Jerryn jutelma

Varhain seuraavana aamuna helläjalka lupauksensa mukaan koputti Peten

ja Mackin ovelle ja astui sisälle heidän kehoituksestaan. Suunnattoman

pitkä sikaari pisti rattoisen vinosti esiin hänen suupielestään,

ja hänen hattunsa huojui putoamaisillansa hänen takaraivollaan.

Ja sikaarin ympärillä kaareili hänen hyväntahtoinen hymynsä

päivänpaisteisena kiehkurana.

»Hyvää huomenta, hyvät herrat!» tervehti hän. »Olette kaiketi kuulleet,

mitä minulle tapahtui?»

»Mitä?» urahti Kääpiö.

»Ettekö olekaan kuulleet?» kummasteli helläjalka, kohottaen

kulmakarvojansa. »Niinpä niin, se onkin kokonainen tarina. Mutta

lyhyesti sanoen, kaksi heittiötä kävi kimppuuni kadulla, vajaan sadan

metrin päässä tämän hotellin ovelta — ja se sattui eilenillalla.»

»Hm!» äänsi Pete.

Ja Punainen Mack lisäsi kuivahkosti: »Toivottavasti he eivät hyötyneet

paljoa.»

»Eivät senttiäkään», kehaisi helläjalka iloisesti.

Kumppanukset vilkaisivat toisiinsa juron kaunopuheisesti.

»Mutta», jatkoi helläjalka, »vähällä he olivat saada oikean

apajan. Kaksituhatta viisisataa dollaria — tämän tukun» — ja hän

taputti liivintaskuansa, joka oli vielä tavallistakin pulleampi —

»kaksikymmentä sadan dollarin seteliä ja kymmenen viisikymppistä. No,

eihän se kylläkään niin kovin paljon ole, mutta olisin saattanut joutua

vähäksi ajaksi pulaan, jos he olisivat siepanneet sen.»

»Hm», äänsi Pete taaskin ja loi samassa vimmaisen katseen Punaiseen

Mackiin, mutta viimemainittu ravisti päätänsä ja rypisti otsaansa

varoittavasti.

»Miten selviydyitte heidän kynsistään?» tiedusti Punainen Mack

äänekkäästi, toivoen siten kääntävänsä Jerryn huomion pois Peten synkän

vihaisista kasvoista.

»Olalleni laskeutui käsi», alkoi helläjalka sujuvasti, mikä osoitti

hänen kertoneen tarinansa jo useita kertoja, »ja kun käännyin, oli

vastassani neljä revolverinpiippua».

»No, minut saa —» aloitti Pete jyrisevällä äänellä.

»Ne lurjukset», sekaantui Punainen Mack puheeseen, luoden toistamiseen

varoittavan katseen Peteen. »Neljä revolveria, niinkö?»

»Niin, sir, revolveri joka kädessä. Ihan varmasti he tunsivat

minut. Missään tapauksessa he eivät jättäneet minulle minkäänlaista

mahdollisuutta.»

»Hm», mutisi Pete ja liikahti niin, että hänen tuolinsa narautti kimeän

vastalauseen.

»Tajusin, etten sillä hetkellä mahtanut mitään, vaan että minun oli

nostettava käteni ylös. Sen vuoksi kohotin ne vastahakoisesti hiukkasen

olkapäitteni yläpuolelle.»

»Hm», äänsi Pete.

»Jatkakaa», hoputti Punainen Mack. »Se on jännittävää.»

»Heti kun olin sen tehnyt», pitkitti kertoja, »työnsi toinen heistä

kätensä liivintaskuuni ja veti esille setelitukon».

»Pyysittekö niitä takaisin?» pisti Pete väliin.

»Pyysinkö niitä takaisin?» kertasi helläjalka hihittäen. »Totisesti en.

Pidin koko ajan heitä silmällä ja olin valmis —»

»Ettekö ollut hieman säikähtynyt?» kysyi Punainen Mack lempeästi.

»Minäkö?» tokaisi helläjalka. Ja hän nauroi ääneensä niin mielettömälle

otaksumalle. »En ollenkaan; olin yhtä rauhallinen kuin nytkin.

Oivalsin, että heti rahat anastettuansa roistot —»

»Mihin mies pani revolverinsa ottaessansa rahat taskustanne?» keskeytti

Pete kylmästi.

»Toisen hän työnsi kasvojani vasten ja piti toista hampaissansa»,

vastasi Jerry tyynesti. »Ja siten hänelle kuitenkin jäi toinen käsi

vapaaksi.»

»Hm!» murahti Pete.

»Mutta heidän saatuansa rahat panin visusti merkille, että heidän

valppautensa oli osittain laimentunut. Toisen huulilla väikkyi

voitonriemuisen hymyn häive.»

»Näittekö sen pimeässä?» kysyi Mack kuivasti.

»Ja niin pian kuin näin sen», jatkoi Jerry, »potkaisin vikkelästi

revolverin ensimmäisen miehen kädestä».

»Hm», äänsi Kääpiö. »Mitä hän teki toisella revolverilla?»

»Pudotti sen, kun ällistyi hyökkäyksestäni», vastasi Jerry liukkaasti.

»Ja samassa minä pyörähdin kuin myrskytuuli toisen miehen kimppuun ja

paiskasin hänet maahan.»

»Hyvä Jumala!» ähkyi Kääpiö.

»Mitä?» kysyi helläjalka terävästi.

»Olette totisesti rohkea», sanoi Pete.

»Ja niinpä te toitte heidät muassanne pidätettäviksi?» virkkoi Punainen

Mack.

»Miksipä olisin vaivautunut vangitsemaan niitä retkaleita?» tokaisi

helläjalka huolettomasti. »Ei; otin rahat toisen miehen kädestä ja

potkin heidät molemmat pystyyn —»

»Eivätkä he ampuneet teitä?» ihmetteli Pete.

»He olivat luonnollisesti pudottaneet revolverinsa», huomautti Jerry,

»kun iskin heidät maahan».

»Sitten te tietysti», lausui Punainen Mack, »otitte revolverit

jonkunlaiseksi muistoksi?»

»Luuletteko te, että olisin ryöstänyt niiltä surkeilta lurjuksilta

toimeentulonsa välineet?» torjui helläjalka kerkeästi. »Ei; kun he

pötkivät tiehensä, viskasin revolverit heidän jälkeensä.»

»Ja he ottivat ne maasta?»

»Sitä en nähnyt. Olin pakahtumaisillani nauruun enkä senvuoksi pannut

merkille kaikkia yksityiskohtia.»

»Oh!» ähkäsi Pete ja liikahti taaskin tuolillansa. »Toivoisinpa olleeni

siellä näkemässä heidän juoksuaan.»

»Ei se ollut kerrassaan mitään», jatkoi Jerry keveästi. »Minä unohdan

sen huomiseen mennessä. Ei kerrassaan mitään. En kiinnittäisi huomiota

kymmeneenkään semmoiseen.»

»Hm!» hymähti Pete.

»Minkänäköisiä miekkosia he olivat?» kysyi Punainen Mack hiljaa.

»Rotevia miehiä. Niin, suunnilleen teidän kokoisianne, sanoisin.»

Jättiläisveikot suoristautuivat hiukan ja katsahtivat Jerryyn

tutkivasti, mutta hänen hymynsä ei järkkynyt, ja hänen silmänsä

pysyivät yhtä kirkkaan huolettomina kuin konsanaan.

»Ja nyt puhukaamme tämän illan suunnitelmista», ehdotti Jerry.

»Hyvä!» ehättivät toiset suostumaan yhteen ääneen. »Mitä tehdään?»

»Kohtaamme toisemme kaupungin ulkolaidassa heti pimeän tultua.

Te ratsastatte kohtauspaikalle kumpikin erikseen, jotta ei herää

epäluuloja. Sitten ratsastamme sille talolle, jossa John Scovil

tyttärineen asuu. Sinne päästyämme laskeudumme satulasta, ja minä pidän

hevosia —»

»Hm!» urahti Pete.

»Kun taas te kaksi pujahdatte hiljaa sisälle.»

»Entä jos talo onkin täynnä väkeä, mitä sitten?»

»Ammutte kaikki maahan tietenkin», vastasi helläjalka sulavasti.

»Kun olette tyhjentäneet revolverinne, olen minä takananne valmiina

antamassa teille toiset.»

»Hm!» äänsi Pete.

»Mutta», jatkoi Jerry, »talossa ei teidän mennessänne sinne ole ketään

muita kuin ne, joita etsitte. Kaikki muut ovat tänään lähteneet ratsain

käymään putouksilla.»

»Se tekee asian yksinkertaiseksi.»

»Jos meidän on mieli viedä tyttö mukaamme, on hänen välttämättä oltava

miehenpuvussa», selitti Jerry. »Olen ostanut vähäisen vaatteuksen

hänelle. Te, Punainen, otatte sen ja pakotatte hänet pukeutumaan

siihen.»

Punaisen Mackin kasvot lehahtivat tulipunaisiksi.

»Onko minun vartioitava häntä ja katseltava hänen riisuutumistaan?»

sanoi hän käheästi.

»Luonnollisesti.»

»Minunko? Minun?» hoki Punainen Mack epäillen.

»Tietysti. Miksikä ei?»

Punainen Mack täräytti nyrkkinsä pöytään.

»Lempo minut vieköön, jos sen teen!» tiuskaisi hän äkäisesti. »Minä

en ole senlaatuinen, sillä hyvä. Ei, sir; juttu loppuu juuri siihen.»

Hänen poskensa kävivät melkein purppuraisiksi. »Hitto minut periköön,

jos katselen naisen riisuutumista!»

»No, olkoon menneeksi», huoahti helläjalka. »Ei riidellä

pikkuseikoista. Minä huolehdin hänestä itse.»

»Vielä yksi asia, tuttuseni», pisti Pete väliin katse kylmänä kuin

välkkyvä jää ja ääni vaarallisen hiljaisena hänen laajasta kurkustansa

lähteneeksi. »Jos se tyttö on säädyllinen, on häntä kohdeltava

säädyllisesti. Pitäkää se mielessänne!»

»Soso!» Ja helläjalka syrjäytti varoituksen, heilauttaen kättänsä.

»Häntä kohdellaan niinkuin hän ansaitsee. Ja sanon teille nyt, minä

osaan käsitellä naisia.»

Pete avasi suunsa puhuakseen, mutta Punaisen Mackin kasvonvääristys sai

hänet pysymään vaiti.

»Minä siis hoidan tytön», jatkoi Jerry, »ja te kaksi otatte osallenne

vanhuksen. Jos hän nostaa tappelun — pidelkää häntä hellävaroen. Hän on

kukkaromme, kuten tiedätte, ja häntä on käsiteltävä hyvin.»

»Jättäkää hänet minun hoiviini!» kehoitti Mack. »Minä kyllä huolehdin

hänestä.»

»Selvä on, pojat. Pitäkää mielenne rohkeana! Luottakaa minuun! Jos

joudumme ahtaalle, niin minä selvitän teidät pulasta. Älkää pelätkö!

Kun tulee ratkaiseva kohta, pitäkää vain silmällä minua! Näkemiin!»

Hänen hyvästeltyänsä kumppanukset jäivät töllistelemään mykkinä,

mutta oven sulkeuduttua hänen jälkeensä sai Punainen Mack puhekykynsä

takaisin.

»Kaikista kurjimmista, matelevaisimmista, halpamaisimmista,

saastaisimmista, käärmemäisimmistä, kelvottomimmista, lörppäsuisimmista

kirotuista hupsuista», alkoi Punainen, »hän on —»

»Kehnoin, kelvottomin, kielevin —» aloitti vuorostaan Pete.

»Ole hiljaa, Pete. Minä puhun. Sisuni kuohuu. Pete, kun pääsen suoraksi

tästä suulaasta, pelkurimaisesta, paksupäisestä, pehmeäkätisestä,

lujakielisestä valehtelijasta ja konnasta —»

»Minä katkaisen hänet kahtia ja viskaan kappaleet menemään», pääsi

Peteltä.

»Salli minun puhua, Pete!» pyysi Punainen Mack.

»Älä estä minua!» komensi Pete. »Sisässäni on paine niin suuri,

että höyrykattila siitä halkeaisi. Ja kuvitella, että istuin tässä,

virnistellen säikähtyneen lapsen lailla, sillä aikaa kun tuo

housujalkainen koulumatami laverteli —»

»Hän ei ole akka; hän on pahempi kuin akka. Ja kuulitko, mitä hän sanoi

siitä tyttö-parasta? Hän tuntee naiset tyystin — horna vieköön hänen

sydämensä! Mutta kyllä minä hänelle opetan; että miehissä on hiivatin

paljon sellaista, mitä hän ei tiedä!»

Ja Punainen Mack nousi kiivaasti kävelemään edestakaisin lattialla.

»Meistä selviytyminen ei ollut hänestä mitään», virkkoi Pete synkästi.

»Niin, siitä tuskin kannatti kertoa. Hän unohtaa sen huomiseen

mennessä. Hitto hänet periköön! Kunpa saisin hänet edes minuutin ajaksi

syleilyyni —»

Hän ojensi valtavat käsivartensa ja pusersi tyhjää ilmaa rintaansa

vasten.

»Mutta sittenkin», sanoi Punainen Mack, keskeyttäen vinhan edestakaisen

vaelluksensa huoneessa, »hänessä on jotakin, josta en ihan tarkoin

pääse selville.»

»Mitä tarkoitat?»

Punainen Mack katsoi kaukaisuuteen.

»En tiedä», vastasi hän. »Mutta minulla oli jonkunlainen omituinen

tunne, että hän kenties kiusoitteli meitä. En oikein tiedä, mitä

tarkoitan, Pete, äläkä senvuoksi sitä kysy.»

Onnen maille: Romaani · 第 22 / 110 题