Vasenkätinen Harris

Heti kun Scovil oli poistunut Groganin kapakasta ja pelätty

järjestysmies kadonnut hänen kintereillään, kääntyivät miehet jälleen

Nancyyn päin — mutta katso, hän oli poissa! He katselivat ympärillensä

kuin lapset, joilta on riistetty harvinainen ja hupainen lelu, ja

seuraavalla hetkellä olisi alkanut etsintä, jonka aikana olisi

nuuskittu Numero Kymmenen jokainen soppi, jollei olisi sattunut eräs

tapaus, joka värisytti jopa Numero Kymmenenkin taisteluissa väsyneitä

hermoja.

Järjestysmies ja hänen vankinsa eivät olleet ennättäneet oikein kadota

näkyvistä Groganin varjoisen oven taakse, kun näkyviin astui uusi

tulokas. Hän ei seisahtunut hetkiseksikään ovelle, ikäänkuin sikäläinen

valaistus olisi ollut hänestä vastenmielinen, vaan lipui nopein

syrjäaskelin pitkin seinäviertä hämärämpään kohtaan.

Hän oli tavallansa huomattava mies. Hän oli keskimittaista pitempi,

ja kuten useimmilla monipuolisten ruumiinharjoitusten karkaisemilla

miehillä oli hänelläkin leveät hartiat ja korkea rinta, joka soukkeni

hoikiksi, jänteviksi vyötäisiksi. Hänestä uhkui sekä voimaa että

valppautta, mutta hänen tekemänsä vaikutus oli vieläkin tehoisampi.

Astuttuansa Groganin saliin hän pujahti hämyiseen varjoon, mutta kuten

näyttämötähti saattoi hänkin heti kaikki muut salissa olevat henkilöt

varjoon.

Sillä hän oli niitä harvoja miehiä, jotka hallitsevat ympäristöään

ja siten ovat kuninkaitten veroisia. Yhtä varmasti ja ryhdikkäästi

hän olisi saattanut astua jollekulle Broadwayn varrella olevalle

näyttämölle. Yhteiskunnalliset ja poliittiset arvohenkilöt olisivat

kunnioittaneet häntä, sillä hän näytti tärkeältä tekijältä — mistä hän

ei turhamaisesti ylpeillyt, vaan minkä hän yksinkertaisesti tiesi.

Hänen ulkomuotonsa ei ollut erikoisen kaunis katseltava. Esimerkiksi

hänen kaulansa oli paksu ja jänteikäs, ja jänteet erottuivat näkyviin,

kun hän käänsi päätänsä, joka sekin oli liian pitkä ja kulmikas

ollaksensa hauskannäköinen. Vaalean keltaiset viikset, ahavan ja

paahtavan auringon haalistamat ja vaalentamat, riippuivat suun kahden

puolen puoliväliin leukaan saakka. Näiden viiksien yläpuolella ulkoni

kapea kyömynenä, josta hänen kasvonsa saivat rajun, hyökkäävän

vivahduksen. Mutta tämän vaikutelman osoittivat silmät heti vääräksi.

Ne olivat vaaleat, utuisen siniset, ja miehen kiihtyessä näkyi sen udun

takaa vähäisiä välähdyksiä, jotka ilmestyivät, hehkuivat ja sammuivat

hyvin kummallisesti.

Hänessä oli muitakin huomiota-ansaitsevia piirteitä. Hänen revolverinsa

esimerkiksi riippui korkealla hänen oikealla kupeellansa vedettynä

kauas etupuolelle — vasenkätisen suosimalle kohdalle. Ja hänen vasen

kätensä oli kahvinruskea — riittävä todistus siitä, ettei siinä

milloinkaan käytetty käsinettä.

Hänen seistessään silmäilemässä joukkoa alkoi häntä lähinnä olevien

miesten keskuudessa supina, joka levisi vaihtelevina, pelkoa,

ällistystä, ihmettelyä ja kiukkua ilmaisevina kuiskauksina:

»Vasenkätinen Harris! Vasenkätinen Harris on kaupungissa! Mitähän nyt

on tulossa?»

Tämä nimi oli kiihtymyksen ja kuiskeen riittävä selitys, sillä

vasenkätisen Harrisin maine oli levinnyt vuoristoaavikolla itäisistä

vuorista läntisiin ja kauas pohjoiseen sekä kauas etelään. Niillä

seuduilla on monenlaisia huimia miehiä, joiden omallatunnolla

on rikoksia ja joiden revolverinperässä on pykäliä surmattujen

vastustajain muistomerkkeinä, mutta todellisia surmaajia on sielläkin

sangen harvassa.

Tavallisesti miehentappaja aloittaa rikollisen uransa humalaisen raivon

puuskassa, livistää karkuun, mutta on neljänkolmatta tunnin kuluttua

seulana revolverinkuulista, ja vielä vuorokauden kuluttua hänestä jo

kerrotaan taruja, jotka paisuvat ja muuttuvat, kunnes vuoden perästä

tällaisen yhden ainoan päivän kauhusankarin kerrotaan viettäneen pitkän

rikollisen ja hurjan elämän.

Pitkien väliaikojen kuluttua ilmaantuu kuitenkin miehiä, joilla on

erikoinen kyky ja erikoinen halu tuhota elämää. He ovat luonnolta

saaneet kylmän silmän ja varman käden ja kehittävät näitä lahjojansa,

kunnes heidän revolverinsa osuu täsmällisesti kuin kartanpiirtäjän

kojeet ja nopeasti kuin piiskan läimähdykset. Ja sen taidon

saavutettuansa he ovat jotensakin turvassa lain kouralta, sillä

heidän sopii odottaa, kunnes heidän uhrinsa kiihtyy herjauksista tai

pistoksista toimintaan ja tekee ensimmäisen tappeluliikkeen, ennenkuin

he tempaavat aseensa ja ampuvat hänet »itsepuolustuksessa».

Joskus heidän elämänsä jatkuu kauan tällä tavoin. Silloin tällöin he

ovat vähän aikaa vankilassa, mutta palaavat aina vuoristoaavikolle

entiseen elämäänsä, joka on liian kiehtova vaihdettavaksi mihinkään

muuhun puuhailuun. Lopuksi heidät nujertaa monilukuinen ahdistajajoukko

tai joku valtakunnan tai valtion poliisimies ryhtyy epätoivoiseen

tehtävään ja kaataa vainuttavansa. Mutta aina, aina he kuolevat

saappaat jalassa.

Siinä todellisen surmaajan elämän ääriviivat; ja vasenkätinen Harris

oli surmaaja. Hänen ikänsä oli kolmenkymmenen ja neljänkymmenen

välillä, ja kymmenen vuoden aikana oli hänen maineensa levinnyt yhä

laajemmalle vuoristossa. Kahdesti hänet oli pantu vankilaan, ja

kahdesti oli hänen vankeusaikaansa lyhennetty »hyvän käytöksen» vuoksi,

vaikka sen hyvän käytöksen yleisesti arveltiin olleen vankilan johtajan

lahjomista. Ja nyt hän samoili vapaana. Lain koura ei tavoitellut

häntä; mutta kaikki olivat häntä vastaan, ja hän oli koko maailmaa

vastaan. Ja sellaisesta kamppailusta vasenkätinen Harris piti. Siinä

kannatti olla mukana.

Mutta vasenkätinen Harris ei ollut salakavala väijyjä. Hänen

ympärillensä punoutuneiden, hirveitä veritöitä ja miestappoja koskevien

tarinoiden sekaan oli siroiteltu muitakin kertomuksia; hän oli keskellä

aavikkoa auttanut eksyneitä vaeltajia, suojellut turvattomia, ruokkinut

nälkään nääntyviä. Ja sanottiinkin, että Harris osasi tehdä vain kaksi

liikettä. Toinen oli kultakolikkojen nakkeleminen, toinen revolverin

ojentaminen. Hänen ympärillänsä oli sankaruuden kehä. Häntä pidettiin

arvossa juuri sen vaaran tähden, jota hän aina uhitteli.

Kuiske sorisi ja vaimeni, kun tulija astui tarjoilupöydän ääreen

ja tilasi ryypyn. Ja pantiin merkille, että tarjoilupöydän ääressä

seistessänsä hän oli selin seinän nurkkaukseen.

Kun hän oli siinä asennossa, ei hänen kimppuunsa voitu käydä takaapäin.

Hän piti syrjäkatseella silmällä tarjoilijaa, ja hänen kasvonsa olivat

suunnatut suoraan muihin miehiin päin.

Hänen ryyppynsä saavuttua panivat toiset merkille senkin, että

hän aina käytti oikeata kättänsä; pelätty vasen käsi oli vapaana

kaikkien mahdollisuuksien varalta ja liikkui aina revolverikotelon

läheisyydessä. Oikealla kädellänsä hän kaasi ryypyn — pienen.

Oikealla kädellä hän vei lasin huulillensa, silmäili miesjoukkoa

ikäänkuin varmistuaksensa siitä, ettei kukaan valmistautunut tekemään

epäilyttävää liikettä, ja heilautti sitten ryypyn suuhunsa yhdellä

ainoalla nopealla liikkeellä.

Sellaiseen merkillisen hätäiseen juomiseen oli hänellä syytä. Jotkut

miehet olivat saaneet kuulan selkäänsä tai vatsaansa hitaasti

tyhjentäessänsä konjakkilasia; ja tiedettiin, ettei vasenkätinen Harris

jättänyt mitään sattuman varaan luullessansa vaaran uhkaavan.

Kulautettuansa ryyppynsä hän lähti taaskin kävelemään — aina pysytellen

seinävieressä — ja valitsi nurkkapaikan, josta hän saattoi pitää

silmällä koko huonetta. Mistä hän olisi voinut tietää? Groganin

kapakassa saattoi olla hänen mieskohtaisia vihamiehiänsä kymmenkunta,

hänen kädestänsä surmansaaneiden miesten ystäviä, jopa sukulaisiakin.

Tuikea, tyyni ymmärtämyksen hymy väikkyi miesten kasvoilla. Ja yksi

heistä puri hammastaan, muljautti äkäisesti silmiään, pyörähti sitten

kantapäällänsä ympäri ja poistui nopeasti salista. Hän ei uskaltanut

jäädä sinne uhmailemaan murhanhimon kiusausta.

Mutta muut pysyivät rauhallisina, ollen olevinansa syventyneitä peliin.

Itse asiassa he odottivat järjestysmies Bud Levinen paluuta. He olivat

nähneet, miten Bud toimi, tunsivat hänet ja hänen arvonsa. Mutta he

halusivat nähdä, miten hän menettelisi, kun hänen vastassansa oli

niin paljon taitavampi mies kuin hän koskaan voisi olla — mies, joka

pystyisi ampumaan kolme kuulaa maaliinsa, ennenkuin Bud ennättäisi

saada revolveriansa esille kotelostaan.

Kauan heidän ei tarvinnutkaan kestää jännitystä. Bud Levine astui

ovesta, huomasi kaikkien uteliaat katseet ja pysähtyi kesken

askelta samoin kuin koira joskus seisahtuu kesken ponnahdusta. Hän

vilkaisi ympäri huonetta, ja sitten hänen katseensa suuntautui

värähtämättä vasenkätiseen Harrisiin. Viimemainittu istui ihan

huolettomana, kiertäen savuketta ainoastaan oikealla kädellänsä. Hän

toimi aina ikäänkuin hänen vasen kätensä ja käsivartensa olisivat

olleet halvautuneet. Se raaja oli pyhitetty ainoastaan yhdenlaista

käyttöä varten. Järjestysmiehen tähystäessä häntä tarkoin hän pysyi

välinpitämättömän tyynenä, samalla virittäen savukkeensa.

Bud Levine epäröi hetkisen, mutta meni sitten lattian poikki

revolverisankarin luokse suoraan kuin nuoli. Ehdittyänsä Harrisin eteen

hän pysähtyi ja ojensi kätensä kaikkien tarkkaillessa häntä. Toinen

tarttui ojennettuun käteen keskinäisen sovun merkiksi.

«Harris», virkkoi järjestysmies, »minä tunnen teidät, ja te tunnette

minut. Vai mitä?»

»Ei minulta unohdu sen joen ylitse kahlaaminen, Bud», vastasi surmaaja

tyynesti. »Hauska tavata teitä.»

»Minusta ei ole hauska tavata teitä, Harris», sanoi järjestysmies yhtä

tyynesti kuin toinenkin. »Ei hitto vieköön olekaan! Parhaillaan on

Numero Kymmenessä hornamainen hoppu erään tytön tähden, eikä teidän

olisi tarvinnut tulla pahentamaan sitä osaltanne. Mutta sanon teille

suoraan, Harris, minä en etsi selkkauksia. Annan selkkausten tulla

etsimään minua.»

Vasenkätinen silmäili toisen kasvoja huvitetun näköisenä.

»Tuo kuulostaa sangen suoralta minua kohtaan», myönsi hän.

»No niin», lisäsi Bud. »Annetaan asian olla siten. Olen puolellanne,

Harris, kunnes teette jonkun tekosen. Näkemiin.»

Harris hätkähti kovasti.

»Mitä lempoa on nyt tekeillä?» tiedusti hän.

Hyvin selvästi he kuulivat kadulta kantautuvan laulun sanat:

»Syvä kuin lempeni

olkohon unesi...»

»Taaskin se tyttö», tuskaili järjestysmies. »Hän on kaiken alkusyynä.»

Jo olivat Groganin vieraat alkaneet poistua salista, ja uteliaina

miehet työntyivät kadulle kuuntelemaan ja katselemaan.

Onnen maille: Romaani · 第 92 / 110 题