CHAPTER VI

The hills were as negro heads about a fire; twilight, olive-tinted and

something luminous, flooded every crevice of the land, as Shems-ud-dìn

sat before the house of Zeyd’s wife’s relation, beneath a tree which grew

there, concluding a letter to his son Abd-ur-Rahman. The quality of the

light obliged him to hold his face close to the reed as it ran. All who

dwelt in that place, squatting round upon the stones, watched him with

awe and wonderment.

“After inquiry concerning thy dear health”—so ran the screed—“I set forth

to thee that, thy sister the little Alia, having been ill a long while,

and all which medical science both local and illustrious could do having

proved vain, it occurred to me, by the permission of Allah, and seemed no

sin, that I should bring her, thy sister aforesaid, to the city El Cûds,

where, according to one who spoke with me of this matter, there are found

foreign physicians of a science transcending that of the physicians of

our own nation; whither therefore I bring her, having journeyed thus far

by the grace of Allah, and intending to abide here this night in the

village below mentioned in the house of a friend of one of my companions,

a good, kind man, may Allah bless him.

“And moreover I inform thee that all is so far well with me, by the mercy

of Allah, thy sister yet alive, though weak and worn to the shadow of her

thou bearest in mind; but that hearing of the city that it is full to

overflowing of Nazarenes thronging to their feast of the Resurrection,

I think well to send thee beforehand this word of our coming, that thou

mayest seek out a place where I and my companions of the road, to the

number of twenty men, may lodge while we remain in the city; a long time

or a short, as Allah wills it; and to express my eager hope that thou

wilt meet us in the gate to-morrow early, to inform us where the Frank

physician dwells.

“Know further that Hassan, our old friend, is with me, and many also of

his people, and Shibli, my pupil and thine ancient playfellow, who all

for compassion bear me company; that these all salute thee with every

blessing, and that I, thy father, yearn exceedingly to embrace thee once

again, and may Allah preserve thee ever!”

This letter, a marvel of fine penmanship, though written upon his lap in

the failing light, he delivered to one of the Circassians standing ready

beside his horse. The villagers, who had squatted silent throughout the

writing, crowded now around the recipient, craving leave but to glance at

the superscription. “Ma sh’ Allah!” they exclaimed, when it was shown to

them. The messenger, proud of his sudden consequence, proceeded to read

aloud for their delectation:

“‘To the most illustrious, the most glorious, the most renowned, the most

honored Excellency Abd-ur-Rahman Bey, the most respectable, may Allah

preserve him ever!’ So it is written, O my uncles!”

And those simple ones heard with rapture, heads bowed as at a blessing.

Then the messenger sprang into the saddle, and, under guidance of a

barelegged youth, rode off with a clatter up the stony path between the

houses, out by olive groves to the open hill whose brow cut sharp upon

the last of sunset.

When the messenger returned, it was the third hour of night. Shems-ud-dìn

sat in the guest room of the village, observed and questioned untiringly

by the group of elders. A throng of women, children, and the younger men

pressed to the open door, craning their necks to peer within. All those

bearded faces lighted from below by a saucer lamp upon the floor in their

midst, backed by gigantic shadows, seemed to tower upward indefinitely.

The messenger bowed low on entering, his hand on his breast.

Shems-ud-dìn bent forward eagerly. “The answer, O my son! Give me the

answer. I praise Allah for thy safe return.”

“There is no answer, O my lord,” replied the messenger wearily. “On

arrival in the city I rode at once to the tower where the soldiers lodge.

There I made inquiry of one who stood guard, and he said, ‘O my uncle,

his Excellency the Bey was within here a while since, but whether he be

still here or be gone to his own place, enter thou and discover, for I

cannot certify thee.’ So I gave my horse to the boy, my companion, to

hold—a good boy and a useful; his father is blest in him—and entered in

at the gate, questioning all I met. At last came one who assured me that

the Bey was gone to his dwelling in the city, and described the house to

me and named the quarter and street in which it stood. So I went back

again to my horse and repeated the description of the house and its

whereabouts to the boy, my companion, who led me by night ways full of

snarling dogs, till we came to the house.

“From within came sounds of feasting with song and the voice of the lute.

I knocked upon the gate till there looked forth an old man, to whom I

showed the letter and its superscription. He went from me, and came

again and told me, saying:

“‘His Honor the Bey makes merry with his friends. He will not be

disturbed. Deign to confide the letter to me, and I will give it to him

in the morning when he will hear my voice.’

“So, seeing that the man was old and of a kind countenance, I thought

good to give him the letter.

“Then, as I came out from the city, the boy leading me—for alone I had

been as a blind bird in a net—two soldiers at the gate would have stopped

me, asking my business, and for what cause I rode forth armed. But the

boy slipped past them, and cried to me, and when they turned to see who

cried without, I put spurs to my horse and galloped by, upsetting one of

them.

“The tale is finished, O my master.”

“Good; I thank thee,” said Shems-ud-dìn, with dignity. But his soul kept

murmuring, “No answer! He sent no answer!” And its voice was as the sea

for sadness.

Hassan, to cheer him, cried: “Be not downcast, O light of my eyes! Thy

son is young, and the way of youth to discretion winds through feasting

and carelessness. To-morrow, when he reads thy letter with a clear mind,

he will hasten with joy to meet thee. Remember the days that are gone,

when thou also wast light of heart.”

And all they that sat with them in the room joined with Hassan, saying:

“Thy worthy friend speaks truth. The ways of youth are not as our ways.

The wisdom of youth is a bird with no nest. Take comfort, O sheykh! Be

assured there is nothing wrong.”

But Shems-ud-dìn derived no comfort from their sagacity.

The House of Islâm · 第 6 / 28 章