Jerry ei anna sanaansa

Järjestysmies Bud Levine oli vaarallisten miesten tuntija. Hän tunsi

ne samoin kuin musiikin rakastaja tuntee Beethovenin kappaleet, tunsi

ne yhdellä silmäyksellä samoin kuin taidearvostelija erottaa saman

koulukunnan maalaukset toisistansa. Hän tiesi, milloin hälisijä ei

tyytynyt ainoastaan reuhaamaan, vaan oli valmis myöskin iskemään, ja

milloin äänettömyys johtui typeryydestä, milloin taas jöröstä kiukusta.

Miehen askeleista hän osasi hyvin tarkalleen päättää, millainen ääni

lähtisi näkymättömän vieraan kurkusta, ja äänen soinnusta hän pystyi

arvaamaan millainen oli silmien välke.

Askelten huojumisesta hän saattoi päätellä, kuinka monta vuotta mies

oli elänyt satulassa, ja käden ja ranteen liikkeiden nojalla hän

erotti korttihuijarin näppäryyden revolverisankarin salamannopeista

tempaisuista. Hän tutki ihmisiä samoin kuin kirjojen rakastaja tutkii

kirjastojen niteitä. Hän maisteli Numero Kymmenen vaarojen eri

vivahduksia samoin kuin viinintuntija maistaa viinejä ja mainitsee

niiden valmistusvuoden ja -paikan.

Mutta kaikesta taidostansa huolimatta järjestysmies Bud Levine oli

ymmällä ajaessaan rotevia kumppanuksia Groganin kapakasta vankilaan.

Kaikista merkeistä, askelista, liikkeistä, äänestä ja silmistä,

päättäen nämä miehet olivat vaarallisia; nämä miehet olivat perehtyneet

revolverileikkiin, mutta sittenkin he olivat koulupoikien lailla

tapella katistaneet — eikä oikea revolverisankari kammoa mitään niin

pahasti kuin paljaan nyrkin iskua. Senvuoksi oli järjestysmies ymmällä.

Tappelun alkaessa hän oli ottanut revolverinsa valmiiksi esille. Hän

oli liian kaukana syöksyäksensä kamppailijoiden väliin, mutta hän oli

päättänyt revolverin välähtäessä yrittää nopealla laukauksella murskata

sen miehen käden, joka ensiksi paljastaisi aseen.

Mutta revolveria ei oltu väläytetty. He olivat seisseet vastakkain ja

läimäytelleet toisiansa kuin kaksi vaaratonta kulkuria. Ja Bud Levine

oli häpeissänsä; hän oli arvostellut heitä ihan nurinkurisesti, ja jos

hänen silmänsä alkaisi tällä tavoin häntä pettää, pitäisi hän pian

kaivossakilaista pitkien matkojen ratsastajana. Niinpä hän kuuntelikin

tuskaisen tarkkaavasti, kun kumppanukset ärähtelivät toisillensa

vankilaan mentäessä.

»Joka tapauksessa», virkkoi. Punainen Mack, »opit sinä tästä, miten

sinun vast’edes pitäisi puhua tytölle».

»Tytölle!» jupisi järjestysmies. Hän kallisti päätänsä kuullaksensa

paremmin.

»Mitä?» vastasi Kääpiö kiihkeän lämpimästi ja pärskäytti pois veren,

jota yhä valui hänen ylähuulellensa. »Luuletko minun tarvitsevan

sinulta opetusta käyttäytymisessä?»

»Kääpiö, sinä et ole milloinkaan pystynyt arvostelemaan itseäsi»,

huomautti Punainen Mack. »Otetaan esimerkiksi ne kappaleet, joita

soitat sillä kirotulla huuliharpullasi. Sinä olet tylstynyt, joten

luulet sen _olevan_ musiikkia. Tiedätkö, mitä se oikeastaan on?»

»No mitä?» kysyi Kääpiö hillityn kiihkoisella äänellä.

»Oletko koskaan kuullut muulin kiljuvan, naapuri», jatkoi Punainen

Mack, »kun se on oikein ikävissään sydänyöllä?»

Järjestysmies huoahti huojennuksesta. Nuo miehet olivat nähtävästi

vanhoja kumppanuksia, ja siinä oli heille kyllin syytä pidättyä

turvautumasta revolvereihin tapellessansa. Hän alkoi taaskin luottaa

omaan arvostelukykyynsä.

»No niin», murahti Pete käreästi, »mitä muulin kiljunnasta?»

»Ei mitään», vastasi Punainen Mack rauhallisesti, »muuta kuin se, että

aina kun olet alkanut soittaa huuliharpullasi, olen minä luullut sinun

koettavan matkia yöllä kiljuvaa yksinäistä muulia».

Järjestysmies kuuli Kääpiön henkäisevän syvään, niin syvään, että hänen

vankat olkapäänsä vavahtivat.

»Mack», tiedusti hän juhlallisesti, »onko tarkoituksesi tunnustaa

aina valehdelleesi minulle vakuuttaessasi pitäväsi soitosta ja minun

soitostani erikoisen paljon?»

»Kääpiö», myönsi Mack totuudenmukaisesti, »olen koettanut olla

loukkaamatta tunteitasi; mutta joskus, kun minun on ollut istuttava

alallani ja kuunneltava, olen hartaasti toivonut, että voisin tukkia

jollakin aineella korvani».

Kääpiö huokaisi.

»Niinpä niin, Mack», virkkoi hän, »jotkut ihmiset ovat sellaisia.

He eivät ole saaneet musiikkikorvaa. Olen toivonut sinusta jotakin,

mutta jollet pidä ainoastakaan soittamastani kappaleesta, lakkaan

toivomastakin. Joka tapauksessa on sinulla kummallisia ajatuksia, Mack.

Ajattelehan esimerkiksi niitä piloja, joita luet kalenteristasi.»

»Etkö pidä niistä?»

»Mack, minun on puhuttava sinulle totta.»

»Miksi sitten olet nauranut ja hohottanut niille näin monen vuoden

aikana?»

»Ollakseni loukkaamatta tunteitasi Mack. Mutta jotkut niistä piloista

ovat niin vanhoja, että isoisäni kertoili niitä muistellessaan

lapsuusaikojansa, ja kaikki muutkin ovat harmaantuneet ja ummehtuneet.

Mack, jos olisit lasketellut niitä piloja sata vuotta sitten, olisit

saavuttanut niillä menestystä, mutta nykyisin sinä niillä suorastaan

rääkkäät ihmisiä. Koska me nyt olemme eron kynnyksellä, ei minulla ole

mitään syytä salata sinulta totuutta.»

Punainen Mack käveli pää miettivästi kumarassa.

»Jos olisit käyttänyt järkeäsi, Kääpiö», sanoi hän, »ei meidän olisi

tarvinnut tapella ja erota tällä tavoin. Mutta sinun oli opittava,

ettei sinun sovi puhua naiselle ikäänkuin hän olisi potkiva, kesytön

hevonen.»

»Sinua hupsua!» kivahti Kääpiö. »Hänhän kääntyi poistuessaan katsomaan

taaksepäin ja hymyili minulle. Hän olisi lähtenyt suoraapäätä pois

kapakasta, jollei tungos olisi vienyt häntä muassaan pois luotani.

Mutta hän hymyili osoittaakseen ymmärtävänsä, että minä olin oikeassa

ja ettei siellä ollut sopiva paikka naiselle.»

»Hymyili sinulle? Kääpiö, sinä hourailet. Olet ollut huonossa kunnossa

jo jonkun aikaa, mutta tämä on ihan kaistapäistä. Katsos, Kääpiö, se

hymy oli tarkoitettu minulle. Hän tahtoi sillä huomauttaa, että minun

ei tarvinnut suuttua sinulle pahasti.»

»Mack, joskus puhut tosiaankin typerästi. Et kai ole humalassa, vai

oletko?»

»Joko taaskin loukkaat minua», ärähti Mack. »Vihjailetko sinä minun ja

Nancyn välisiin suhteisiin?»

»Kun pääsemme tyrmästä», uhkasi Kääpiö, »teen puhdasta jälkeä sekä

sinusta että suhteistasi ja —»

»Suu kiinni!» kielsi järjestysmies, ei kuitenkaan tarpeettoman

kiivaasti. Oikeastaan hänestä alkoi tuntua miellyttävän lohdulliselta,

ja hänen mielensä muuttui veljellisen ystävälliseksi sekä Mackia että

Kääpiötä kohtaan. Jos tyttö oli tehnyt hänestä narrin, oli hänellä

nähtävästi runsaasti seuraa.

Vankilan ulommassa huoneessa hän komensi kumppanukset seisomaan seinää

vasten, sillä aikaa kun hän itse avasi sisemmän, kiviseinäisen kopin

oven ja huusi vankia tulemaan ulos. Viimemainittu ilmestyi näkyviin,

hieroen silmiänsä.

»En mielelläni olisi teitä herättänyt», huomautti järjestysmies, »mutta

kahdelle on annettava etusija yhteen verrattuna. Teidän on majailtava

täällä. Nämä kaksi herrasmiestä saavat teidän paikkanne.»

Mutta Jerry oli nähnyt kumppanukset, ja nyt hän purskahti raikuvaan

nauruun. Sitä kesti niin kauan, että hänen oli nojauduttava seinään

pysyäksensä pystyssä.

»Siispä», virkkoi hän vihdoin kyetessänsä puhumaan, »tyttö on

lähettänyt teidät molemmat tänne?»

Molemmat isot miehet mulkoilivat häneen äänettöminä.

»Mistä hitosta», huudahti Levine, »tiedätte tytön olevan tämän takana?»

»Koska luin hänen ajatuksensa», vastasi Jerry. »Hän pudistaa heidät

pois vastuksistansa; hän laittautuu vapaaksi lähteäksensä retkeilemään,

omin päinsä, ja hänen retkeilynsä päättyessä, järjestysmies, on vanha

koppinne sullottu täyteen kuin sardiinirasia.»

»Smith», jupisi järjestysmies, »teillä on epäilemättä järkeä. Mellakan

nostattaminen käy siltä tytöltä yhtä luonnollisesti kuin potkiminen

mustangilta. Hei, te kaksi, marssikaa sisälle tuosta ovesta. Teillä ei

ole revolvereja, mutta teillä on nyrkkinne, ja jos haluatte selvittää

välinne tappelemalla, niin antakaa soida! Vilkkaasti sisälle!»

»Järjestysmies», ärisi Kääpiö, »hankkikaa valmiiksi luuta ja sanko. Kun

minä jätän Mackin käsistäni, on teidän hiukan siivottava ja korjattava

jätteet.»

»En tarvitse olla enempää kuin viisi minuuttia kahden kesken hänen

kanssansa», uhkasi Mack puolestansa heidän mennessänsä ovesta.

Järjestysmies sulki sen ja kääntyi sitten Jerryn puoleen, hymyillen

odottavasti.

»Toivoisinpa», sanoi hän, »saavani olla katsomassa sitä kamppailua».

»Tappelusta ei tule mitään», vakuutti Jerry.

»Minkä tähden ei?»

»Koska tyttö ei ole täällä näkemässä.»

»Totisesti, taidattepa olla oikeassa.» Järjestysmies hihitti. »Sieltä

ei kuulu muuta kuin haastelua. Ja sekin jo vaimentuu.»

»Se on varma», virkkoi Jerry. »Huomenaamulla he istuvat käsi kädessä

kuten koulutytöt. Nähkääs, mies, he ovat kumppanuksia. Miksi ette

istahda hetkiseksi tarinoimaan? Tarvitsette kyllä kaiken levon, jonka

suinkin saatte, ennenkuin tämä yö on kulunut.»

»Tytönkö tähden?» kysäisi järjestysmies.

»Hänen silmiensä», vastasi Jerry. »Niissä on hornamainen voima.»

»Antaisin sata dollaria», huoahti järjestysmies istuutuessaan, »jos

saisin hänet pois Numero Kymmenestä. Tämä kaupunki on aina ollut vain

askeleen päässä helvetistä, mutta se tyttö on siirtänyt sitä senkin

viimeisen askelen. Nyt olemme ihan portilla, Smith. Antoipa hän teille

totisesti hauskan mällin tullessansa tänne nauramaan teille.»

Jerry puri hammasta, mutta seuraavalla hetkellä hänen silmänsä

välähtivät eloisasti.

»Ei se ole mitään», sanoi hän, »siihen verrattuna, mitä minä teen

hänelle päästyäni vapaaksi».

»Kun tuli siitä puhe», huomautti järjestysmies, »on minun saatava

teiltä lupaus, ettette yritä karata, jos mielitte viettää yönne tässä

huoneessa».

»En anna sanaani», torjui Jerry virnistäen.

»Sitten panen teidät rautoihin, naapuri.»

»Tehkää niin. Otan —»

Hänen lauseensa katkaisi terävä pamaus, revolverin laukaus.

»Groganin salista!» huudahti järjestysmies ja syöksyi ovelle.

Hän pysähtyi vain lukitsemaan sen jälkeensä ja riensi sitten

juoksujalkaa kadun poikki Groganin kapakkaan.

Onnen maille: Romaani · 第 80 / 110 题