, under the pretence of

visiting my patron; letting fall, from time to time, certain indications

to show in what part of the city I had been, and occasionally, as if

in an unguarded moment, condescending to relate some piece of popular

gossip. None ventured to inquire the source of my information--not one

dared to impugn its veracity. Whatever their misgivings in secret, to

myself they displayed the most credulous faith. Nor was their trust so

much misplaced, for I had, in reality, become a perfect chronicle of all

that went forward in Paris--never missing a debate in the Convention,

where my retentive memory could carry away almost verbally all that

I heard--ever present at every public fête or procession, whether the

occasions were some insulting desecration of their former faith, or some

tasteless mockery of heathen ceremonial.

My powers of mimicry, too, enabled me to imitate all the famous

characters of the period; and in my assumed inviolability, I used to

exhibit the uncouth gestures and spluttering utterance of Marat--the

wild and terrible ravings of Danton--and even the reedy treble of my own

patron Robespierre, as he screamed denunciations against the enemies

of the people. It is true these exhibitions of mine were only given in

secret to certain parties, who, by a kind of instinct, I felt could be

trusted.

Such was my life, as one day, returning from the Convention, I beheld

a man affixing to a wall a great placard, to which the passing crowd

seemed to pay deep attention. It was a decree of the Committee of Public

Safety, containing the names of above seven hundred Royalists, who were

condemned to death, and who were to be executed in three _tournées_, on

three successive days.

For sometime back the mob had not been gratified with a spectacle of

this nature. In the ribald language of the day, the ‘holy guillotine had

grown thirsty from long drought’; and they read the announcement

with greedy eyes, commenting as they went upon those whose names were

familiar to them. There were many of noble birth among the proscribed,

but by far the greater number were priests, the whole sum of whose

offending seemed written in the simple and touching words, _ancien

curé_, of such a parish! It was strange to mark the bitterness of

invective with which the people loaded these poor and innocent men, as

though they were the source of all their misfortunes. The lazy indolence

with which they reproached them seemed ten times more offensive in their

eyes than the lives of ease and affluence led by the nobility. The fact

was, they could not forgive men of their own rank and condition what

they pardoned in the well born and the noble! an inconsistency that has

characterised democracy in other situations beside this.

As I ran my eyes down the list of those confined in the Temple, I came

to a name which smote my heart with a pang of ingratitude as well as

sorrow--the ‘Père Michel Delannois, soi disant curé de St. Blois’--my

poor friend and protector was there among the doomed! If, up to that

moment, I had made no effort to see him, I must own the reason lay in my

own selfish feeling of shame--the dread that he should mark the change

that had taken place in me, a change that I felt extended to all about

me, and showed itself in my manner as it influenced my every action. It

was not alone that I lost the obedient air and quiet submissiveness of

the child, but I had assumed the very extravagance of that democratic

insolence which was the mode among the leading characters of the time.

How should I present myself before him, the very impersonation of

all the vices against which he used to warn me--how exhibit the utter

failure of all his teachings and his hopes? What would this be but to

embitter his reflections needlessly. Such were the specious reasons with

which I fed my self-love, and satisfied my conscience; but now, as I

read his name in that terrible catalogue, their plausibility served me

no longer, and at last I forgot myself to remember only him.

‘I will see him at once,’ thought I, ‘whatever it may cost me--I will

stay beside him for his last few hours of life; and when he carries

with him from this world many an evil memory of shame and treachery,

ingratitude from me shall not increase the burthen.’ And with this

resolve I turned my steps homeward.

Maurice Tiernay, Soldier of Fortune · 第 2 / 54 章