CHAPTER XX

Sveaborg before the War was one of three principal naval stations of the

Russian Empire, the other two being Kronstadt and Reval. Sveaborg

occupies a number of small islands in the Bay of Helsingfors. The bay

itself, shaped like a rather narrow half moon, is so enclosed by these

wooded islands that in winter the salt water freezes solidly. In summer

the islands are green and lovely and a few of them, not under military

control, are used by the Finns as pleasure resorts. Even in the darkness

and in the unfortuitous circumstances of our arrival I could see that

the main island might be a very attractive place. Up a steep hill we

panted, past a white church surrounded with trees, and at last reached

the place of our confinement, a long, dingy, one-storied stronghold. A

young officer and several very dirty soldiers took our records, and

Erika and I were pushed into a small cell with two wooden bunks covered

with dust and alas, nothing else. The place smelled as only old prisons

do smell, and the only air came in through a small window high in one of

the walls. Wrapping ourselves in our coats, we lay down on the hard

planks and tried to sleep. In the early dawn we got up, our backs aching

and our throats choked with dust, but the irrepressible Erika laughed so

heartily and sneezed so comically that I found it impossible to lament

our surroundings. The place was a dreadful hole just the same, no

proper toilet facilities at hand, and of course no opportunity of

washing, to say nothing of bathing. We had to pay for our food at the

rate of about ten rubles a day, at that time no small amount of money.

The food was not very bad except that Stepan, the commissary, used to

wipe our plates with a disgustingly dirty towel which he wore around his

neck, the same towel being used in a laudable attempt to wipe the dust

from our bunks.

Climbing on the bunks, we had a view through the window of a new

building going up, the workmen being women as well as men. At the same

time we got a glimpse of the detective Manouiloff who, ever pessimistic,

held up three fingers as an expression of his belief that we had only

that many days to live. We, however, ventured the guess that we would

not remain at Sveaborg more than a month. It was a mere hazard but it

turned out a fortunate one. We remained just about a month. It was a

queer life we lived during that month, surrounded by tipsy and

irresponsible men whose officers seemed to fear them too much to insist

upon discipline. The officers, especially one fine young man, did

everything they dared to make us comfortable. After the first ten days

our plank beds were furnished with green leather cushions which might

have made sleep a comfort if they had not persisted in slipping from

under us about as soon as we dozed off. Somewhat later, a week perhaps

before our liberation, these cushions were replaced by real mattresses

stuffed with seaweed, wonderfully luxurious by comparison with the bare

boards. The prisoners were exercised every day in the open under

Sveaborg guards and the gaze of a crowd of Finnish Bolshevists. These

people seemed at first immensely diverted by the pomposity of the

Siberian doctor Badmieff who, in his long white robe, tall cap, and

white gloves was certainly a curious spectacle. Soon they tired of him

and turned their stolid, expressionless eyes on the other prisoners with

what intentions we could only conjecture. Badmieff continued to be a

center of interest in the prison. Erika, his faithful disciple, demanded

the privilege of attending him, and this was granted. Every day he sat

cross-legged like the Buddha he so much resembled, dictating endless

medical treatises to Erika. In the evenings he used to put his lamp on

the floor at the foot of his bunk, strew around it flowers and leaves

brought from outside, burn some kind of ill-smelling herbs for incense,

and generally create what I assumed to be the occult atmosphere of his

beloved Thibet. Erika, scantily clad, always attended these séances and

gradually they appeared to hypnotize the sailors, who thought highly of

the doctor’s professional powers. Indeed towards the end I often heard

them swearing that whoever left the fortress, they would at least keep

their highly esteemed _tovarish_ Badmieff and his Siberian-Thibetan

lore.

In sad contrast to the condition of Dr. Badmieff was that of the poor

editor, Glinka Janchevsky, who being without money was treated with the

utmost contempt. Housed in a wretched cell covered with obscene

drawings, the miserable man spent most of his time lying on his wooden

bed wrapped up, head and all, in his overcoat. He used to creep to our

cell door with a glass of hot water in his hand begging for a pinch of

tea and, if we had it, a little sugar. Every day he used to ask

pathetically: “When do you think we shall be let go?” Like all

journalists, he was famished for news, and whenever I got hold of a

stray newspaper I used to read it to him from the first column to the

last.

The vacillating conduct of the Bolshevist sailors toward the prisoners

of Kerensky I can only ascribe to the increasingly bitter conflict going

on between the weak Provisional Government and the Bolsheviki. The

sailors hated us because we were “bourgeois,” but they spared us because

Kerensky desired our destruction. The officers good-naturedly brought me

flowers from outside, an occasional newspaper, and even letters from

people in Helsingfors who knew my history and pitied my fate. Sometimes

I was even invited to tea with the officers, and twice I was taken out

of prison, ostensibly for examination, but really to attend services at

the little white church on the island. The guards were rough and kind by

turns, sometimes uttering horrible threats against all the prisoners,

sometimes bringing me a handful of the wild flowers they knew I loved to

have near me. Discipline was lax, and we never knew from one day to

another what might befall. For example, the padlock to my cell got lost

and for several nights the door was left unlocked. One can imagine how I

slept! On one of these unguarded nights the cell was invaded by a group

of drunken and lustful men. Erika and I fought them, screaming at the

top of our lungs, until a few sober and better-minded sailors came to

the rescue. A day or two later, when a rumor spread that we were all to

be hanged, I among the first, I for one felt less terror than relief.

Anything, even hanging, seemed better than this lunatic prison where

the guards drank, played cards, and wrangled all night, and where the

men’s attitude towards Erika and myself, the only women, was by turns

dangerously savage and dangerously friendly.

Besides the Kerensky prisoners the fortress sheltered eight or nine

prisoners charged with crimes ranging from theft to murder. Some of

these whom we encountered in the exercise yard looked like very decent

men, shining perhaps by contrast with the rowdy Revolutionists I had

seen in the course of two imprisonments. For these unfortunates and for

the guards we bought cigarettes, thus establishing more cordial

relations. Nobody knew or could guess what was going to happen to us.

One day appeared the president of the Helsingfors Soviet, a black-eyed

Jew named Sheiman, who assured us that we were to be sent back to

Petrograd, and that we might as well have our things ready by nine

o’clock that night. Nothing happened that night, nor did we, for some

reason, expect anything. The next day Sheiman came again with his

bodyguard of soldiers and sailors, and told us that his Soviet refused

for a time to release us. It appeared that telegrams had arrived from

Kerensky and from Cheidze, the Georgian leader in the Petrograd Soviet,

urgently demanding our return. The Helsingfors Soviet might have obliged

Cheidze, but they would not honor any demand of Kerensky’s, so there we

were. The Provisional Government and the Petrograd Soviet sent over

several deputies, Kaplan, a small, black-bearded man, who smilingly told

us that there was no possible hope for us; Sokoloff, the famous, or

rather infamous, author in the first instance of Order No. 1 which was

principally responsible for the break-up of the army; and Joffe, the

little Jew, who, a few years later, became influential enough to be

included among the delegates to the Genoa Conference. After their visit,

I don’t know why, prison discipline became still further relaxed. We had

visitors and the attention of physicians if we needed it. We were

informed that henceforth we would not be regarded as prisoners at all,

but only as persons temporarily detained. Two hours a day after this we

were allowed in the open air, and I became very friendly with the

Finnish women carpenters at work on the new building on our island.

These good souls brought me bottles of delicious milk, and one day the

building foreman, a Moscow Russian, invited me to his house to tea, and

here I, a poor prisoner, was treated with such deference that I was

actually embarrassed. Not one of the family would eat with me or even

sit down in my presence.

At this time Erika and I were given a more commodious cell furnished

with the seaweed mattresses of which I have spoken. But to our horror we

found the walls covered with the most frightful scrawls and pictures.

The sailor guards, however, brought water and sponges and with many

apologies washed off the disgusting records as well as they could. I was

thankful for this a few days later when all unexpectedly I received a

visit from my dear mother. It had been some days after our parting at

the frontier before she and my father learned that I was in prison.

Immediately they had gone to Helsingfors to appeal to General

Stachovitch, the Governor of Finland. But he advised them to avoid

trouble for themselves, perhaps for me also, by going quietly back to

Petrograd. My parents gave him money for me, which I never received, and

despite the Governor’s advice they stayed on in Helsingfors in faint

hope of seeing me. Dr. Manouchine, my mother told me, had returned from

a long visit in the Caucasus and was doing what he could to get me

released. My mother also gave me news of the last struggle to maintain

the army, the conflict between Korniloff and Kerensky, ending, as

everyone knows, in the death of Korniloff. These two were about equally

hated by the Sveaborg sailors who would gladly have murdered them both.

They had begun to speak with unbounded admiration of Lenine and Trotzky,

especially of Lenine, who they declared was the coming saviour of

Russia.

Bolshevism was in the air, and for a moment it assumed a really

benevolent aspect. I remember a deputation of Kronstadt Bolshevists who

came to Sveaborg to inspect us and to review our entire case. Some of

these men were very civil to me, asking many questions about the

Imperial Family and the life of the Court. At parting one said to me

naïvely: “You are quite different from what I thought you’d be, and I

shall tell the comrades so.” The very next day another deputation came

and, characteristic of the confused state of the public mind, these men

were as brutal as the others had been kind. They stormed down the prison

corridors roaring: “Where is Viroubova? Show us Viroubova!” I cowered in

my cell, but when the guard came and admonished me, for my own safety,

to show myself to the men I gathered courage to speak to them. Totally

unprepared to see the terrible Viroubova merely a crippled woman in a

shabby frock, the men suddenly quieted down and made civil response to

my words. “We didn’t know that you were ill,” said one of the men as

they prepared to move on.

Although we did not know it at the time, our fate really hung on the

outcome of a Congress of Soviets which was then being held in Petrograd,

and to which both Sheiman and Ostrovsky were delegates. Sheiman returned

to Helsingfors and visiting my cell told me that both Trotzky and

Lounacharsky were insistent on the release of Kerensky’s prisoners. That

evening, he said, would be held a secret session of the executives of

the Helsingfors Soviet at which he would urge the recommendation of

Trotzky and Lounacharsky. If the executives agreed the question would

then be referred to the entire Soviet, made up principally of sailors of

the old Baltic fleet. That evening I was invited to tea in the officers’

quarters, and while sitting there the telephone rang. “It is for you,”

said the officer who answered the call. I picked up the receiver and

heard Sheiman’s voice saying briefly: “The executive has voted

unanimously for the release of the prisoners.”

There was little sleep for me that night, but tired as I was by morning,

I greeted happily the unkempt cook and his messy breakfast plate. All

day I waited with the dumb patience only prisoners know, and at early

evening I was rewarded by the appearance of Sheiman and Ostrovsky. “Put

on your coat and follow me,” said Sheiman. “I have resolved to take you,

on my own responsibility, to the hospital.” To my nursing sister, who

had spent the afternoon with me, he gave orders to go to Helsingfors and

wait for further directions. At the prison gate Sheiman signed the

necessary papers, and hurrying me past two gaping Bolshevist soldiers,

he led the way down a bypath to the water. Boarding a small motor launch

manned by a single sailor, we started off at high speed for Helsingfors.

There was one bad moment when we approached a low bridge occupied by a

strong guard, but at Sheiman’s directions, uttered in a short whisper, I

lay down flat in the launch and we passed unchallenged. The first stars

were shining in the clear autumn sky as we reached the military quay of

the town. We ran in under the lee of a huge warship and stepped ashore.

There was a motor car waiting and the chauffeur, who evidently knew his

business, started his engine without a word or even a turn of his head.

Sheiman spoke only one sentence. “Tovarish Nicholai, drive to--” naming

a street and number. At once we were off, my head fairly swimming at the

sight of electric lights, shaded streets, and people walking up and

down. Turning into a quiet street we left the car, all three of us

shaking hands with the discreet driver. Bidding Ostrovsky find my nurse

and my small luggage, Sheiman conducted me to the door of the hospital

where a nice clean Finnish nurse took me in charge and put me to bed in

one of the freshest, airiest, most comfortable rooms I have ever

occupied. “Take good care of this lady,” were the last words of the

President of the Helsingfors Soviet, “and let no one intrude on her.”

His words and the assured smile of the nurse were good soporifics and I

fell almost instantly into a deep sleep.

Two days later, September 30 (Russian), Sheiman came to see me with the

news that Trotzky had ordered all the Kerensky prisoners back to

Petrograd, and that he, Sheiman, had personally seen to it that my nurse

and my aunt, who was at that time in Helsingfors, were to accompany me.

Sheiman himself, and also Ostrovsky, who was unfortunately very drunk,

went with us in the train which left Helsingfors that same night about

half past ten. It was an unpleasant journey, the prisoners being in a

state of wild excitement, and many of the red-badged officers more or

less tipsy. With my aunt and the nurse I sat in a corner of a dirty

compartment praying for the day to come. At nine in the morning we

reached Petrograd, and Sheiman, still solicitous of my welfare, escorted

the three of us to the Smolny Institute, once an aristocratic school for

girls, now the headquarters of the Petrograd Soviet. Here I had the

happiness once more to embrace my mother, who, with relatives of other

prisoners, waited our arrival. Many Soviet authorities were in the

place, among others Kameneff, a small red-bearded man, and his wife, a

sister of the renowned Trotzky. Both of the Kameneffs were extremely

kind to us, seeing that my companions and I had tea and food, and

expressing the hope that I should soon be out of trouble. Kameneff

telephoned Kerensky’s headquarters asking leave to send us home, but as

it was a holiday nobody answered the call. “Well, go home anyhow,” said

Kameneff, leaving the telephone, but Sokolov stopped us long enough to

make us understand that the prisoners all had to appear the next day

before the High Commission in the Winter Palace. I never saw the

Kameneffs again even to thank them for their kindness, but I read in the

Kerensky newspapers that I was on terms of intimacy with them and was

therefore a Bolshevist. It was even stated that I was a close friend of

the afterwards notorious woman commissar Kolantai, whom I have never

seen, and that Trotzky was a familiar visitor in my house.

Thus ended my second term of imprisonment. First I was arrested as a

German spy and intrigant, next as a counter-Revolutionary. Now I was

accused of being a Bolshevist and the name of Trotzky instead of

Rasputine was linked with mine. Hardly knowing what next was in store

for me, I reported at once to the High Commission. Here I was told that

their inquiries concerning me were finished, and that I had better see

the Minister of the Interior. At this ministry I was informed that I was

in no immediate danger but that I would remain under police

surveillance. I asked why, but got no satisfactory answer. Later I

learned that the tottering Provisional Government wanted to send me and

all the “counter-Revolutionists” to Archangel, but this move Dr.

Manouchine, who was still very influential, was determined to prevent.

From my uncle’s house, where I had first taken refuge, I moved to a

discreet lodging in the heart of the city and from this place I never

once in daylight ventured out. This was in late October, 1917, and the

Bolshevist revolution had begun in deadly earnest. Day after day I sat

listening to the sound of rifle shots and the putter of machine guns,

the pounding of armored cars over the stone pavements, and the tramp,

tramp, tramp of soldiers. Russia was getting ready for the long promised

constitutional convention which turned out to be a Communist _coup

d’état_. Once in a while the husband of my landlady, a naval man, came

to my lodgings, and it was he who gave me news of the arrest of the

Provisional Government, the siege of the Winter Palace, and the

ignominious collapse of Kerensky while women soldiers fought and died to

hide his flight! The scenes in the streets, as they were described to

me, were appalling, and soon it was decided that my retreat was too near

the center of hostilities to be at all safe. About the end of October I

was taken by night to a distant quarter of the town to the tiny

apartment of an old woman, formerly a masseuse in my hospital. Here came

our old servant Berchik, keen to protect me from danger, and here we

stayed for a month, when my mother found me a still safer lodging on the

sixth floor of a house in the Fourtchkatskaia, a cozy little apartment

whose windows gave a pleasant view of roofs and church steeples. There

for eight months I lived like a recluse, once in a great while venturing

to go to church, well guarded by Berchik and the nurse. The Bolshevik

Government seemed successfully established, and its policy of blood and

terror and extermination was well under way. Yet in my hidden retreat it

seemed to me that, for a time at least, I was forgotten, and my troubles

were all over.

Memories of the Russian Court · 第 20 / 24 章