When we examine the portraits of the four principal characters in this

book--Sonia Kovalevsky, Eleonora Duse, Marie Bashkirtseff, and George

Egerton--we find that they all have one feature in common. It was not

I who first noticed this, it was a man. Ola Hansson, seeing them lying

together one day, pointed it out to me, and he said: “The lips of all

four speak the same language,--the young girl, the great tragedian, the

woman of intellect, and the neurotic writer; each one has a something

about the corners of the mouth that expresses a wearied satiety,

mingled with an unsatisfied longing, as though she had as yet enjoyed

nothing.”

Why this wearied satiety mingled with an unsatisfied longing? Why

should these four women, who are four opposites, as it were, have

the same expression? The virgin in body and soul, the great creator

of the rôles of the degenerates, the mathematical professor, and the

neurotic writer? Is it something in themselves, something peculiar in

the organic nature of their womanhood, or is it some influence from

without? Is it because they have chosen a profession which excites,

while it leaves them dissatisfied, for the simple reason that a

profession can never wholly satisfy a woman? Yet these four have

excelled in their profession. But can a woman ever obtain satisfaction

by means of her achievements? Is not her life as a woman--as a wife and

as a mother--the true source of all her happiness? And this touch of

disillusion in all of them--is it the disillusion they have experienced

as _woman_; is it the expression of their bitter experiences in the

gravest moment in a woman’s life? Disappointment in man? _The_ man that

fate thrust across their path, who was their experience? And their

yearning is now fruitless, for the flower of expectant realization

withered before they plucked it.

Two of these women have carried the secret of their faces with them

to the grave, but the others live and are not willing to reveal it.

George Egerton would like to be as silent about it as they are; but

her nerves speak, and her nerves have betrayed her secret in the book

called “Discords.”

When we read “Discords” we ask ourselves how is it possible that

this frail little woman could write such a strong, brutal book? In

“Keynotes” Mrs. Egerton was still a little coquette, with 5¾ gloves

and 18-inch waist, who herself played a fascinating part. She had

something of a midge’s nature, dancing up and down, and turning nervous

somersaults in the sunshine. “Discords” is certainly a continuation of

“Keynotes,” but it is quite another kind of woman who meets us here.

The thrilling, nervous note of the former book has changed into a

clashing, piercing sound, hard as metal; it is the voice of an accuser

in whom all bitterness takes the form of reproaches which are unjust,

and yet unanswerable. It is the voice of a woman who is conscious

of being ill-treated and driven to despair, and who speaks in spite

of herself in the name of thousands of ill-treated and despairing

women. Who can tell us whether her nerves have ill-treated this

woman and driven her to despair, or whether it is her outward fate,

especially her fate with regard to the man? Women of this kind are not

confidential. They take back to-morrow what they have confessed to-day,

partly from a wish not to let themselves be understood, and partly

because the aspect of their experiences varies with every change of

mood, like the colors in a kaleidoscope.

But throughout these changes, one single note is maintained in

“Discords,” as it was in “Keynotes.” In the latter it was a high,

shrill treble, like the song of a bird in spring; in “Discords” it is a

deep bass note, groaning in distress with the groan of a disappointed

woman.

V

The tone of bitter disappointment which pervades “Discords” is the

expression of woman’s disappointment in man. Man and man’s love are

not a joy to her; they are a torment. He is inconsiderate in his

demands, brutal in his caresses, and unsympathetic with those sides of

her nature which are not there for his satisfaction. He is no longer

the great comic animal of “Keynotes,” whom the woman teases and plays

with--he is a nightmare which smothers her during horrible nights, a

hangman who tortures her body and soul during days and years for his

pleasure; a despot who demands admiration, caresses, and devotion,

while her every nerve quivers with an opposite emotion; a man born

blind, whose clumsy fingers press the spot where the pain is, and when

she moans, replies with coarse, unfeeling laughter, “Absurd nonsense!”

Although I believed myself to be acquainted with all the books which

women have written against men, no book that I have ever read has

impressed me with such a vivid sense of physical pain. Most women come

with reasonings, moral sermons, and outbursts of temper: a man may

allow himself much that is forbidden to others, that must be altered.

Women are of no importance in his eyes; he has permitted himself to

look down upon them. They intend to teach him their importance. They

are determined that he shall look up to them. But here we have no trace

of Xantippe-like violence, only a woman who holds her trembling hands

to the wounds which man has inflicted upon her, of which the pain is

intensified each time that he draws near. A woman, driven to despair,

who jumps upon him like a wild-cat, and seizes him by the throat; and

if that does not answer, chooses for herself a death that is ten times

more painful than life with him, _chooses_ it in order that she may

have her own way.

What is this? It is not the well-known domestic animal which we call

woman. It is a wild creature belonging to a wild race, untamed and

untamable, with the yellow gleam of a wild animal in its eyes. It is a

nervous, sensitive creature, whose primitive wildness is awakened by a

blow which it has received, which bursts forth, revengeful and pitiless

as the lightning in the night.

That is what I like about this book. That a woman should have sprung

up, who with her instinct can bore to the bottom layers of womanhood

the quality that enables her to renew the race, her primæval quality,

which man, with all his understanding, has never penetrated. A few

years ago, in a study on Gottfried Keller’s women, I mentioned wildness

as the basis of woman’s nature; Mrs. Egerton has given utterance to

the same opinion in “Keynotes,” and has since tried to embody it in

“Discords;” her best stories are those where the wild instinct breaks

loose.

But why this terror of man, this physical repulsion, as in the story

called “Virgin Soil”? The authoress says that it is because an

ignorant girl in her complete innocence is handed over in marriage to

an exacting husband. But that is not reason enough. The authoress’s

intellect is not as true as her instinct. There must be something

more. The same may be said of “Wedlock,” where the boarding-house cook

marries an amorous working man, who is in receipt of good wages, for

the sake of having her illegitimate child to live with her; he refuses

to allow it, and when the child dies of a childish ailment, she murders

his two children by the first marriage.

Mrs. Egerton’s stories are not invented; neither are they realistic

studies copied from the notes in her diary. They are experiences.

She has lived them all, because the people whom she portrays have

impressed their characters or their fate upon her quivering nerves.

The music of her nerves has sounded like the music of a stringed

instrument beneath the touch of a strange hand, as in that masterpiece,

“Gone Under,” where the woman tells her story between the throes of

sea-sickness and drunkenness. The man to whom she belongs has punished

her unfaithfulness by the murder of her child, and she revenges herself

by drunkenness; yet, in spite of it all, he remains the master whom she

is powerless to punish, and in her despair she throws herself upon the

streets.

Only one man has had sufficient instinct to bring to light this abyss

in woman’s nature, and that is Barbey d’Aurevilly, the poet who was

never understood. But in Mrs. Egerton’s book there is one element

which he had not discovered, and, although she does not express it in

words, it shows itself in her description of men and women. Her men are

Englishmen with bull-dog natures, but the women belong to another race;

and is not this horror, this physical repulsion, this woman raging

against the man, a true representation of the way that the Anglo-Saxon

nature reacts upon the Celtic?

Two races stand opposed to one another in these sketches; perhaps the

authoress herself is not quite conscious of it, but it is plainly

visible in her descriptions of character, where we have the heavy,

massive Englishman, _l’animal mâle_, and the untamable woman who is

prevented by race instinct from loving where she ought to love.

In “The Regeneration of Two,” Mrs. Egerton has tried to describe a

Celtic woman where she can love, but the attempt is most unsuccessful,

for here we see plainly that she lacked the basis of experience. There

are, however, many women who know what love is, although they have

never experienced it. Men came, they married, but the man for them

never came.

VI

There is a little story in this collection called “Her Share,” where

the style is full of tenderness, perhaps even a trifle too sweet. It

affects one like a landscape on an evening in early autumn, when the

sun has gone down and twilight reigns; it seems as though veiled in

gray, for there is no color left, although everything is strangely

clear. Mrs. Egerton has a peculiarly gentle touch and soft voice where

she describes the lonely, independent working girl. Her little story is

often nothing more than the fleeting shadow of a mood, but the style is

sustained throughout in a warm stream of lyric; for this Celtic woman

certainly has the lyrical faculty, a thing which a woman writer rarely

has, if ever, possessed before. There is something in her writing

which seems to express a desire to draw near to the lonely girl and

say: “You have such a good time of it in your grayness. In Grayness

your nerves find rest, your instincts slumber, no man ill-treats you

with his love, you experience discontent in contentment, but you know

nothing of the torture of unstrung nerves. Would I were like you; but I

am a bundle of electric currents bursting forth in all directions into

chaos.”

Besides these two dainty twilight sketches, she has others like the

description in “Gone Under,” of the storm on that voyage from America

to England where we imagine ourselves on board ship, and seem to feel

the rolling sea, to hear the ship cracking and groaning, to smell

the hundreds of fetid smells escaping from all corners, and the damp

ship-biscuits and the taste of the bitter salt spray on the tongue.

We owe this forcible and matter-of-fact method of reproducing the

impressions received by the senses to the retentive power of her

nerves, through which she is able to preserve her passing impressions

and to reproduce them in their full intensity. She relies on her

womanly receptive faculty, not on her brain.

* * * * *

George Egerton’s life has been of the kind which affords ample material

for literary purposes, and it is probable that she has more raw

material ready for use at any time when she may require it; but at

present she retains it in her nerves, as it were, under lock and key.

She had intended from childhood to become an artist, and writing is

only an afterthought; yet, no sooner did she begin to write than the

impressions and experiences of her life shaped themselves into the form

of her two published works. Until the publication of “Discords,” we had

thought that she was one of those intensely individualistic writers who

write one book because they must, but never write another, or, at any

rate, not one that will bear comparison with the first; the publication

of “Discords” has entirely dispelled this opinion, and has given us

good reason to hope for many more works from her pen.

III

_The Modern Woman on the Stage_

I

A lean figure, peculiarly attractive, though scarcely to be called

beautiful; a melancholy face with a strangely sweet expression, no

longer young, yet possessed of a pale, wistful charm; _la femme de

trente ans_, who has lived and suffered, and who knows that life is

full of suffering; a woman without any aggressive self-confidence, yet

queenly, gentle, and subdued in manner, with a pathetic voice,--such

is Eleonora Duse as she appeared in the parts which she created for

herself out of modern pieces. When first I saw her, I tried to think

of some one with whom to compare her; I turned over in my mind the

names of all the greatest actresses in the last ten years or more, and

wondered whether any of them could be said to be her equal, or to have

surpassed her. But neither Wolter nor Bernhardt, neither Ellmenreich

nor the best actresses of the _Théâtre Français_, could be compared

with her. The French and German actresses were entirely different; they

seemed to stand apart, each complete in themselves--while she too stood

apart, complete in herself. They represented a world of their own and a

perfected civilization; and she, though like them in some ways, seemed

to represent the genesis of a world, and a civilization in embryo.

This was not merely the result of comparing an Italian with French and

German, and one school with another,--it was the woman’s temperament

compared to that of others, her acute susceptibility, compared to which

her celebrated predecessors impressed one as being too massive, almost

too crude, and one might be tempted to add, less womanly. Many of

them have possessed a more versatile genius than hers, and nearly all

have had greater advantages at their disposal; but the moment that we

compare them to Duse, their loud, convulsive art suddenly assumes the

appearance of one of those gigantic pictures by Makart, once so fiery

colored and now so faded; and if we compare the famous dramatic artists

of the seventies and eighties with Duse, we might as well compare a

splendid festal march played with many instruments to a Violin solo

floating on the still night air.

The pieces acted by Eleonora Duse at Berlin, where I saw her, were

mainly chosen to suit the public taste, and they differed in nothing

from the usual virtuosa programme. These consisted of Sarah Bernhardt’s

favorite parts, such as “Fédora,” “La Dame aux Camélias,” and pieces

taken from the _répertoire_ of the _Théâtre Français_, such as

“Francillon” and “Divorçons,” varied with “Cavalleria Rusticana,” and

such well-known plays as “Locandiera,” “Fernande,” and “The Doll’s

House.” She did not act Shakespeare, and there she was wise; for what

can Duse’s pale face have in common with the exuberant spirits and

muscular strength of the women of the _Renaissance_, whose own rich

life-blood shone red before their eyes and drove them to deeds of

love and vengeance, which it makes the ladies of our time ill to hear

described. But she also neglected some pieces which must have suited

her better than her French _répertoire_. She did not give us Marco

Praga’s “Modest Girls,” where Paulina’s part seems expressly created

for her, nor his “Ideal Wife,” into which she might have introduced

some of her own instinctive philosophy. Neither did she act the “Tristi

Amori” of her celebrated fellow-countryman, Giuseppe Giacosa.

And yet, in the parts which she did act, she opened to us a new world,

which had no existence before, because it was her own. It was the world

of her own soul, the ever-changing woman’s world, which no one before

her has ever expressed on the stage; she gave us the secret, inner life

of woman, which no poet can wholly fathom, and which only woman herself

can reveal, which with more refined nerves and more sensitive and

varied feelings has emerged bleeding from the older, coarser, narrower

forms of art, to newer, brighter forms, which, though more powerful,

are also more wistful and more hopeless.

II

Eleonora Duse has a strangely wearied look. It is not the weariness of

exhaustion or apathy, nor is it the weariness natural to an overworked

actress, although there are times when she suffers from that to so

great an extent that she acts indifferently the whole evening, and

makes the part a failure. Neither is it the weariness of despondency

which gives the voice a hollow, artificial sound, which is noticeable

in all virtuosas when they are over-tired. Neither is it the utter

prostration resulting from passion, like the drowsiness of beasts of

prey, which our tragic actors and actresses delight in. Passion, the

so-called great passion, which, according to an old legend recounted

in one of the Greek tragedies, comes like the whirlwind, and leaves

nothing behind but death and dried bones--passion such as that is

unknown to Duse. Brunhild, Medea, Messalina, and all the ambitious,

imperious princesses of historic drama are nothing to her; she is no

princess or martyr of ancient history, but a princess in her own right,

and a martyr of circumstances. Throughout her acting there is a feeling

of surprise that she should suffer and be martyred, accompanied by

the dim knowledge that it must be so--and it is that which gives her

soul its weary melancholy. For it is not her body, nor her senses, nor

her mind which give the appearance of having just awoke from a deep

lethargy; the weariness is all in her soul, and it is that which gives

her a soft, caressing, trustful manner, as though she felt lonely,

and yearned for a little sympathy. Love is full of sympathy, and that

is why Eleonora Duse acts love. Not greedy love, which asks more

than it gives, like Walter’s and Bernhardt’s; not sensual love, nor

yet imperious love, like the big woman who takes pity on the little

man, whom it pleases her to make happy. When Duse is in love, even in

“Fédora,” it is always she who is the little woman, and the man is

for her the big man, the giver, who holds her happiness in his hands,

to whose side she steals anxiously, almost timidly, and looks up at

him with her serious, wearied, almost child-like smile. She comes to

him for protection and shelter, just as travelers are wont to gather

round a warm fire, and she clings to him caressingly with her thin

little hands,--the hands of a child and mother. Never has woman been

represented in a more womanly way than by Eleonora Duse; and more than

that, I take it upon myself to maintain that woman has never been

represented upon the stage until now--by Eleonora Duse.

She shows us the everlasting child in woman,--in the full-grown,

experienced woman, who is possessed of an erotic yearning for fulness

of life. Woman is not, and cannot be, happy by herself, nor is the

sacrifice of a moment enough for her; it is not enough for her to

live by the side of the man; a husband’s tenderness is as necessary

to her as the air she breathes. His passion, lit by her, is her life

and happiness. He gives her the love in which her life can blossom

into a fair and beautiful flower. And she accepts him, not with the

silly innocence of a child, not with the ignorance of girlhood, not

with the ungoverned passion of a mistress, not with the condescending

forbearance of the “superior woman,” not with the brotherly affection

of the manly woman,--we have had ample opportunity of seeing and

benefiting by such representations as those in every theatre, and in

every tongue, since first we began to see and to think. They include

every type of womanhood as understood and represented by actresses

great and small. But into all this, Duse introduces a new element,

something which was formerly only a matter of secondary importance on

the stage, which, by the “highest art,” was judged in the light of a

juggler’s trick, and was considered by the lower art as little more

than a valuable ingredient. She makes it the main-string on which

her acting vibrates, the keynote without which her art would have no

meaning. She accepts the man with the whole-hearted sincerity of an

experienced woman, who shrinks from the loneliness of life, and longs

to lose herself in the “loved one”. She has the dreadful sensation that

a human being has nothing but minutes, minutes; that there is nothing

lasting to rely on; that we swim across dark waters from yesterday

until to-morrow, and our unfulfilled desires are less terrible than

the feverish anxiety with which we anticipate the future in times of

prosperity.

Eleonora Duse’s acting tells of infinite suspense.

Her entire art rests on this one note,--Suspense: which means that

we know nothing, possess nothing, can do nothing; that everything is

ruled by chance, and the whole of life is one great uncertainty. This

terrible insecurity stands as a perfect contrast to the “cause and

effect” theory of the schools, which trust in God and logic, and offer

a secure refuge to the playwright’s art. This mysterious darkness, from

whence she steps forward like a sleep-walker, gives a sickly coloring

to her actions. There is something timid about her; she seems to have

an almost superstitious dislike of a shrill sound, or a brilliant

color; and this peculiarity of hers finds expression not only in her

acting, but also in her dress.

We seldom see toilets on the stage which reveal a more individual

taste. Just as Duse never acted anything but what was in her own soul,

she never attempted any disguise of her body. Her own face was the only

mask she wore when I saw her act. The expression of her features, the

deep lines on her cheeks, the melancholy mouth, the sunken eyes with

their large heavy lids, were all characteristic of the part. She always

had the same black, broad, arched eyebrows, the same wavy, shiny black

Italian hair, which was always done up in a modest knot, sometimes

high, sometimes a little lower, from which two curls always escaped

during the course of her acting, because she had a habit of brushing

her forehead with a white and rather bony hand, as though every violent

emotion made her head ache.

No jewel glittered against her sallow skin, and she wore no ornament

on her dress; there was something pathetic in the unconcealed thinness

of her neck and throat. She was of medium height, a slender body with

broad hips, without any signs of the rounded waist which belongs to

the fashionable figure of the drama. She wore no stays, and there was

nothing to hinder the slow, graceful, musical movements of her somewhat

scanty figure. She made frequent gestures with her arms which were

perfectly natural in her, although her Italian vivacity sometimes gave

them a grotesque appearance. But it was the grace of her form, rather

than her gestures, which called attention to the natural stateliness of

her person. As to her dresses, they were not in the least fashionable,

there was nothing of the French fashion-plate style about them; but

then she never made any attempt to follow the fashion,--she set it.

There was an antique look about the long soft folds of her dress, also

something suggestive of the _Renaissance_ in the velvet bodices and low

lace collars.

But her arrangement of color was new; it was not copied either from the

antique or the _Renaissance_, and it was certainly not in accordance

with the present-day fashion. She never wore red,--with the exception

of Nora’s shabby blouse,--nor bright yellow, nor blue; never, in fact,

any strong, deep color. The hues which she affected most were black and

white in all materials, whether for dresses or cloaks. She always wore

pale, cream-colored lace, closely folded across her breast, from whence

her dress fell loosely to the ground; she never wore a waist-band of

any kind whatever.

She sometimes wore pale bronze, faded violet, and quiet myrtle green in

soft materials of velvet and silk. There was an air of mourning about

her dresses which might have suited any age except merry youth, and

that note was entirely absent from her art, for she was never merry.

She had a happy look sometimes, but she was never merry or noisy on the

stage. I have twice seen her in a hat; and they were sober hats, such

as a widow might wear.

III

Six modern women: Psychological sketches · 第 5 / 12 段