CHAPTER IX

A STRANGER IN A STRANGE LAND

"This red republican of music is to preside over the Old

Philharmonic of London, the most classical, orthodox, and

exclusive society on this globe."--Letter of Ferdinand

Praeger to the New York _Musical Gazette_.

The musical activities of this period were about to be interrupted

by a voyage so strange that we can hardly conceive it as possible.

That Richard Wagner, the reformer, should go to England to conduct

the then most stagnant musical organisation in the world, the London

Philharmonic, before the most conservative musical public on earth,

seems little short of humorous. Yet this thing actually happened. And

the musicians of the London orchestra, to their credit, recognised

the greatness of their new conductor and played as they had never

played before. But this is anticipating. In Zurich he was already

known as a conductor before he had set foot on Swiss soil. So it is

natural that the musical authorities of the place should have sought

his services as soon as he was settled. We have already noted that

he conducted some concerts and supervised the operatic performances

at the theatre where Von Bülow and Carl Ritter conducted. But the

good Swiss were not satisfied with this. They desired the excitement

of the production of one of Wagner's works under his own direction.

Accordingly, in May, 1852, "The Flying Dutchman" was given, but

because the singers treated the work as an old-fashioned opera, it

did not make a deep impression. Nevertheless, in February, 1855,

"Tannhäuser" was produced in Zurich. It was at this period, too,

that Wagner took up the old "Faust" overture and revised it, making

changes which drew expressions of delight from Liszt.

At this time the warfare of two musical societies in London was to

have an unexpected influence on the movements of Wagner. The London

Philharmonic Society had suffered a split, caused by dissensions

which need not be discussed here, and a New Philharmonic had been

formed. The insurgent forces proceeded to formulate a plan of

campaign which threatened disaster to the older army. As a master

stroke, they secured as conductor no less a personage than Hector

Berlioz, the famous French composer. It now became necessary for the

older body to deal a counterblow. But where to turn for a conductor

whose name would excite public interest in such a manner as that

of Berlioz they knew not. In the midst of their confusion arose

Ferdinand Praeger, the London friend and admirer of Wagner, of whom

he had first heard through August Roeckel. Praeger knew that there

would be opposition to Wagner, but he knew, too, that the name of the

composer of the music of the future would arouse public curiosity

and that audiences could be got for his concerts. And audiences were

what the staid and languishing Old Philharmonic most needed. On the

other hand, there was something to be done in London in the way of

correcting false impressions of Wagner's works. As Liszt wrote to him

on learning that he was to make the visit:

"The London Philharmonic comes in very aptly, and I am

delighted. As lately as six months ago people used to

shake their heads, and some of them even hissed, at the

performance of the 'Tannhäuser' overture, conducted by

Costa. Klindworth and Remeny were almost the only ones who

had the courage to applaud and to beard the Philistines who

had made their nests of old in the Philharmonic. Well, it

will now assume a different tone, and you will revivify old

England with the Old Philharmonic."

Liszt as usual wrote in an encouraging strain, but it is likely that

he really believed that Wagner would profit by some personal contact

with the public. For the history of this incident we must turn to

the pages of Praeger, who acted as Wagner's private agent in making

the engagement, and who first suggested it to Prosper Sainton, the

eminent violinist and a director of the Philharmonic. It was an

ill-advised visit, but it was made by Wagner chiefly because he hoped

through this introduction to the English public to bring out his

operas in London. On Jan. 21, 1855, he wrote to Fischer in Dresden:

"At the end of February I go for two months to London, to

conduct the concerts of the Philharmonic Society, for which

they expressly sent one of their directors here to persuade

me. As a rule, that kind of thing does not suit me; and

as I am not to get much pay for it, I would scarcely have

consented, had I not therein seen a chance of next year

bringing together in London--under the protection of the

Court--a first-rate German opera company, with which I

could give my operas, and at last my 'Lohengrin.'"

Mr. Anderson, conductor of the Queen's private band, and an acting

director of the Philharmonic, was sent to Zurich to negotiate with

Wagner. Some correspondence had already taken place, and the composer

had demanded conditions which were waived after conversation with

Mr. Anderson. The question of terms was speedily disposed of, the

irresponsible Wagner saying that he was too busy to think about them.

After Mr. Anderson had returned to London Wagner wrote to Praeger and

suggested giving a concert of his own works, but this alarmed the

conservative Philharmonic people, and a compromise was effected by

the promise of the performance of selections. It was arranged that

the composer should stay at Praeger's house, 31 Milton Street, till a

quiet and secluded lodging, where he could go on with the scoring of

the trilogy, could be found for him. He arrived in London on Sunday,

March 5, 1855. The lodging was found at 22 Portland Terrace, Regent's

Park. Much of the work of scoring the "Nibelung" dramas was done at

this place.

The first meeting between Wagner and Mr. Anderson in London was not

encouraging. The Philharmonic director suggested the performance of a

prize symphony by Lachner, whereupon Wagner rose excitedly from his

chair and exclaimed: "Have I, therefore, left my quiet seclusion in

Switzerland to cross the sea to conduct a prize symphony by Lachner?

No, never! If that be a condition of the bargain I at once reject it,

and will return."[21]

[Footnote 21: Praeger, "Wagner as I Knew Him," p. 231.]

The matter was smoothed over, but it was only one of several similar

outbreaks on the part of the impatient artist. Fortunately, as

Praeger notes, Wagner had a keen sense of humour, and when there was

a ludicrous aspect in the scenes of misunderstanding it sufficed to

put him in a pleasant mood once more.

Wagner made only one visit of ceremony in London, and that was a

call on Sir Michael Costa. He flatly refused to call on the musical

critics of the London papers, and Praeger says that this was to his

injury. This state of affairs is not easy to understand in the United

States, where visits to critics are looked upon with suspicion, and

are discouraged by the critics themselves. Praeger records that Mr.

Davison, the editor of _The Musical World_, then an influential

paper, declared that as long as he held the sceptre of musical

criticism, Wagner should not acquire any hold in London. In these

circumstances it is not at all astonishing that the new conductor

received not a little censure. It is only right to mention, however,

that some of the London papers viewed his work without prejudice and

praised what appeared to them to be its excellences. That Wagner was

an uncommonly fine conductor cannot be doubted, and the musicians of

the Philharmonic, as soon as they had recovered from the surprise

caused by Wagner's spirited and truthful readings of the works under

rehearsal and his emphatic insistence on the correct treatment of

every passage, together with vigour of style, applauded him and

obeyed him with delight.

The first concert took place on March 12. The programme, like that

of all the other concerts, was absurdly long, and this was one of

the things against which Wagner vainly fought. The list comprised a

symphony by Haydn, an operatic trio, a Spohr violin concerto, the

Weber aria, "Ocean, thou mighty monster," Mendelssohn's "Fingal's

Cave," overture, Beethoven's "Eroica" symphony, a duet by Marschner,

and the overture to "Die Zauberflöte." Wagner amazed the Londoners

by giving readings of the orchestral works instead of permitting the

orchestra to glide through them in the conventional slovenly way.

He even restored the true tempi in the "Eroica," in which London

conductors had been playing the first movement slowly and the funeral

march quickly. He astonished the great body of Mendelssohnians, which

infested London then as it has ever since, by reading the overture

with beautiful colour and intelligence. Several of the papers abused

him roundly, but _The Morning Post_ discovered in him the ideal

conductor.

At the second concert on March 26, Wagner conducted the overture to

"Der Freischütz," Beethoven's ninth symphony, and the prelude to

"Lohengrin." The Weber overture had to be repeated, which goes to

show that the audience was not insensible to Wagner's enthusiastic

sympathy with the music of his great predecessor. The dates of the

other concerts conducted by Wagner were April 16 and 30, May 14 and

28, and June 11 and 25. In addition to the Beethoven symphonies

already mentioned he directed the fourth, fifth, sixth, seventh and

eighth; also the "Leonora" overture, No. 3, and the violin concerto,

Mozart's symphonies in B flat and C, Mendelssohn's Scotch and Italian

symphonies, Spohr's C minor symphony, Cipriani Potter's symphony

in G minor, and some minor works. The overture to "Tannhäuser" was

produced at the fifth concert, and was received with acclamations

by the audience and derision by the critics. It was repeated at the

seventh concert by royal command. The Queen and the Prince Consort

attended this concert and had Wagner before them in the salon. There

the Prince Consort suggested the desirability of translating some of

Wagner's operas into Italian that they might be presented in London,

and the Queen said, "I am most happy to make your acquaintance. Your

composition has charmed me."

Wagner left London the day after his last concert, and he was

heartily glad to shake the dust of the British capital off his feet.

Musical criticism in London was stilted, timorous, afraid of new

thoughts, unable to grasp any departure from the conventionalities

with which it was acquainted, and desperately opposed to musical

progress along lines not laid down by Mendelssohn and Handel. It was

to be expected that the commentors would oppose the entire Wagner

system, but the vituperative strain in the criticisms suggests the

probability that the writers felt and writhed under the power of the

man. It must be understood that similar criticism was written in

Germany, and that the "music of the future," as it was derisively

called, was not peacefully permitted to become the music of the

day. The younger generation of opera-goers cannot realise the state

of mind into which their forerunners were thrown when they were

asked to accept the opera as a play, and not as a mere string of

pretty vocal pieces, loosely connected by the pretence of a plot. In

London, where the opera was the amusement of fashionable society,

the music of Wagner was bound at first to meet with opposition. For

fashionable society always has been and still is opposed to all that

is dignified, serious, or uplifting in life or art.

Aside from some scoring of the Nibelung dramas, Wagner did little

productive work in the uncongenial atmosphere of London. Praeger

introduced to him Karl Klindworth, who was engaged to make piano

scores of the first dramas of the trilogy. This was, perhaps, the

most serious musical achievement of the London visit. It should be

said, however, that the friends whom Wagner found in London were the

nucleus of a substantial support for him in that capital, and when

the movement to build the Bayreuth Theatre took shape, the English

Wagnerites were among the sturdiest upholders of the plan.

Wagner went home to Zurich by way of Paris, and soon after his

arrival took his wife for a short visit to Seelisberg, near the Alps.

Just before starting his dog Peps died, and the letter in which he

communicates this fact to Praeger is so full of warm feeling that it

is a revelation of the richness of the heart of this singular and

erratic being. He said in part:

"The day of our departure for Seelisberg was already fixed,

where, as I wrote to you, I was going with my wife, my dog

and bird.[22] Suddenly dangerous symptoms showed themselves

in Peps, in consequence of which we put off our journey

for two days so as to nurse the poor dying dog. Up to the

last moment Peps showed me a love so touching as to be

almost heartrending; kept his eyes fixed on me and though

I chanced to move but a few steps from him, continued to

follow me with his eyes. He died in my arms on the night

of the ninth or tenth of this month, passing away without

a sound, quietly and peacefully. On the morrow, midday,

we buried him in the garden beside the house. I cried

incessantly, and since then have felt bitter pain and

sorrow for the dear friend of the past thirteen years who

ever worked and walked with me. It has clearly taught me

that the world exists only in our hearts and conception."

[Footnote 22: A parrot which he had humorously taught to say

frequently: "Richard Wagner, you are a great man."]

At this period he received an offer to visit America. He mentions it

in one of his letters to Praeger and also in other correspondence,

especially that with Liszt. He had been told while in London that he

would receive this invitation, and he wrote to Liszt: "While here I

chew a beggar's crust, I hear from Boston that 'Wagner nights' are

given there. Everyone persuades me to come over; they are occupying

themselves with me with increasing interest; I might make much money

there by concert performances, etc. 'Make much money!' Heavens! I

don't want to make money if I can go the way shown me by my longing."

Indeed Wagner thought of money only as the means which would enable

him to carry out his plans for the production of the Nibelung dramas.

He was sorely tempted for a time by the possibility of earning enough

in the United States to do as he pleased, but he finally wrote to

Liszt, with more than usual penetration, that he was not the kind of

man to be successful with a money-making speculation, and that he had

decided not to be turned aside from his artistic purposes. And thus

ended the attempt to induce Wagner to visit a country, which in its

state at that time would have been quite as uncongenial to him as

London.

Richard Wagner His Life and His Dramas A Biographical Study of the Man and an Explanation of His Work · 第 9 / 19 章