Grayn hotelli

Grayn hotellin pienessä eteishallissa, joka samalla oli toimistona,

laski itse Jim Gray jalkansa pois kirjoituspöytänsä reunalta ja

oikaisihe istumaan suorana ja kuuntelemaan. Samassa huoneessa olevat

kolme muuta miestä noudattivat hänen esimerkkiänsä, ja kaikki he

istuivat ihan hievahtamatta, sillä aikaa kun huuto lähestyi pitkin

katua, muuttui kiehtovaksi, korkeaääniseksi, kaikuvaksi lauluksi ja

katkesi äkkiä hotellin edustalla.

»Hoilottaminen» huomautti vanha Jim Gray rauhallisesti, »merkitsee

useimmiten ryyppyjä, mutta laulaminen merkitsee mitä hyvänsä ryypyistä

veritöihin saakka. Hyvät herrat, pyytäisin teitä väistymään oven

edestä.»

Oven suussa vetelehtineet miehet astuivat nopeasti syrjään ikäänkuin

Jim Grayn soukkenevien silmien tuikean katseen ajamina. Samassa

ovi työnnettiin auki, ja aukkoon ilmestyi naurava nuorukainen,

omituisin poika, mitä he milloinkaan olivat nähneet. Hän oli iältänsä

viidentoista ja kahdenkymmenen välillä — hoikka, pyöristynyt, ja

hänellä oli naurettavan pienet kädet ja jalat sekä hoikat ranteet

ja nilkat. Hänen sombreronsa lieri oli edestä taipunut ylöspäin;

vinhan ratsastuksen viima oli puhaltanut sen siihen asentoon; ja

paidan avoimesta kauluksesta näkyi hohtavan valkoinen, pehmeä kaula,

jota vuoristoaavikon pureva aurinko ei varmastikaan ollut koskaan

paahtanut. Hän seisoi ovella kädet lanteilla ja jalat mukavasti

harallaan ja silmäili huonetta. Ja hän katseli vuoroin kutakin

huoneessaolijaa, hymyillen eräänlaiseen hilpeään, uhittelevan röyhkeään

tapaan. Sellaiset silmät! Niiden välke oli samalla kertaa iloinen

ja vaarallinen. Itse asiassa koko nuorukaisen olemuksesta uhkui

pelottomuutta.

»Mistä te olette tipahtanut?» urahti Jim Gray, kallistuen taaksepäin

tuolissaan ja huoahtaen helpotuksesta.

»Minut toi tuuli tänne», vastasi tulokas, »herättämään tätä vanhaa,

unista kaupunki-pahaista».

»Vai niin, niinkö?» virkkoi Jim Gray hihittäen. »Ja tekö kenties

lauloitte kadulla? Vai oliko se teidän lemmikki-kanarialintunne?»

»Ota villatukot korvistasi, isä Aika», tokaisi vieras, »ja virkoa

henkiin!»

Muukalaisen takaa kuului kuistilta raskaita askelia.

»Mitä lempoa», kivahti Jim Gray tuimasti, »tarkoitatte sillä?»

Hennon nuorukaisen taakse ilmestyi kaksi jättiläiskokoista, pimeästä

taustasta puolittain erottuvaa, puolittain siihen häipyvää hahmoa,

joiden päät ja olkapäät kohosivat heidän kumppaninsa yläpuolelle.

Toinen oli laiha, hurjan ja kiihkeän näköinen, ja toinen täytti

yksinänsä melkein koko oviaukon.

»Ei mitään», sanoi tämä viimemainittu, työntyi nuorukaisen ohitse

ja astui huoneeseen. »Jättäkää vain silleen tuollainen pakina,

ystäväiseni!»

Ja hän lähestyi Jim Grayta.

»Nainen», kuiskasi hän hotellinomistajalle.

Huoneessa alkoi supina; siellä olevat kolme muuta miestä

jäykistyivät, ja heidän silmänsä menivät levälleen; he muistuttivat

muinaisia intiaaneja, jotka olivat nähneet vilahduksen vihollisten

leirinuotioiden savusta.

Nainen! Numero Kymmenessä!

»Paras huoneenne», jatkoi Kääpiö.

»Kumpi teistä on — naisen seurassa?» tiedusti Jim Gray.

Kääpiö muuttui hyvin punaiseksi.

»Hän on yksin», vastasi hän. »Me vain matkustamme hänen muassaan.»

Hän oli huolekkaasti hiljentänyt ääntänsä, jotta tyttö ei sitä kuulisi.

Tyttö olikin nyt syventynyt kävelemään pitkin seinää ja silmäilemään

kirkasvärisiä ilmoituslevyjä, joita taulujen asemasta oli huoneen

koristuksena. Mutta muut huoneessa olevat miehet kallistuivat syvään

kuullaksensa Kääpiön ja Jim Grayn keskustelun. Ja he kuulivat.

He oikaisivat itsensä ja loivat toisiinsa nopeita, kaunopuheisia

silmäyksiä. Numero Kymmeneen saapunut tyttö ei ollut naimisissa! Muuan

miehistä otti sombreron päästänsä ja pyyhki hätäisesti sen lieriä;

toinen hypisteli salavihkaa bandannaansa. Ja kaikkien ilmeet pehmenivät

omituisesti; he näyttivät alkavan sopeuttaa huuliansa hymyyn.

Jokainen pinnisti ankarasti muistiansa johtaakseen mieleensä jonkun

sievän lauseen, jonka hän tai joku hänen ystävänsä oli joskus sanonut

tytölle, kuten —

Tällä välin nousi Jim Gray pystyyn opastaaksensa vastatulleet

huoneisiinsa toiseen kerrokseen, sillä Grayn hotelli oli rakennettu

nousuaikaan, jolloin näytti todennäköiseltä, että Numero Kymmenestä

sukeutuisi mittasuhteiltansa todellinen kaupunki, ja saattoi kerskailla

kahdesta kerroksesta.

Jim Gray etunenässä kiipesivät he neljä kierreportaita myöten toiseen

kerrokseen portaiden narahdellessa eri tavoin kunkin kapuajan

painon mukaan. Ja niin he tulivat Jim Grayn pyhättöön — julkisivun

huoneeseen. Siellä rehentelivät Numero Kymmenen ainoat seinäpaperit,

jotka olivat paikoitellen vetäytyneet laskoksiin ja kurttuihin, toisin

kohdin ajan vaikutuksesta tummuneet himmeän ruskeiksi, toisin kohdin

päivänpaisteesta haalistuneet likaisen valkeiksi — oltuansa aikoinaan

miellyttävän keltaiset. Lisäksi oli huoneen nurkassa Numero Kymmenen

ainoa rautasänky, sen vieressä pesuteline, takaseinällä lipasto ja sen

yläpuolella neliskulmainen peili.

Tosinhan kaikki nämä huonekalut olivat enemmän tai vähemmän

ravistuneita. Vuoteesta oli valkea emaljiväri enimmäkseen karissut, ja

jälelle jääneet läikät olivat rypistyneet ja säröilleet paksun, liiaksi

kuivuneen kalkkikuoren tavoin. Pesutelineellä olevan vesikannun nokka

oli särkynyt, ja vuoteen viereen levitetty tilkkumatto oli keskeltä

kulunut ihan lävitse. Peili taas — mutta keskusteltaessa Jim Gray

kertoi peilin tarinan. Se oli tyyten käyttökelvoton, sillä ihan sen

keskellä olevasta pienestä reiästä levisi tuhansia halkeamia.

»Madame», selitti Jim Gray, »olisitte nauranut, jos olisitte nähnyt,

miten tuo peili rikkoutui tuolla tavoin. Conway-vanhus oli kolme vuotta

sitten kaupungissa pitämässä rymyjuominkia. Hän oli suurimman osan yötä

valveilla, ryypiskellen konjakkia, ja noustessansa seuraavana aamuna

makuulta hän näki itsensä peilistä; ja kun hän oli hieman pöpperössä,

säikähti hän peilistä tirkistäviä kasvoja niin pahasti, että tempasi

revolverinsa ja ampui kuulan suoraan niiden lävitse.»

Ja Jim Gray purskahti hilpeään kurkkuhohotukseen.

»Naapuri», pisti Kääpiö väliin, »onko tämä paras huoneenne?»

»Eikö se ole kyllin hyvä?» kysyi Jim terävästi.

»Se on mainio», sekaantui ikkunan ääressä seisova tyttö puheeseen. »Jos

täällä tulee kuuma, voin nostaa tuolin tuonne katolle ja istua siellä,

kunnes sisällä on niin viileätä, että saatan paneutua makuulle.»

Sillä toinen kerros ei ollut yhtä laaja kuin ensimmäinen, ja katto

ulkoni sen juurelta, leviten rakennuksen julkisivun ylitse ja laajeten

leveäksi, matalaksi katokseksi, joka keskipäivällä soi suojaa hotellin

vieraiden hevosille.

»Ja», jatkoi tyttö, kääntäen hymyilevät kasvonsa ikkunasta, »kiitän

teitä siitä, sir, että luovutitte minulle kaikkein parhaan huoneenne».

Jim Gray sysäsi taaksepäin hattuansa, joka ei koskaan lähtenyt hänen

päästänsä, ja virnisti takaisin tytölle.

»Jollei se ole hyvässä kunnossa, niin panen sen kuntoon», vakuutti hän.

»Ja nyt, huoneet teille molemmille, hyvät herrat —»

»Siitä puhumme tuonnempana», keskeytti Kääpiö. »Näkemiin.»

Omistaja poistui verkalleen ja vastahakoisesti. Hänen nähdessänsä

viimeisen vilahduksen Nancy Scovilista, istui tyttö vuoteen reunalla ja

hymyili hänelle Punaisen Mackin hatun ylitse.

»On kovin ikävää», virkkoi Kääpiö, »ettei hänellä ole tämän

kunnollisempaa. Haluatteko mitä muuta?»

»Aika paljon», vastasi tyttö. »Mutta minulla ei ole senttiäkään, millä

maksaisin», lisäsi hän.

»Nancy», tarjosi Punainen Mack innokkaasti, »koska voinemme nimittää

toisiamme kumppanuksiksi, olisin totisesti hyvilläni, jos saisin antaa

teille niin paljon rahaa kuin vain tarvitsette».

»Mainitkaa vain mitä haluatte», kehoitti Kääpiö, »ja minä noudan sen

teille, jos sitä on Numero Kymmenessä. Kenties olette nyt hieman

väsynyt. Järjestämme asianne, kun heräätte huomenaamulla?»

»Aamulla?» kertasi Nancy. »Mutta iltahan on vasta ihan alussa!»

Kumppanukset vilkaisivat toisiinsa terävästi. Mihin oli jäänyt heidän

tuntemansa uninen olento? Se kuori oli poissa, ja uusi olento,

sähköistä tarmoa uhkuva, värähdytti heitä jokaisella katseellaan.

»En tahdo ottaa lahjaksi, mutta jos minun sopii lainata teiltä —»

»Tietysti sopii!»

»Lähdetään sitten ostoksille. Tahdon päästä eroon näistä

miehenvaatteista.»

Ja ennenkuin toiset ennättivät kääntyä, oli hän pujahtanut ovesta ja

juoksi portaita alas.

Onnen maille: Romaani · 第 63 / 110 题