Jerry lähtee

Tämä selittää riittävästi, minkätähden Jerry marssi leiriin pitkin

askelin ja pää kumarassa. Terävästi komentaen hän määräsi retkikunnan

lähtemään liikkeelle.

Vakavasti huolestuneena Scovil ohjasi ratsunsa hänen lähelleen.

»Aiken», alkoi hän, puhuen niin hiljaa, ettei kukaan muu saattanut sitä

kuulla.

Jerry käänsi päätänsä hitaasti.

»Mitä tapahtui?»

»Ei mitään.» Jerry naurahti kiukkuisesti. »Ei kerrassaan mitään. Ja

tästä illasta alkaen saatte jatkaa retkeänne yksin.»

Mutta heidän ratsastaessaan hiekan peittämien, alastomien kumpujen

poikki käyttäytyi tyttö niin auliin tottelevasti, että Jerry melkein

muutti mieltänsä. Kertaakaan Nancy ei kuhnustellut ja kyseli

tuontuostakin Peteltä tai Punaiselta jotakin miltei innostuneesti.

Vasta auringon paahtaessa kuumimmillaan hän alkoi nuokkua ja

torkkua satulassa, ja sitten oli häntä yhtä turha puhutella kuin

ratsastajapatsasta. Hämärissä he leiriytyivät kuivalle kohdalle.

Jerry, josta tavallisesti pursusi elämää ja huumoria, oli nyt äänetön

ja jörö; ja hilpeän John Scovilin kasvot olivat kuin ukkospilvi hänen

liikkuessansa sinne tänne. Mutta Kääpiö ja Punainen eivät olleet ääneti

hetkeäkään. He laulelivat cowboylaulujen pätkiä — omituisia lauluja

ja omituisia säveliä; he luikkailivat rattoisasti toisillensa ja

puhelivatpa muuleillekin sujuvasti ja suopeasti.

Jerry ei hiiskunut mitään kenellekään. Hän ei edes tavalliseen

tapaansa häirinnyt Nancy Scovilia, vaan äreänä availi tavarakääröjä ja

jakoi niiden sisältöä. Juuri tämän puuhan aikana sattui onnettomuus.

Tavaramytystä hän otti esille Nancyn matkarepun ja viskasi sen tytölle.

Se putosi tarkoitettuun paikkaan, litteälle kivelle, ja kuului särkyvän

lasin terävä räsähdys. Viimeinen Florida-vesi oli mennyt, ja tyttö otti

pirstoutuneet sirpaleet repusta. Pullo oli särkynyt kokonaan, ja sen

sisältö oli hukkaantunut viimeistä pisaraa myöten.

Jerry seisoi ikäänkuin olisi saanut iskun suoraan vasten kasvojansa.

Hän ei välittänyt Kääpiön ja Mackin kiukkuisista ilmeistä, vaan

tuijotti kuin lumottuna Nancy Scovilia silmiin. Tyttö kääntyi häneen

päin ja nakkasi pullon kaulan hänen jalkojensa juureen.

»Muisto kömpelölle miehelle», virkkoi hän rauhallisesti. «Teidän

pitäisi mennä työhön posliinikauppaan, herra Aiken.»

»Nancy», sanoi hän äkkiä, »vakuutan teille, että — että —»

»Jerry!» keskeytti Scovil.

Aiken hätkähti, nosti päänsä pystyyn ja siirtyi edemmäksi heränneen

unissakävijän tavoin. Pitkään aikaan hän ei hiiskunut mitään, vaan

näytti äänettömänä hautovan mietteitänsä. Kerran hänen katseensa osui

tytön tummiin, ilmeettömiin silmiin, ja vavahtaen hän kääntyi toisaalle.

Karkoittaaksensa Nancyn mielestänsä hän antautui keskusteluun Punaisen

Mackin kanssa.

»Aika autiota aavikkoa, Punainen», huomautti hän.

Viimemainittu urahti jotakin.

»Näyttää siltä kuin olisimme keskellä tyhjyyttä», jatkoi Jerry.

»Sellaiselta tämä harjanne useimmiten näyttää helläjalasta», vastasi

Mack. »Itse asiassa Numero Kymmenen ei ole kaukana noiden kumpujen

takana.»

Hän heilautti kättänsä, osoittaen suuntaa, ja Jerry poistui

mietteissään. Hän hoivaili hevostaan ja sidottuansa ratsun etujalat

silmukalla yhteen läimäytti sitä kovasti lautasille. Eläin poistui

hitaasti rotkoa pitkin leiristä. Vaikka se olisikin edennyt suoraan

harhailematta sinne tänne, ei se sillä tavoin kytkettynä olisi ennen

aamua ehtinyt kilometrinkään päähän leiristä. Nyt se kaarteli kumpujen

välitse ja katosi pian näkyvistä.

Tällä välin panivat Punainen Mack ja Kääpiö parastansa valmistaessaan

illallista. Heidän mestarinäytteellensä osoitti Nancy Scovil antavansa

niin suuren arvon, että he kumpikin silmäilivät häntä kasvot

säteilevinä. Mutta Scovil ja Aiken söivät äänettöminä, ja kohta aterian

jälkeen lepäsivät seurueen kaikki jäsenet huopiinsa kiedottuina. Koko

retken kestäessä oli nyt ensimmäinen kerta, jolloin Nancy Scovilin ei

ollut tarvinnut liikuttaa sormeansakaan työn aikana.

Jerry virui valveilla, kuunnellen toisten hengitystä ja odottaen

täydellisen pimeän tuloa. Ja loikoessansa hän alkoi ajatella ja

muistella. Aluksi hän oli suunnitellut pujahtaa muitta mutkitta

tiehensä, kuten hän oli Scovilille uhannut, mutta häiritsemättömässä

hiljaisuudessa maatessaan hän muisti Nancyn tummat, ilmeettömät silmät.

Niin, ne väikkyivät hänen mielessään monena, hyvin monena päivänä

jälkeenpäin.

Jos hän saisi niihin viriämään elämän kipunankaan, yhden ainoankaan

innostuksen välähdyksen, saattaisi hän unohtaa ne — ne sekä niiden

omistajan. Muutoin Nancy jäisi arvoitukseksi, kutsuen häntä takaisin

luoksensa kuten huutava ääni. Oikeastaan hänen sinä iltapäivänä tytölle

puhumansa sanat eivät olleetkaan pelkästään kaunista valetta. Mikä

esimerkiksi voisi saada Nancyn hymyilemään?

Ja sitten välähti hänen mieleensä suuri ajatus. Se oli niin

narrimainen, että hän punehtui, mutta hän tunsi sen toteuttavansa.

Se yö ei koitunut pimeäksi, sillä kun auringonlaskun punertavan

ja keltaisen kirjava ruskotus muuttui syväksi purppuraksi, kohosi

kuu ja kieritti kapean, kultaisen reunansa matalampien kukkuloiden

laelle. Se nousi nousemistaan, Jerry Aikenin silmissä yhäti pyörien,

kuten se oli näyttänyt tekevän ilmestyessänsä iltaruskosta. Nyt

sen punaisenvivahteinen kullanväri vaihtui keltaiseksi ja vihdoin

metallisen valkeaksi, kiilloitettua terästä muistuttavaksi. Se muutti

aaltoilevan aavikon hämmästyttävässä määrin jäätyneiden laineiden

peittämän valtameren kaltaiseksi. Sillä kuutamo kimalteli jokaisen

harjanteen laella ja loi synkkiä varjoja notkelmiin. Kyynärpäänsä

varassa lepäävä Jerry Aiken ei olisi kummastunut, jos aavikko olisi

alkanut nestemäisesti liikkua.

Oli turhaa varrota pimeätä, jota ei tulisi. Hengityksestä hän saattoi

päättää kaikkien muiden nukkuvan.

Pian hän varovaisesti soluttautui vuodehuovistansa ja otti maasta

satulansa. Sitten hän seisahtui vielä kerran silmäilemään nukkuvia,

mutta ei yksikään pää kohonnut tarkkailemaan häntä. Niinpä hän poistui

yöhön, kävellen varovasti, jotta hänen jalkansa eivät irroittaisi

mukulakiviä paikoiltansa ja lähettäisi niitä kolisten vierimään pitkin

rinnettä.

Hänen ratsunsa oli vieläkin likempänä leiriä kuin hän oli toivonut,

mutta kuitenkin niin kaukana, ettei se hirnuisi muille hevosille

lähtiessänsä ratsastamaan. Hän satuloi sen nopeasti, keikahti

selkään ja lasketti sitten hidasta ravia kumpujen poikki. Muutamissa

minuuteissa hän oli ennättänyt varmasti äänenkantamattomiin leiristä;

hän kosketti kannuksillansa ratsun kylkiä ja alkoi kiitää vinhaa

laukkaa Numero Kymmentä kohti.

Onnen maille: Romaani · 第 48 / 110 题