Meanwhile the horses were becoming worn to shadows, their coats stared,

they lost flesh and looked altogether miserable. Fresh horses had been

brought in, but the effect was ever the same. Shortly after, two of the

Swellendam Hottentots left, and the other two, with Cupido and Mrs

Goodrick's servant, alone remained. Goodrick was now in great straits;

he could not immediately procure other native servants, and only managed

to get through his farm work with the greatest trouble and exertion.

Things drifted on uncomfortably for another week or two, and each day as

it came and went, seemed to Goodrick and his wife to increase the gloom

and uncertainty of their life in the kloof. At length a climax arrived.

Christmas, but a sombre one, had sped, and South African summer, with

its heat, its flies, and other manifold troubles, was now at its height.

On the 15th of January, 1861, a day of intense heat was experienced.

All day the landscape had sweltered under a still oppression that was

almost unbearable, and the very animals about the farm seemed touched

and depressed by some mysterious influence.

Towards nightfall dark clouds gathered together suddenly in dense

masses; in the distance, long, rolling thunder-peals were heard

approaching in strangely slow, yet none the less certain movement.

Cupido, the old Hottentot, had fidgetted about the house a good deal all

the evening, and finally, just before ten o'clock, he asked his master

if he might for that night sleep on the floor of the kitchen, in order,

as he put it, to attend more quickly to the horses if anything scared

them. Goodrick noticed that the old man looked agitated, and

good-naturedly said "Yes."

Still slowly onward marched the stormy batteries of the sky, until at

eleven o'clock they burst overhead with a terrific crash (preceded by

such lightning as only Africa can show) that literally seemed to tear

and rend each nook and corner of the gorge, reverberating with deafening

repetition from every krantz and hollow and rocky inequality in the rude

landscape. Rain fell in torrents for a time, then ceased. Again and

again the thunder broke overhead, while the lightning played with fiery

tongue upon mountain and valley, showing momentarily, with photographic

clearness, every object around. Sleep on such a night was out of the

question, and Goodrick and his wife sat together listening with solemn

faces to the hideous tumult. At length, at about twelve o'clock, the

storm for a brief space rolled away, only to return in half an hour with

increased severity.

Goodrick had gone for a few moments to the back door, which faced partly

towards the entrance to the kloof, and found Cupido standing there,

seemingly listening intently. As the tempest approached again with

renewed ferocity, some strange confused noises, shrieks and shouts as it

seemed, were borne upon the strong breeze that now preceded and hurried

along the thunder clouds.

"Hallo!" said Goodrick, "what the deuce is that? There surely can't be

a soul about on such a night as this?" Again a hideous scream was borne

up the valley. "Good God! that's the very yell we've heard so often

round here at night," repeated the Englishman. "It's not leopard, it's

not hyaena; what on earth is it, Cupido?" The Hottentot was now

trembling in every limb; his yellow, monkeylike face had turned ashy

grey, and his bleared eyes seemed full of some intense terror. "Baas,"

he stammered out, "it's Jan Prinsloo's night, and if you're wise you'll

shut the doors fast, pull down the blinds, and not stir or look out for

an hour."

"What do you mean, man?"

"I mean that the ghosts of Jan Prinsloo, who was slain here years ago,

and his murderers, are coming up the kloof." At that moment the cries

and shoutings sounded closer and closer up the valley, and it seemed as

if the rattling of horses galloping along the rock-strewn path could be

distinguished through the storm. Just then the other two Hottentots,

who at length had also heard the din, rushed across from their shed and

huddled into the kitchen. Mrs Goodrick at the same instant ran into

the room. "What's the matter, Stephen?" she cried; "I am certain there

is some dreadful work going on."

"Yes, wife, there is some devilish thing happening, and I mean to get to

the bottom of it. I haven't hunted fifteen years in the interior to be

frightened by a few strange noises." So speaking, the young farmer went

to the sitting-room, took down and rapidly loaded two rifles and his

revolver, and returned to the kitchen. Handing one rifle to the

Hottentot, he said, "Here, Cupido, take this; I know you can shoot

straight, and, if needful, you'll have to do so. Wife, give the Totties

a soupje each of brandy."

This was quickly done; the result seemed, on the whole, satisfactory,

and the Hottentots somewhat reassured. In a few more seconds the storm

burst again in one appalling roar; after it could now be heard the

clattering of hoofs up the hillside, mingled with shrieks and shouts.

This time the tempest passed rapidly overhead, the dense black clouds

rushed on, and suddenly the moon shone out with wonderful brightness.

Onward came the strange noises, sweeping past the side of the house as

if up to the great stone cattle kraal, that lay sixty yards away. Then

was heard the loud report of a gun. Stephen could stand it no longer.

"Come on, you fellows, with me," he exclaimed, as he ran out towards the

kraal. Cupido and Mrs Goodrick, who would not be left behind, alone

followed him; the white servant woman and the remaining two Hottentots

stayed in the kitchen, halfddead with fright, the one on a chair, her

apron clasped to her head and ears, the others huddled up in a corner.

The three adventurers were not long in reaching the kraal, whence they

heard proceeding the same dreadful cries and shrieks, mingled with the

trampling of feet Goodrick first approached the entrance, which he found

wide open. The sight that met his eyes, and those of his wife and

Cupido close behind, was enough to have shaken the stoutest heart.

Under the clear illumination of the moon, which now shone forth calm and

serene, the inclosure seemed as light as day. In the far corner, to the

right hand, seventy paces distant, the half-dozen horses that had been

turned in stood huddled with their heads together like a flock of sheep.

On the opposite side from the entrance, a frightful looking group was

tearing madly round. First ran a tall, stout figure, clad in the

broad-brimmed hat and quaint old-fashioned leathern costume, which

Goodrick in a moment recognised. In its hands it grasped a huge, long,

old flint "roer," a smooth-bore elephant gun, such as the Boers used in

earlier days. The figure, as it fled, had its face half-turned to its

pursuers, who consisted of six half-naked Hottentots armed with assegais

and knives. As the chase, for such it was, swept round the kraal and

the figures approached the entrance, every face could be plainly

discerned; and this was the horrible part of it. These faces were all

the faces of the dead, gaunt, ghastly, and grim, and yet possessed of

such fiendish and dreadful expressions of anger, cruelty, and lust for

blood, as to strike a chilling terror to the hearts of the three

spectators. Brave man and ready though he was, Goodrick felt

instinctively that he was in the presence of the dead, and his rifle

hung listlessly in his hand.

Closer the fearful things approached the spellbound trio, till, when

within thirty yards, the leading figure stumbled and fell. In an

instant, with diabolical screams, the ghostly Hottentots fell upon their

quarry, plying assegai and knife. Again the awful scream that the kloof

knew so well rang out upon the night; then followed a torrent of Dutch

oaths and imprecations; and then the dying figure, casting off for a

moment its slayers, stood up and laid about it with the heavy "roer"

grasped at the end of the barrel.

The three living beings who looked upon that face will never to their

last days forget it. If the expression of every crime and evil passion

could be depicted upon the face of the dead, they shone clear under the

pale moonlight upon the face of the dying Dutchman--dying again though

dead. Once again with wild yells the Hottentots closed on their victim,

and once more rang the fiendish dying yell. Then, still more awful, the

Hottentots, as it seemed in an instant, stripped the half-dead body,

hacked off the head and limbs, and tore open the vitals, with which they

bedabbled and smeared themselves as they again tore shrieking round the

kraal. Flesh and blood could stand the sight no longer; Mrs Goodrick,

who had clung to her husband spellbound during the scene, which had

taken in its enactment but a few seconds, fainted away. Goodrick turned

to take his wife in his arms with the intention of making hurriedly for

the house. At that instant the horrid din ceased suddenly, and was

succeeded by a deathly silence. Turning once more to the kraal gate,

Goodrick at once perceived that the whole of the enactors of this awful

drama had vanished. He rubbed his eyes in vain to see if they deceived

him, but a nod from the half-dead Cupido convinced him that this was not

so. No, there was no doubt about it, the waning moon cast her pure and

silvery beams calmly and peacefully upon a silent scene. Not a trace of

the bloody drama remained; not a whisper, save of the soft night breeze,

told of the dreadful story.

"Baas," whispered the Hottentot, "they'll come no more to-night."

Quickly Goodrick raised his fainting wife and carried her into the

house, where, after long and anxious tending, she was restored to

consciousness. Placing her in the sitting-room upon a couch which he

had himself made from the soft skins, "brayed" by the Kaffirs, of the

antelopes he had shot, he at length induced her to sleep, promising not

for a moment to leave her, and with his hands clasped in hers.

At length the night wore away, the sun of Africa shot his glorious rays

upward from behind the rugged mountain walls of the kloof, and broad

daylight again spread over the landscape. Goodrick was glad indeed to

find that with the bright sunshine his wife, brave-hearted woman that

she was, had shaken off much of the night's terrors; but her nerves were

much shaken. For the last time the goats were unkraaled and sent out,

with the two somewhat unwilling Hottentots, to pasture. Breakfast and

some strong coffee that followed this operation made things look

brighter; and then, taking the couch and setting it upon the stoep

(veranda), just outside the windows of their room, and placing a chair

for himself, Goodrick went out to the back and called Cupido in with him

to the "stoep," where he made the little ancient yellow man squat down.

"Cupido," said he, "I am going to inspan this morning, load up one of

the waggons, and send my wife and servant under your charge out of this

cursed place to Hemming's farm--the next one, twenty-five miles out on

the karroo. To-morrow, with the help of some Kaffirs I shall borrow

from Mr Hemming, I shall get down the horses from the mountain, load up

both the waggons with the rest of the furniture and farm tackle (as soon

as you return, which you will do very early), and trek out of the kloof,

never again to set foot in it. But first of all, you will tell me at

once, without lying, why you have never said a word to me of this

horrible secret, and what it all means. Now speak and be careful."

"Well, baas," said Cupido, speaking in Boer Dutch, the habitual language

of the Hottentots, "you have been a kind baas to me, and the jevrouw,"

(nodding to his mistress) "has been good to me too; and I will tell you

all I know about this story. I would have warned you long ago, but Baas

Van der Meulen, when he left, made me promise, under pain of being shot,

not to say anything. I believe he would have kept his word, for he

often gave me the sjambok, and I dare not speak. I was born here in the

kloof many years ago, many years even before slavery was abolished and

the emigrant Boers trekked out into the Free State and Transvaal, and

you will know that is long since.

"My father lived as a servant under that very Jan Prinsloo, whom you saw

murdered last night in yonder kraal, and many a time has he told me of

Prinsloo and his evil doings and his dreadful end. Well, Jan Prinsloo

was a grown man years before the English came across the shining waters

and took the country from the Dutch. He was one of the wild and lawless

gang settled about Bruintjes Hoogte, on the other side of Sunday River,

who bade defiance to all laws and Governments, and who, under Marthinus

Prinsloo (a kinsman of Jan's) and Adriaan Van Jaarsveld, got up an

insurrection two years after the English came, and captured Graaff

Reinet.

"General Vandeleur soon put this rising down, and Marthinus Prinsloo and

Van Jaarsveld were hanged, but Jan Prinsloo, who was implicated, somehow

retired early in the insurrection, and was pardoned. Some years before

this, Jan was fast friends, as a younger man, with Jan Bloem, who, as

you may have heard, was a noted freebooter who fled from the Colony

across the Orange River, raised a marauding band of Griquas and

Korannas, and plundered, murdered, and devastated amongst many of the

Bechuana tribes, besides trading and shooting ivory as well. The bloody

deeds of these men yet live in Bechuana story. Jan Bloem at last,

however, drank from a poisoned fountain in the Bechuana country and died

like a hyaena as he deserved. Then Jan Prinsloo took all his herds,

waggons, ivory and flocks, came back over the Orange River, sold off the

stock at Graaff Reinet, and came and settled in this kloof. He had

brought with him some poor Makatese, and these people, who are in their

way, as you know, great builders in stone, he made to build this house

and the great stone kraal out there, where we saw him last night. He

had, too, a number of Hottentots, besides Mozambique slaves, and those

he ill-treated in the most dreadful manner, far worse even than any Boer

was known to, and that is saying much. At last one day, not long after

the Bruintjes Hoogte affair, he came home in a great passion, and found

that two of the Hottentots' wives and one child had gone off without

leave to see some of their relatives, Hottentots, who were squatted some

miles away.

"When these women came back in the evening, Prinsloo made their husbands

tie them and the child to two trees, and then and there, after flogging

them frightfully, he shot the poor creatures dead, child and all. As

for the husbands, he sjambokked them nearly to death for letting their

wives go, and then turned in to his `brandwein' and bed. That night all

his Hottentots, including seven men who had witnessed the cruel deed--

God knows such deeds were common enough in those wild days--fled through

the darkness out of the kloof, and never stopped till they reached the

thick bush-veldt country, between Sunday River and the Great Fish River.

Just at that time, other Hottentots, roused by the evil deeds of the

Boers, rose in arms, and joined hands with the Kaffirs, who were then

advancing from beyond the Fish River.

"Well, the Kaffirs and Hottentots, to the number of 700, for some time

had all their own way, and ravaged, plundered, burned, and murdered,

among the Boers and their farms, even up to Zwartberg and Lange Kloof,

between here and the sea. While they were in that neighbourhood, a band

of them, inspired by the seven Hottentots of Prinsloo's Kloof, came up

the Gamtoos River, in this direction, and met with Jan Prinsloo and a

few other Boers, who were trekking out of the disturbed district with

their waggons, and who had come to reconnoitre in a poort, fifteen miles

away from here. All the Boers were surprised and slain, excepting

Prinsloo; and while the Kaffirs and other Hottentots stayed to plunder

the waggons, Prinsloo's seven servants, who were all mounted on stolen

horses, chased him, like `wilde honde' hunting a hartebeest, for many

hours; for Jan rode like a madman, and gave them the slip for three

hours, while he lay hid up in a kloof, until, at last, as night came on,

they pressed him into his own den here.

"It was yesterday, but years and years ago, just when the summer is

hottest and the thunder comes on, and just in such a storm as last

night's, that the maddened Hottentots, thirsting for the murderer's

blood, hunted Prinsloo up through the poort. They were all light men

and well mounted, and towards the end gained fast upon him, although

Jan, who rode a great `rooi schimmel' (red roan) horse, the best of his

stud, rode as he had never ridden before. Up the kloof they clattered,

the Hottentots close at his heels now; Prinsloo galloped to the great

kraal there, jumped off his horse, and ran inside, like a leopard among

his rocks, fastening the gate behind him, and there determined to make a

last desperate stand for it.

"The Hottentots soon forced the gate and swarmed over the walls, not,

however, before one was killed by Prinsloo's great elephant `roer.'

Round the kraal they chased him, giving him no time to load again; at

last, as you know, he fell and was slain, and the Hottentots cut off his

head, and arms, and legs, and tore out his black heart, and in their

mad, murderous joy and fury, smeared themselves with his blood. Then

the men looted the house, set fire to what they could, and afterwards

rejoined their comrades next morning. They told my father, who had

known Prinsloo, the whole story when they got back. These six men were

all killed in a fight soon afterwards when the insurrection was put

down, and the Kaffirs and Hottentots were severely punished.

"Well, ever since that night the thing happens once a year upon the same

night. Many Boers have tried to live in this place since that time, but

have always left in a hurry after a few weeks' trial. I believe one man

did stay for nearly two years; but he was deaf, and knew nothing of what

was going on around, until one Prinsloo's night when he saw something

that quickly made him trek I once saw the scene we witnessed last night;

it was many years ago, when I was a young man in the service of a Boer,

who had just come here--before then I had been with my father in the

service of another Boer, forty miles away towards Sunday River. Next

morning after seeing Prinsloo and his murderers, my master trekked out

horror-stricken. I never thought to have seen the horrible thing again,

but eight months ago, when the Van der Meulens came here, I was hard up

and out of work, and though I didn't half like coming into the kloof

again, I thought, perhaps, after so many years, the ghosts might have

vanished. I hadn't been many nights here, though, before I knew too

well I was mistaken. Even then I would have left, but Van der Meulen

swore I should not. He and his family came here soon after Prinsloo's

night, and left before it came round again; but after the old man and

his sons had twice been face to face with Jan's spook prowling about the

stable and kraals, and even looking in at the windows, they were not

long before they wanted to clear out, and now you know their reason,

baas."

"Yes, Cupido, to my cost, I do," said Goodrick, "I don't suppose I shall

ever come across that delightful family again, for it is a far cry to

Zoutpansberg, in the north of the Transvaal, and a wild enough country

when you get there. But tell me, why is it that this dreadful thing is

always in and out of the stables and kraals frightening the horses?"

"Well, baas, I am not certain, but I believe, for my father always told

me so, that Prinsloo was very fond of horseflesh, extraordinarily so for

a Boer; for you know as a rule they don't waste much time on their

horses, and use them but ill. He had the finest stud in the Colony, and

took great pains and trouble with it; and they say that Jan's ghost is

still just as fond as ever of his favourites, and is always in and out

of the stable in consequence. Anyhow, the horses don't care about it,

as you know, they seem just as scared at him as any human being."

Cupido, like all Hottentots, could tell a story with the dramatic force

and interest peculiar to his race, and the bald translation here given

renders very scant justice to the grim legend that came from his lips.

After the quaint little yellow man had finished, Mrs Goodrick gave him

some coffee, and immediately afterwards the party set about loading up

one waggon with a part of the furniture. This done, and Mrs Goodrick

and her servant safely installed, Cupido, the oxen being inspanned, took

the leading riems of the two first oxen and acted as foreloper, while

Goodrick sat on the box and wielded the whip.

Twelve miles away beyond the poort that opened into the kloof there was

a Kaffir kraal, and having arrived there, Goodrick was able to hire a

leader, and Cupido having relieved his master of the whip and received

instructions to hasten to Hemming's farm as quickly as possible with his

mistress, Goodrick saddled and bridled his horse, which had been tied to

the back of the waggon, and rode back to his farm. The night passed

quietly away; the two remaining Hottentots begged to be allowed to sleep

in the kitchen, and this favour their master not unwillingly accorded

them. Next morning, at ten o'clock, Cupido, who had trekked through a

good part of the night, arrived, and with him came Mr Hemming, the

farmer, and four of his Kaffirs. Hearing of his neighbour's trouble,

and having seen Mrs Goodrick comfortably settled with his own wife, he

had good-naturedly come to his assistance. "So Jan Prinsloo has driven

you out at last," said he, upon meeting Goodrick. "I heard from your

wife last evening what you had seen the night before. I was afraid it

would happen and would have warned you in time if I had known. But I

never even heard that the Van der Meulens had sold the farm till they

had cleared out and I met you about a month after you had been here; and

as you were a determined looking Englishman, and the half-dozen people

who have tried the farm in the last twenty years have been superstitious

Dutch, I thought perhaps you might succeed in beating the ghost where

they failed. I haven't been in the kloof for many years, and after this

experience, which bears out what my father and others who knew the story

well have always told me, I shan't be in a hurry to come in here again.

It's a strange thing, and I don't think, somehow, the curse that seems

on the place will ever disappear."

"Nor I," said Goodrick, "I'm not in a hurry to try it. I never believed

in spooks till the night before last, for I never thought they were

partial to South Africa; but after what I saw I can never again doubt

upon that subject. The shock to me was terrible enough, and what my

wife suffered must have been far worse."

With the willing aid of his neighbour and his Kaffirs, as well as his

own Hottentots, Goodrick got clear of the kloof that day, and, after a

few days spent at Mr Hemming's, trekked away again for Swellendam, to

his father's house. Six months later he finally settled in a fertile

district not far from Swellendam, where he and his wife and family still

remain. Cupido died in his service some fourteen years since. After

much trouble Goodrick sold his interest in Prinsloo's Kloof and the farm

around for a sum much less even than what he gave Van der Meulen for it;

it is only fair to say he warned the purchaser of the evil reputation of

the place before this was done. It is a singular fact that on his way

to take possession of the kloof the new purchaser fell ill and died, and

the place has never since been occupied.

From Veldt Camp Fires · 第 5 / 19 段