Viimeinen skottilainen

Varmastikin se oli laipio. Grogan ei tuntenut kipua eikä tärähdystä

leuassaan, johon salamannopea, kiertynyt nyrkki nähtävästi oli

tähdätty. Sensijaan kolahti hänen takaraivoonsa kuvottava, raskas

jysäys. Samassa joku sammutti kaikki valot, ja lattia lennähti ylöspäin

ja tärähti hirvittävän voimakkaasti hänen kasvoihinsa, ikäänkuin

laipion putoaminen ei olisi riittänyt.

Myöhemmin — joku polki kantapäällänsä Groganin niskaa. Hän tuli

tajuihinsa ja ihmetteli, miten herätyskello oli saattanut pudota hänen

vuoteensa kohdalla olevalta hyllyltä, ja vasta useiden sekuntien

kuluttua hän käsitti, mitä oli tapahtunut. Hän ryömi syrjään. Hän näki

sekavan ottelun telmeen, näki pöydän kellahtavan kumoon ja räsähtävän

kyljelleen, ja sitten Grogan lähti noutamaan lainvalvoja Bud Levineä,

sillä omaisuuden suojelemisen vaisto puhui voimakkaimmin hänen

turtuneissa aivoissaan.

Groganin kunniaksi on myönnettävä, ettei hän suinkaan ollut mikään

uikuttava rehentelijä, joka juoksee hakemaan apua saadessaan selkäänsä.

Mutta hänen aivonsa olivat sairaat ja sekavat — ja laipio oli pahasti

kolhaissut hänen päätänsä.

Sitäpaitsi jonkun oli varmasti käytävä noutamassa lainvalvoja

Bud Levineä, ennenkuin juttu kehittyisi paljoakaan pitemmälle.

On muistettava, ettei tähän kaikkeen ollut kulunut kuin muutamia

minuutteja, sillä nyrkkeilyssä voi kuudessakymmenessä sekunnissa

tapahtua aika paljon. Mutta on myöskin otettava huomioon Groganin

sekava mielentila, jotta ymmärrettäisiin, minkä tähden hän esitti

Budille asiat sillä tavoin kuin esitti.

Hän hoippui lainvalvojan asuntoon kolkutettuansa ensin ovelle — astuen

taloon muitta mutkitta, niin että lainvalvoja ponnahti sanomalehtensä

takaa pystyyn, liikutellen hermostuneesti sormiansa, silmissänsä

miettivä ilme. Sitten syöksähti Grogan huoneeseen. Hänen leuassansa oli

laaja, purppuranpunainen läiskä, ja hänen nenästänsä — johon salakavala

lattia oli niin tarpeettomasti kolhaissut — valui verta tipoittain

hänen paidanrintamukselleen.

»No, Grogan», ehätti lainvalvoja tiedustamaan, »mitä hittoa tämä

merkitsee?»

»Murhaa!» ähkäisi Grogan ja retkahti istumaan tuolille.

»Missä?» kysyi lainvalvoja, ja hänen ohuet huulensa pingoittuivat, ja

niiden reunoihin ilmestyi vaalea juova. Taaskin oli kuolema kolkuttanut

hänen ovellensa, ja tällä kertaa — kenties —

»Minun talossani, Levine.»

»Keitä siellä on?»

»Kokonainen joukkio.»

»En ole kuullut ainoatakaan laukausta.»

»He käyttävät nuijia.»

Lainvalvoja seisoi ovella revolveri kädessä.

»Onko ketään kuollut?»

»Lattia on täynnä vainajia.»

»Hyvä Jumala!» äänsi lainvalvoja hampaittensa välitse. »Ja minä

kaupungissa sen tapahtuessa! Minä olen mennyt mies!»

Ja hän lähti juoksujalkaa Groganin kapakkaan. Groganin kapakkaan!

Veritöihin johtavat riidat alkoivat tavallisesti siellä, mutta itse

laukaukset ammuttiin jossakin muualla — esimerkiksi Kaljun myymälä

oli suosittu paikka. Ei kukaan tiennyt, minkä tähden Grogania kohtaan

oltiin niin kohteliaita, jollei syynä ollut rotevan, totisen, uhkaavan

isännän herättämä pelko ja kunnioitus tai se, että pelättiin Groganin

sulkevan kapakkansa ja poistuvan muualle, jos hänen pelisalissansa

ammuskeltiin liiaksi.

»En minä välitä särjetyistä päistä», oli Grogan lausunut eräässä

historiallisessa tilaisuudessa heitettyänsä ovesta kadulle kaksi

mellastajaa kinan alkaessa, »enkä myöskään lattialle valuvasta verestä,

mutta en salli parin hupsun, jotka käyttelevät revolverejansa kuin

ruiskuntorvia ja kovin auliisti siroittelevat lyijyä ympärillensä,

turmella taloani».

Mikäli lainvalvoja Bud Levine tiesi, olivat kaikki revolverinäytökset

aikojen alusta alkaen olleet kiellettyjä Groganin kapakassa. Mutta

nyt — Grogan itse verisenä ja murjottuna — ruumiita virumassa hänen

kapakkansa lattialla — lopun täytyi olla käsissä!

Tuskin hän oli ehtinyt kadulle, kun hän jo erotti ensimmäiset Groganin

kapakasta kantautuvat hälyäänet. Hän sivuutti sekatavarakaupan.

Kalju oli kuullut tuttua tappelunmelskettä ja seisoi nyt myymälänsä

ovella pää kallellaan — hän piti liikettänsä auki koko yön, ettei

vain ainoatakaan kauppaa jäisi tekemättä. Mutta Levine alkoi vinhasti

juosta, seisahtui Groganin ovesta tulvivaan keltaiseen valoon ja

siirtyi sitten revolveri kädessä oviaukkoon.

Keskellä lattiata oli hurja tappelunmylläkkä. Jotkut kamppailijat

olivat polvillaan, toiset pystyssä, joitakuita virui, kuten Grogan oli

kertonut, pitkänään permannolla. Mutta ainoatakaan nuijaa ei ollut

näkyvissä; ja muuan kaatuneista — itse roteva Punapää — reutoutui

parhaillaan seisoalleen. Ja lisäksi kuului myllerryksen keskeltä,

yskimisen, syljeksimisen, kiroilun ja kiljaisujen seasta nopeata

läiskettä, joka hämmästyttävästi muistutti kämmenten taputusta — tai

nyrkkien pauketta. Tappelijat milloin peräytyivät ulommaksi, milloin

sulloutuivat ahtaammalle.

Rykelmä kävi sekavammaksi, sitten se äkkiä harveni, ja siitä

hoippui esille kaksi miestä. Heidän kasvonsa olivat veressä, ja he

horjahtelivat toisiansa vastaan, hoippuen kuin sokeat. Taaskin ahdinkoa

työnnettiin ulommaksi keskustasta, se hajaantui yhä laajemmalle, ja

nyt lainvalvoja Levine näki lattialla tanssimassa miehen, joka tuskin

oli häntä itseänsä kookkaampi, mutta tukevahartiainen, pitkäkätinen ja

jonka viuhuvat nyrkit kumosivat miehiä kuten pallo keiloja.

Mielipuoli!

Sillä tapellessansa hän nauroi, hänen silmänsä loistivat, hän hihkui

riemuisesti kuin lumessa leikkivä lapsi, ja koko ajan hän jakeli

iskuja sujahtelevilla nyrkeillänsä, tehostaen jokaista sivallusta koko

ruumiillansa. Hänen hattunsa oli tipahtanut päästä, hänen hiuksensa

törröttivät pystyssä ikäänkuin hänen kasvoihinsa olisi puhaltanut

vinha tuuli, hänen takkinsa oli tyyten mennyt, ja liivit olivat ihan

repaleina, paita oli kirjaimellisesti siekaleina, joten näkyi jäntevä

kaula; toisessa poskessa oli verinen viiru, ja tuhoisat kädet olivat

ranteita myöten punaiset. Nuijia? Ei; sikäli kuin Bud havaitsi,

näytti täällä olevan pelkkä nyrkkitappelu, vaikkakin mittasuhteiltaan

jättiläismäinen.

Hän astui miesjoukkoa kohti revolveri ojossa, karjuen määräyksiä, jotka

muistuttivat vahtikoiran haukahduksia, ja tappelijat hajaantuivat

ja perääntyivät hänen tieltänsä. He hoippuivat nojautumaan seiniin,

ja heidän kolhituilla kasvoillansa Levine näki ilmeen, joka tuntui

ilmaisevan, että he olivat hyvillänsä hänen tulostaan. Entä muukalainen?

»Vielä yksi!» kiljaisi hän, ja syöksähti Levineä vastaan.

Hän keskeytti hyökkäyksensä viime hetkessä. Hätäisempi ja

harkitsemattomampi mies kuin Levine olisi ampunut surmanlaukauksen

heti ensimmäisen uhkauksen jälkeen, mutta hän pidättyi ampumasta,

kummastellen miestä, joka paljain käsin kävi revolverilla aseistetun

miehen kimppuun. Ja Jerryn seisahtuessa oli revolverin suu suorastaan

painettu hänen rintaansa vasten. Mutta sivuun vilkaistessaan Levine

pani merkille, että viimeinenkin lattialla viruvista kaatuneista

kompuroi pystyyn. Jumalan kiitos, tässä jutussa ei kukaan ollut saanut

surmaansa!

»Pistäkää revolveri taskuun!» kehoitti Jerry hilpeästi. »Ottakaa ryyppy

ja liittykää seuraan!»

»Mitä hemmettiä tämä merkitsee?» tiedusti Levine, josta oli

vaikeanlaista katsoa mielipuolen kirkkaisiin silmiin.

»Tämä on nyrkkeilyottelu», vastasi Jerry virnistäen. »Pojat pitävät

minulle hauskaa.»

»Bud», virkkoi Punapää, hoippuen lainvalvojan luokse, »teillä on väärät

tiedot. Tämä ei ole revolveripeliä. Se on vain pelkkää huvia. Älkää

olko näkevinännekään ja menkää tiehenne. Meillä on vielä puhuttavaa

tälle miehelle.»

»Antakaa hänen olla», pyytelivät muutkin ja tunkeutuivat lähemmäksi.

»Välimme eivät ole vielä läheskään selvät.»

»Pysykää loitolla!» komensi Levine terävästi, ja hänen revolverinsa

piirsi pienen kaaren. Se taikavoimainen liike sai miesjoukon

peräytymään ikäänkuin aseesta olisi purskunnut suihku jääkylmää vettä.

»Ja te», jatkoi Levine ällistyneenä, sillä hän ei nähnyt ainoatakaan

muukalaisen puoluelaista, »tulette mukaani. Te olette häirinnyt rauhaa!»

»Enpä, hitto soikoon, lähdekään!» vastasi hilpeä muukalainen. »Vastahan

tämän ottelun ensimmäinen vuoro on päättynyt.»

»Suu kiinni — heti — ja ojentakaa kätenne!» komensi Levine.

Jerry kävi äkkiä vakavaksi.

»Jos asia on niin, ei minun auttane muu kuin lähteä mukaanne», sanoi

hän.

Hän ojensi kätensä, ja näppärästi Levine naksautti toisella kädellänsä

käsiraudat hänen ranteisiinsa.

Jerry kääntyi miehiin päin.

»Kaikista kurjista kauppaloista, korpirojukaupungeista ja

pontikkakylistä on Numero Kymmenen kehnoin», lausui hän.

Vastausmurina oli hiljainen ja syvä kuin kaukaisen ukkosen jyminä.

»Ja kaikista läskin- ja karjanleimaajista, tulevista ja entisistä

kätyreistä, kulkureista ja surkeista sakilaisista te, pojat, olette

valiojoukkoa.»

Murina äityi uhkaavaksi.

»Bud», rukoili Punapää itkunsekaisella äänellä, »Jumalan tähden luovuta

hänet meille — vain vähäksi aikaa!»

»Tukkikaa suunne ja tulkaa pois!» ärjäisi Levine vangilleen. »Vai

mielisittekö vielä jatkaa tällaista nalkutusta viisi minuuttia?»

Mutta Jerry nauroi miehille vasten kasvoja.

»Luovuttaa minut heille?» kertasi hän iloisesti. »Mutta minähän

peittoaisin kokonaisen kaupungillisen teidänlaisianne miekkosia.

Saattaisin löylyttää Numero Kymmenen kaltaisen kaupungin saamatta edes

ruokahalua aamiaista varten. Olettehan te, veitikat, olettehan niin

surkeita, että kiinalainen saattaisi viileksiä teitä kuten veitsi

juustoa.»

Numero Kymmenen kolhituilta asukkailta pääsi kiljaisu. Levine kiskoi

vankiansa ovelle epätoivoisen hätäisesti.

»Olette niin halpamaisia», lopetti Jerry toisen vetäessä häntä

ovesta, »ettei juutalainen tulisi toimeen Numero Kymmenessä ja että

skotlantilainenkin näkisi nälkää».

Ja kadotessansa hän vielä sinkautti heille viimeisen, pahimman

herjauksen.

Pimeällä kadulla Levine pyörähti ympäri revolveri ojennettuna, kun

Groganin kapakasta alkoi kuulua juoksun töminää ja ovesta samalla

syöksähti kymmenkunta miestä.

»Pysykää loitolla!» varoitti Levine. »Pojat, te tunnette minut, ja jos

koetatte anastaa huostastani tämän hupsun miekkosen, tämän hassahtaneen

kaistapään, niin ammun teistä muutamia, ennenkuin ehditte häneen

käsiksi. Kysyn teiltä, onko hän sellaisen hinnan arvoinen.»

Hetken napistuansa miehet vetäytyivät takaisin.

»Nyt eteenpäin!» komensi Levine. »Ja pysykää edempänä! Hyi! Mies, te

löyhkäätte!»

Sitten Levine joudutti vankinsa askelia painamalla revolverilla hänen

ristiluitansa. He menivät suoraan lainvalvojan asunnolle, sillä sen

talon perähuone oli vankila. Numero Kymmenenkin huimat asukkaat olivat

käsittäneet tarvitsevansa varmaa paikkaa säilyttääkseen rikollisiansa,

kunnes ne voitaisiin viedä lääninvankilaan. Niinpä he olivat liittyneet

yhteistyöhön, koonneet kiviä sitä varten vapaaehtoisesti luovutetuilla

vankkureilla, hakanneet niistä epäsäännölliset särmät omilla

tottumattomilla käsillään ja rakentaneet huoneen, jossa oli neljä

kiviseinää, kivinen katto ja lattia kahden jalan levyisistä, kuuden

tuuman paksuisista lankuista. Pantuansa oveen puolenkilon painoisen

munalukon he luovuttivat avaimen lainvalvojalle — kolmannelle ennen Bud

Levineä. Mutta ennenkuin Bud nyt pisti vankinsa koppiin, istuutui hän

huoneeseensa ja silmäili tappelijaa.

Viimemainittu ei ollut humalassa eikä äkeissään. Muukalaisessa oli vain

kaksi merkillistä seikkaa. Ensimmäinen oli hänen vilkkaasti liikkuvat

silmänsä, ja toinen oli hänestä lehahteleva hieno, suloinen tuoksu. Hän

seisoi ihan rauhallisena ja hyräili jotakin säveltä.

»Kuulkaahan», virkkoi lainvalvoja, lakaten tarkastamasta vankiaan ja

avaten pitkän päiväkirjan, jonka sivuilla oli runsaasti kirjoitusta,

»mikä on nimenne?»

»Smith», vastasi Jerry empimättä, »Jeremias Jonas Smith».

Lainvalvoja vilkaisi vankiin epäilevästi ja merkitsi sitten pitkän

nimen vastahakoisesti kirjaansa.

»Ja mitä hittoa te olette tehnyt, Jeremias?» kysyi hän.

»Olin pienessä huviottelussa, jonka Numero Kymmenen miehet minulle

järjestivät», oli pelästymättömän Jeremiaan vastaus.

»Jeremias», virkkoi lainvalvoja, »minusta tuntuu, että te olette

suurimpia valehtelijoita, mitä koskaan on minun kohdalleni osunut».

»Kiitos!» Aiken nyökkäsi vähääkään nolostumatta. »Joka tapauksessa

lienen ensimmäisten kymmenen joukossa. Jotkut heistä ovat minua edellä

matkoihin nähden, mutta minä voitan numeroissa.»

»Peskää kasvonne tuossa sangossa!» käski lainvalvoja.

Aiken totteli, ja kun hän kääntyi kuivaamaan märkiä kasvojansa

tahrautuneeseen pyyhkeeseen, huomasi lainvalvoja suureksi

kummastuksekseen, ettei hänen ihossansa ollut ainoatakaan naarmua.

Siellä täällä oli pieniä punaisia läikkiä, jotka aikaa myöten

saattoivat muuttua sinisiksi tai purppuraisiksi, mutta sellaisia

saattoi saada poikaviikarikin painiskellessaan puoli tuntia

koulunpihalla. Sitäpaitsi oli Jerryn puku repeytynyt siekaleiksi,

mutta sikäli kuin iho näkyi, oli se vahingoittumaton. Lainvalvoja

siristi taaskin miettivästi silmiänsä ja muisteli rotevan Punapään

murjottuja kasvoja ja pelätyn Groganin kolhittua nenää. Hän huoahti, ja

sitten alkoi hänen suupieliänsä väräytellä hymyntapainen. Hän tähyili

toistamiseen vankiansa tutkivasti; mikäli hän saattoi päättää, oli

viimemainittu pelkkä poika miehen asussa.

»Kuka sen tappelun aloitti?» tiedusti hän äkkiä.

»En tiedä», vastasi Jerry hihittäen. »Kuten mellakat yleensä, se vain

alkoi.»

»Keitä oli seurassanne, kun kävitte käsiksi siihen miesjoukkoon?»

»Olin yksin.»

»Hm!» hymähti lainvalvoja. Hän loi toisen epäilevän katseen Jerryyn,

nousi sitten hitaasti pystyyn ja astui huoneen nurkkaan. Siellä avautui

pieni salaovi, jonka takaa paljastui vähäinen seinäkomero; siinä oli

kaksi pitkää, välkkyvää pulloa. Hän otti esille toisen niistä ja pari

korkeata lasia, sijoittaen ne pöydälle. Sanaakaan virkkamatta hän

sitten irroitti Jerryn käsiraudat — ja kääntyi selin vankiin päin

kaataessansa ryyppyjä.

Tosinhan Jerry vaistomaisesti liikahti ovelle päin, heti kun raudat

heltisivät, mutta hätkähtäen hän hillitsi itsensä. Hän vei lainvalvojan

hänelle työntämän lasin huulilleen, hengitti sen tuoksua — ja laski

sitten äkkiä lasin kädestään.

»Ei kai teillä sattumalta», virkkoi hän kaihoisesti, »ole

selters-vettä?»

Lainvalvoja naurahti leveästi, palasi yhäti äänettömänä komerolle ja

toi sieltä toisen pullon. Se oli soodasifooni.

»Näin se kelpaa», kehui Jerry.

»Kelpaa!» urahti Levine.

Vuoristoaavikon ainoat kaksi lasia skotlantilaista whiskyä valuivat

hitaasti, liukkaasti, tasaisesti avariin suihin.

Onnen maille: Romaani · 第 56 / 110 题