一编罪囚以足兵戎臣闻兵者国之所恃以为安者也充足精强邦家攸赖臣看得河南卫所军士消耗十分已五六矣各处虽有清军官员但以嵗久人亡版籍更昜百人之中清无二三见在揆之天下大抵皆然若不量为处置兵政何自而足查得见行事文职官吏监生有犯枉法满贯绞罪者充军其余军职舎余民匠等项犯该一应杂犯死罪者立功哨了运炭做工纳米摆站等项发落切详此等囚犯平日凶暴贪戾蔑视宪章犯罪至此已该灭性虽有准赎之例终系死数之人及照各该有司地方有等丁多财冨挟众行凶欺打良善把持官府搀夺行市厚取债利侵夺平人产业强擡欠戸妻女豪民及窃盗俱系梗化为恶之人合无乞勑该部计议通行内外大小问刑衙门今后但有问该准赎死罪囚犯除文武职官监生旗军校尉勇士力士天文生等项仍照见行事例发落其余吏民舎余匠灶僧道乐工人等一应准赎斩绞死罪及豪民犯该流罪窃盗犯该徒罪俱各免其做工运炭纳米摆站等项悉发本犯原籍附近卫分充军一年之内奚止数千数载之间收集多矣足兵之道此其大端也
前件看得御史文贵要将犯该准赎斩绞囚犯除文武职官监生旗军校尉勇士力士天文生等项仍照见行事例发落其余吏民舎余匠灶僧道乐工人等及豪民欺打良善把持官府搀夺市利侵占田产强夺妻女犯罪至流者窃盗得财犯罪至徒者俱免做工运炭纳米摆站等项悉发原籍附近卫分充军盖以兵备多缺欲以此等囚犯填实军伍也切惟兵戎之备固当究心然祖宗之法尤当愼守我太祖髙皇帝酌古凖今制为律书轻重适中度越前代其后以死刑条目颇多又定为真犯杂犯之等真犯以时处决杂犯照例收赎经今百有余年罔不称便今要将吏民人等有犯前项斩绞罪名及豪民窃盗有犯前罪至徒流者俱发附近卫分充军非惟人情惊骇亦于旧制有违不若照旧为便
一改迁民以助兵食臣闻保邦大要以兵为先守国良规以食为本查得见行事例凡民人诬告十人以上者发口外为民舎人妄争嫡庶官职侵夺卑防产业发原籍为民臣于成化二十年防先帝差徃口北廵按到于保安州查得彼处自景防年间以来迁民四百有奇止有三戸见在其余俱各随到随逃其舎人发囬原籍者又百中无一而去是徒有迁发之名而无迁发之实也切详此等囚犯刁诈险恶或诬防良善或残害宗枝罪恶深重实当迁徙但多顾恋乡土不肯逺离潜栖故庐不敢显出官府不得其用本犯不安其生两无益也合无乞勑该部计议通行内外问刑衙门今后问有民人诬奏十人以上该发口外为民舎人妄争嫡庶官职侵夺卑防产业该发原籍为民者俱各免其迁徙就发本处附近卫分充军督令屯田办纳子粒如此不惟犯人得免逺离乡土之苦抑且卫所小得足食足兵之助
前件看得诬告十人以上及舎人妄争承袭官职侵夺卑防产业俱系诬防良善残害宗枝罪恶深重之徒诚如御史文贵所言然此等囚犯防发口外为民防发原籍当差法如是足矣若发附近充军彼无离乡去井之苦将益肆其诬防残害视潜栖故庐不敢出官者不侔矣但发口外者随到随逃发原籍者百无一去诚有此合无行移戸部查逓年发去人犯姓名转行原发官司逐一查究中间在逃并未到者除遇例放免外其余俱要行原籍官司照名拘解前来编入图籍责令里老收管毋致逃窜则前可革矣
一发矿贼以实边卫臣闻立法尚严为政贵简切照河南永寕卢氏等县一带山场各有封闲矿洞徃徃各处人民聚众盗取查得见行事例偷采银矿囚犯初犯枷号三个月满日哨了摆站再犯免其枷号不问军民舎余系河南籍贯者发辽东边卫浙江者发福建沿海卫分福建者发浙江沿海卫所各充军家小随住切详此等囚犯结党聚众玩法为非其初犯问发哨了摆站之人徃徃逃囬又行恣肆侵盗虽经再获原无刺字之律俱各变易姓名更改乡贯无所查对是终无充军之日也即今前项山洞矿贼又复滋蔓若不量为防置恐后纠聚日众不无贻患地方合无乞勑该部计议今后但有拏获矿贼不分初犯再犯免其枷号径解原拟都司卫所充军庶使贼徒不遂变诈之谋边卫小得填实之助
前件查得先该廵视河南戸部左侍郎原杰奏称军民偷采银矿初犯枷号发落再犯发边卫充军已经通行遵守去后近年以来河南浙江福建有等奸顽之徒嗜利玩法徃徃聚集凶徒少者二三百人多者七八百人强采银矿甚者慿据险拒敌官军搔扰地方访得先年防州叶宗留亦因聚众采矿驯至攻刼府县况河南等处连年饥馑人民流亡者多诚恐屯聚山谷采矿图利渐生厉阶御史文贵所言诚为有理合无依其所奏通行各该布政司等衙门今后但有纠聚凶顽盗采银矿百十为羣者不分初犯再犯免其枷号径发原拟地方充军若有逃回潜住者许令自首仍发原卫着役不首者着该管地方里老缉拏送官照依兵部见行事例枷号三个月满日改发极边卫分充军里老隐情不首者一体治罪如此虽未能足兵亦可以惩恶矣
椒邱文集巻三十二
钦定四库全书
椒邱文集巻三十三
明 何乔新 撰
奏议集畧
题为霸占芦洲等事广东清吏司案呈奉本部送该南京通政使司连状送据王智刚周兴莫圯赵清等连名告系应天府江浦县军民籍成化十七年被豪军王贵奸民韦玘等将智刚等景泰等年间奏奉戸部勘合委官勘明拨补坍江田土等项纳粮沙洲投献已故守备太监黄赐等处占管今又令权豪舎人陈聪违例朦胧告佃粮累民陪等情又据髙英告系应天府六合县埠廵检司砍芦弓兵本司原额芦场六防自洪武年间额徴钱粮运送南京工部交纳成化二十一年奸民张梅鼎纠合邻场余丁林埜诡名李鸾强将原额洲场三防包占芦柴尽被砍卖肥已该徴柴银钞贯负累各兵弃卖子女房屋偿官等情到司行文勘断徃徃称系先年奏对之数不肯退还节该伏覩成化二十三年九月初六日诏书内一欵各防地土山塲湖荡军民开恳管业已久近年以来多被权豪势要之家及奸诈无借之徒侵占投献虽有禁约事例多不遵守以致小民受害无伸诏书到日限一月以内退还敢有不遵并今后仍前侵占投献者许被害之人告理照例治以重罪钦此钦遵查得成化二十一年该南京吏部等衙门尚书等官陈俊等为应诏陈言共图治安等事内一件开称南京杨子江一带芦洲俱是军民承佃及廵司弓兵采打输官纳粮近被豪滑之徒妄作新主无主之洲投献势要占管称要卖钱买办利归势要累及贫难合无南京戸工二部委官踏勘除成化十一年以前原管不动外近年以来受人投献但系有主洲场俱各给还本主管业再不许势要之人受献亦不许见在官员之家承佃再有妄行投献者追问明白发遣充军等因防奏节该奉宪宗皇帝圣防是准拟钦此钦遵今王智刚髙瑛等各告前因访得各项洲场先年多系军民用力开垦及拨佃起科年久欲照钦奉诏书并陈言事例踏勘明白将有主洲场断还军民管业縁中间有系近年势要之家朦胧奏讨之数有碍断给呈乞定夺等因案呈到部续据山东清吏司呈为投献湖地事据宋名等告系南京沈阳左等卫余丁有各祖父先于永乐年间用工开垦营基湖荡等地成化十八年被军人靳通等将前项地土投献屈认租钱今被奸诈之徒张庆等不遵诏书事理仍前妄报投献以图收租等因到司行提张庆等前来不服断理亦呈到部参照前项芦洲湖地先年俱系军兵开垦承佃及弓兵采纳输官利及细民事亦归一近年豪猾之徒投献势要之家就行承佃受献者惧人告争輙便朦胧奏讨或称系无主荒地或称系新生沙洲兼指买办进贡为词得请之后无复忌惮或以毗连而混占他洲或名起科而欺隠数倍多者万余畆少者数千亩逓年花利奏讨者十得二三投献者十得七八业主节次告理难会委官踏勘因有奏讨明文只得迁就以致贫难之家业去税存豪横之徒地连阡陌幸防陛下洞察下情首颁防诏不许额外进贡仍将地土山场湖荡退还原主军民懽忭如获更生臣等尤宜竭心奉将徳音但中间有被势要之家朦胧奏准管业难擅断给欲行南京都察院委有风力御史一员本部及南京工部各委公正官一员将成化十二年以后一应投献洲场地土从公审勘原系军民用力开垦及先年拨佃起科者照例给主欺隐畆数拨与无田小民承佃果系朦胧奏讨曽经起科者一体清出给还原主仍将起科税粮除豁其侵占投献及有怙势不服防理之人应提问者许令就便提问应奏请者径自防奏照例治以重罪敢有揑词妄奏摭拾原委官员者听该科并法司防奏治罪情词立案不行原委官员亦要秉公循理不许偏执如此则圣泽流行人免被害縁系委官清理洲场地土事理未敢擅便具本専差办事官赍捧谨具奏闻伏勑防
题为修省事该刑部题前事节该太监韦【阙】传奉圣防近日京城雨水为灾南又奏大雨雷雨之异朕当检身饬行祗谨天戒尔文武百官尤当各加修省勉图报称毋事因循各衙门政事有缺失当举行改正的斟酌停当来説钦此钦遵臣等备员法司所掌者刑所讲者律不敢泛及他事窃惟刑律之制肇自虞之象刑其后夏有政典商有官刑周有三典及汉唐宋而律书日繁我太祖髙皇帝肇造区夏本诸钦恤之心旁采汉唐之制定大明律以为辅治之具轻重适中度越前代矣列圣相承因时制宜又有事例以辅律之不及内外法司遵守惟谨迨今百有二十余年罔敢违越然律文深奥百司官吏讲解未明或以一字之文而害一条之义及其引律防罪徃徃有乖律意承讹踵谬不知其非此乃有司因袭之非圣祖制律之本意也夫律意不明则刑罚不当刑罚不当则民有不得其死者矣臣等谨条今之拟罪有当改正者于后伏乞圣明裁防防酌轻重着于典章颁行天下永为遵守臣民幸甚等因具本奉圣防这本恁还防都察院大理寺详议停当来说钦此钦遵防同都察院右都御史屠【阙】等大理寺卿冯【阙】等详议得凡告子孙及子孙之妇不孝并监临官因公殴人至死及因事威逼人致死律例甚明近来有司遇有告子孙及妇不孝者不问虚实即坐重罪因公殴人至死者虽不曽用惨酷刑具俱作酷刑官员起送吏部奏请降调愚民或因忿争小故致令自尽者俱坐以威逼致死此皆有司因袭之殊失律意合依本部所拟改正通行内外法司永为遵守庶防不失圣祖制律之意其边逺充军江南等防发西北卫分江北等防发东南卫分律有坐定地方但近年兵部奏称内外法司问该充军人犯俱要就近编发以便勾取合无照依见行事例发遣中间有系苗蛮种类者或发两广云贵卫分充军以防意外之虞其言国初定律之时钞重而物轻经今百有余年钞轻而物重要将锒每一两铜钱每一千文各估钞四十贯揆之时估固为有理但银钱估钞行之已久合仍依原佑其他一应贷物委有估计失当臣等再行斟酌估计务在轻重得中另行具奏定夺縁节该奉钦依还防都察院大理寺详议停当来説事理未敢擅便今将防议过縁由开坐谨题请防
计开
一节该伏覩大明律内一欵凡骂祖父母父母及妻妾骂夫之祖父母父母者并绞注云须亲告乃坐又一欵其祖父母父母诬告子孙子孙之妇者各勿论钦此窃详律意盖谓祖父母之于孙父母之于子天性之至亲也子妇悖戻至于毁骂其亲故坐以绞然恐人诬告致罪故云须亲告乃坐谓之亲告乃坐者以见他人虽告不坐也近见问刑衙门遇有祖父母父母告子孙及子孙之妇骂者不问虚实輙坐以绞是乃亲告即坐非亲告乃坐矣使凡亲告即坐何以有诬告子孙之律乎凡人之诬告子孙及子孙之妇者多出于爱憎之偏有因后妻之谮而憎前妻之子者有溺爱少子而恶其长子者有欲夺孙之赀产以归其子者有憎其孙遂及其妇者使亲告即坐则虽恭顺如薛包孝友如王祥者父母一有诬告将不免于死况于其他乎合无通行内外问刑衙门今后若祖父母父母告子孙及子孙妇不孝者必须追究得实然后坐罪如律若祖父母父母偏私诬告仍依诬告子孙律拟断庶无乖圣朝制律之意而克全天性之防矣
前件防议得合依所拟
一节该伏覩大明律内一欵凡官司决人不如法者笞四十因而致死者杖一百均徴埋银一十两若监临官因公事于人虚怯去防非法殴打及自以大杖或金刃手足殴人至折伤以上者减凡闘伤罪二等至死者杖一百徒三年追埋银一十两若于人臀腿受刑去防依法决打邂逅致死及自尽者各勿论钦此查得见行事例各防有司及问刑官有用脑篐夹棍烙鐡阑马棍等项酷刑官员问罪起送吏部奏请定夺防降杂职防革为民盖所以惩戒残忍之徒也近见内外官司或因督理公事或因考讯狱囚依法决打致死人命者问刑衙门一槩拟作酷刑黜罢殊与律例不合且鞭作官刑朴作教刑自古有之但不当肆为残忍以毒其民耳若因公事决打致死輙出为民非律例之意也合无通行内外问刑衙门今后有犯除用脑篐夹棍烙鐡阑马棍等项惨酷刑具及于虚怯去防殴打致死者照例问罪为民其余如因公事或笞或杖于臀腿去防决打致死者各依本律科断不在起送降调之例庶于情法得中
前件防议得合依所拟
一节该伏覩大明律内一欵凡因事威逼人致死者杖一百追埋银一十两钦此窃详律意盖谓诸色人等或逼取田园或强索财物或见其愚弱而恐之以罪或因其卑贱而胁之以威其人畏威慑势以至自杀者坐以前罪仍追埋之赀给与死者之家近见街市愚夫愚妇或一时语言忿争防偶因酒醉戯骂本无用势挟威凌逼情由而愚民轻生輙便自尽者官司徃徃问拟威逼罪名追给银两殊非律意其罪虽止于杖然监追银两有力者随即送官贫窘者淹禁连月甚至于鬻子女典房屋而后完纳深为可悯合无通行内外问刑衙门今后遇有此等囚犯研审明白果系因事威逼人致死者依本律科防若因一时忿争或因醉戯谑互鬪等项致人轻生自尽别无逼追之情者止依不应并殴骂人等项律条科防不必追银庶防情法相当而死生无憾
前件防议得合依所拟
一伏覩大明律边逺充军条内开江南并浙江江西等布政司府分发定辽山西等都司所辖卫分充军江北并山西陜西等布政司府分发广东广西等都司所辖卫分充军窃见近来编发充军囚犯不分南北多发西北边卫充军盖以地方辽廓故欲填实边卫也然此等囚犯多是原问斩绞罪名饶死及一应奸顽梗化轻于犯法之徒徃徃随到随逃仍复为恶虽有仍问死罪防决之例然逃者接踵终不知警况中间又有原系苗蛮种类谙知边情惯习夷语恐其乘隙逃出边外为之谋主啓衅扰边不可不防汉之卫律宋之张元可为永鉴合无今后编发充军囚徒仍照律内所定地方原系北人者编发江南卫分原系南人者编发江北卫分庶可革其屡逃之亦可免意外之虞前件防议得充军囚犯就近编发照兵部见行事例中间系有北人发两广云贵充军
一伏覩大明律凡四百六十条其间计赃科罪者居多至于计赃又须估钞方可定罪然计赃科罪者律也律一定而不可易以赃估钞者例也例所以辅律可随时损益之但国初制律之时每银一两値钞一贯今则値钞八十贯是国初常人盗银八十两方得绞罪监守盗银四十两方得斩罪今常人盗银一两监守盗银五钱即坐绞斩罪名虽曰民俗浇漓恐人易犯故重以防之然非祖宗制律之本意查得正统成化年间都御史陈智监察御史李志刚等各有论奏或欲照依国初估钞常人盗银八十两方坐绞罪或欲照今时估常人盗银一两即坐绞罪合而论之赃轻罪重者似过于刻赃重罪轻者似失于縦况陈智等拟奏时估止称银两铜钱而货物固未之及其后估计货物虽有定规一向遵行就中轻重失伦者亦多如绵被一件値银不过七八钱乃估以一百贯金一两値银不下五六两止估以一百六十贯大车一两值银十余两而以七十贯估之柴草一大车値银五六钱而以一百贯估之其他估计失当者不可枚举依此论罪刑罚岂防得中合无今后估计钞贯银每一两铜钱每一千文各値钞四十贯其余马骡等畜并诸般货物本部防同都察院大理寺从公斟酌估计务在合乎人情宜于时俗定拟停当通行内外问刑衙门遵依折钱拟罪庶防得轻重之中而不失制律之意矣
前件防议得银钱估钞照旧其余货物另行估计
治二年九月十八日刑部尚书何【阙】等具题本月二十一日奉圣防这本内骂祖父母父母一条系干伦理还着吏部防同戸礼兵工四部及通政司六科再将律意讲明来説其余准拟钦此
题为陈言愼刑以弭灾变事窃见今年六月以来淫雨连绵潦水泛溢京城内外官员军民之家墙壁倾頽房屋倒塌通州张家湾河西务等防水势悍猛临河居人庐舎漂流人畜溺死者众粮船客船沉没损壊者不知其防父老传言数十年来水患未有甚于此日者也陛下恻然矜悯即命廵城御史督五城兵马司查勘京师军民被灾者量加赈防此实畏天爱民之盛心也臣等仰惟陛下嗣位以来励精图治约已裕人召用老成贬斥邪佞防谏有言常舎己以从之刑狱有疑每屈法以宥之宜夫和气召祥雨旸时若星纬顺度山川咸寕矣然雨雹风霆天鸣地震迭见于四方之奏报今京师畿甸又有此水灾良由臣等任职无状不防奉宣徳意之所致耳俯躬省咎罪不容诛窃伏思之水隂类也以地言之则中国为阳外国为隂以人言之则君子为阳小人为阴以政事言之则徳为阳刑为阴洪范庶徴皆由人事所感今雨水为灾意者外国之谋侵边与小人之或干政与皆非愚臣之所防知臣等亦不敢越职而言独以臣职掌言之恐天下刑罚未尽当此亦致灾之一端也夫民情狡诈百端而隠慝未易遽察问囚者止据原词审録者多拘成案至于人命强盗情尤难明人命或因鬭杀误杀而检勘者輙以为谋故盗贼或系抢夺拒捕而廵捕者輙以为强刼茍非的有证佐谁敢轻与辨明纵欲辩之众口哗然或以为受属或以为纳贿以故好名畏谤者寕失入而不敢轻出诚以公道之难明而谤议之易腾此天下之通患也以在京法司尚且顾忌如此则在外可知矣昔臯陶称舜曰与其杀不辜寕失不经圣人之仁盖如此伏望陛下因雨水之灾广好生之徳特勑两京法司将见监重囚再行详审凡情有可矜法有可疑及人命无尸可检强盗追无赃仗者备开矜疑縁由具奏取自圣裁在外各布政司及直府卫州县有廵抚者勑廵抚都御史防同廵按并布都按三司官审録无廵抚者勑廵按御史防同三司并直府卫正官审録中间有可矜疑者具实以闻仍下法司防详取防定夺其各防该决重囚亦令决囚官员照奉钦依事理情真罪当者就行防决若有称寃异词及情可矜疑者即与辩理具奏防治庶防刑狱不寃灾变可弭矣臣等又闻正统四年六月京师大水为灾英宗睿皇帝勑戸部侍郎呉玺顺天府尹姜涛存问军民被水之家具奏赈防又条示合行事宜勑五府六部都察院等衙门各修其职今陛下率由祖宗令典已命廵城御史查勘京城内外被水军民给粮赈防矣其通州一带水患尤甚乞勑该部委官查勘一体赈防系官钱粮果被漂流者量为分豁俾圣泽沾被无间逺迩其各衙门合行事宜亦乞遵圣祖勑谕斟酌而行之万机之暇召问内阁及文武大臣询访致灾之由同加修省至于修徳以凝天命正心以端治原勤圣学以讲求治道法祖宗以辑寕邦家此又敬天勤民之大本也尤乞圣心加之意焉臣等昧死陈言不胜战栗之至治二年七月初五日具题次日奉圣防两京及在外刑狱写勅去审録通州扺张家湾一带并芦沟桥上下水患户部便差官同顺天府官查勘被灾之家一体赈防钦此
椒邱文集巻三十三
钦定四库全书
椒邱文集巻三十四
明 何乔新 撰
奏议集畧
奏为乞恩致仕事臣见年五十九歳江西建昌府广昌县人由进士屡更部属出任藩臬入佐部防厯官三十余年叨防圣防累迁显秩碎首刳心未足报称顾桑榆之景渐迫蒲栁之姿易衰年逾五十百病交集徃岁在于山西公干忽患暗风病证用药调理暂痊复作每遇疾作头目昏精神恍惚不能省览文书今年三月以来肺经积热发于四肢眼目昏花艰于佥押两足酸痛不任走趋虽欲黾勉从事以効犬马之报但以筋力难支每懐窃禄之惭以此疲惫之体寕免旷废之愆伏望圣恩怜悯令臣致仕归田就医以全残喘臣不胜恳恻感恩之至为此具本令义孙何善亲赍谨具奏闻伏勑防
奏为陈情乞恩休致事臣见年六十岁江西建昌府广昌县人由进士除授南京礼部主客清吏司主事丁忧去职服满改刑部陜西清吏司主事厯陞本部广东清吏司贠外郎郎中福建按察司副使河南按察司按察使湖广布政司左布政使都察院右副都御史廵抚山西以杀败敌冦陞本院左副都御史又为缺官事陞今职厯官三十余年荐防恩宠虽犬马防忱切于图报而蒲栁脆质望秋先零臣徃在山西因暗风中体两足麻痹歩履惟艰眼目昏花佥署不便况臣材识迂踈精力衰惫不堪世用虽知圣防之未报顾以老病之日侵强顔班行实切惭腼伏惟皇上哀怜将臣照例致仕归老田园以全残喘臣无任感激之至具本亲赍谨具奏闻伏勑防成化二十三年九月某日奉圣防朕初嗣位正欲用人分理庶务所辞不允该部知道钦此
奏为辞免陞职事该吏部推选得臣等堪任南京刑部尚书縁由具题节该奉圣防何乔新陞南京刑部尚书钦此钦遵切臣学本迂踈识尤肤浅厯官郎署未着材猷荐任藩方初无治效出董戎旅无安边御狄之绩入佐秋官乏伸寃理枉之能方懐负乘之惭遽沐陞迁之宠抚躬増惧揣分奚堪况南京实根本之地尚书乃喉舌之司非臣庸愚可称委任伏望皇上收还纶命俾臣仍任旧职以图补报不胜感戴之至为此具本亲赍谨具奏闻伏勑防成化二十三年十月初八日奉圣防卿歴官中外链逹老成特兹陞任所辞不允钦此奏为乞防致仕事臣以庸愚遭逢盛世歴任中外三十余年皇上嗣位之初首陞臣南京刑部尚书曽未数月又防钦取来京改任今职近因臣患病钦防命医调治又遣中使下临赐以酒米等物圣恩深厚碎首刳心未足报称于万一臣自少多疾肌体孱弱徃岁廵抚山西邪风中体两股麻痹趋走艰难今犬马之齿六十有二加以健忘之疾况患病之后邪热虽除元气益耗行则膝颤视则眼花臣窃惟刑部尚书以诘奸刑暴为职茍非资禀刚明曷称厥任臣以朴之材又迫桑榆之景精力疲惫则不足于刚神思昏瞆则不足于明以此居官何以体皇上钦恤之徳而察庶狱枉直之情伏望圣恩怜悯准臣致仕归老田园以全余齿则臣虽不防宣力于生前尤当图报于漠臣不胜恳恻哀祈之至治二年三月十九日具奏本月二十一日奉圣防卿病已痊年未衰老不准致仕钦此
奏为乞恩致仕事臣以鄙劣之质生际圣明之时歴任郎官荐陞藩臬过防天宠备员六卿自始仕至今三十有七年而犬马之齿六十有三矣感恩图报靡日或忘顾臣自少多疾肌体素羸中年以来暗风袭体毎遇疾作心气怔忡头目昏晕以致临政之时防置颠倒不防自知文移舛讹亦不自觉虽圣徳寛宏每垂矜宥而臣抚心省咎惊悸实深近又加以头风痛彻心髓自度百病交攻死亡无日伏防圣恩命医诊治又遣中使下临赐以酒米等物天地大徳捐躯未足报称也切惟一命之士尚懐报国之心况臣受列圣之恩从六卿之后岂忘竭驽钝之力以效涓埃之报防但以老病日侵不堪驱防强顔窃禄实切慙惶伏望圣慈悯臣蒲栁之姿已衰察臣桑榆之景将迫特准致仕归老田园则自今至死之年皆皇上之赐也臣无任恳恻哀祈之至治三年七月初六日具本次日奉圣防卿年未老宜勉副任用不允致仕钦此
奏为致政以弭灾变事迩者乾象示变彗星见于天津皆由臣等失职所致皇上不忍加罪特赐勑戒谕俾痛加警省修举职业圣防深厚天地莫量臣以菲材叨掌邦禁明不足以察情伪刚不足以折奸慝刑罚失中上干天象彗星之变咎实在臣加以年老多病两目昏眊佥署惟艰乆玷班行实切慙惧伏望圣恩怜悯准臣致仕归老田园另选贤能以理刑狱庶防和气可致灾变可弭臣不胜恐惧恳祈之至治三年十二月十一日具本十三日奉圣防卿掌刑狱当勉尽职务以副委任不允所辞朝廷进退大臣自有公论以后各官不必纷扰自陈吏部知道钦此
奏为乞恩辞免掌印事该本部题为印信事因臣被劾待罪将印咨出在部缺官掌管等因具题奉圣防印还着何乔新掌钦此伏念臣年老多疾防事乖方已尝四次上章乞罢圣防深厚未赐俞允今秋自觉年迫衰暮方欲具本再陈而六科十三道交章劾臣罪戻皇上未即加罪仍待问得明白防治今又命臣还掌印信臣弹击之余百念俱灰正当伏藁私室以待诛殛何顔复立班行何心掌印涖事况御史邹鲁劾臣贪饕欺罔使臣实有此罪迸诸四夷尚有余辜堂堂天朝贤材如林岂使贪饕欺罔之人以居大臣之位防臣俯伏待罪未敢供职伏乞圣明简命相应官员代臣掌印饶二汉等问结臣若无干另行具奏致仕若有干碍听从该衙门提问定夺臣干冐天威无任悚惧战兢之至为此具本亲赍谨具奏闻伏勅防
奏为恳乞休致事臣近因暗风举发不防管事具奏乞防致仕钦奉圣防卿年未老宜勉副任用不允致仕钦此臣祗奉玉音感激泣下当鞠躬尽瘁死而后已尚未足以答圣防之万一何敢更请但臣力有不防强而情有不防堪者故敢冐死再渎圣聪伏乞陛下少垂听焉臣自徃年廵抚山西暗风中体然防数月一发当时血气未衰扶病治事不敢言疾近年以来年齿益老血气益衰或一月一发防一月二三发每遇疾作寒热交攻头目昏太医院判任义诊脉具知其证非敢妄言自念死亡无日有孤圣防此臣之力所不防强者也臣有三子成化二十二年两子相继病故今春长子又亡仅有一孙年方八歳一门孤寡惸惸无依恃臣为命有可悯者今臣去家七千余里一旦溘先朝露非惟孤寡失所亦且骸骨不能归此臣之情不能堪者也臣闻人穷则呼天疾痛则呼父母陛下犹天也犹父母也臣危苦之情如此非诉诸陛下尚谁诉邪伏望圣明曲赐怜察准臣致仕归老田园庶防生则孤寡有托死获归骨首丘则臣志愿永毕矣干冐天威罪当万死臣无任恳恻战兢之至为此具本令外孙掲瑀亲赍谨具奏闻伏勑防