A
ARCHIV FÜR SLAVISCHE PHILOLOGIE (Berlin, années 1876 et suivantes).
ARNASON.--_Icelandic Legends, collected by Jón. Arnason._ Translated by
George E. J. Powell and Eirkír. Magnússon. (2d Series. London, 1866.)
ASBJŒRNSEN.--_Norwegische Volksmæhrchen, gesammelt von P. Asbjœrnsen
und Jörgen Moe._ Deutsch von Friedrich Bresemann (Berlin, 1847). 2 vol.
ASBJŒRNSEN. TALES FROM THE FJELD.--_Tales from the Fjeld._ A Second
Series of Popular Tales, from the norse of P. Chr. Asbjœrnsen, by G. W.
Dasent (London, 1874).
AULNOY (Mme D').--_Contes des Fées_, par la comtesse d'Aulnoy. (La
première édition est de 1698.)
AUSLAND.--_Das Ausland. Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und
sittlichen Lebens der Vœlker_ (Stuttgart).
AYMONIER.--_Textes Khmers_, avec traduction sommaire par E. Aymonier
(Saïgon, 1878.)
B
BAHAR-DANUSH.--_Bahar-Danush, or Garden of Knowledge_, translated from
the persic, by Jonathan Scott (Shrewsbury, 1799).
BARING-GOULD.--_Appendix on Household-Stories, by S. Baring-Gould_, à
la fin de _Notes on the Folk Lore_, de W. Henderson (voir à ce nom).
BASILE.--Voir au mot _Pentamerone_.
BEAUVOIS.--_Contes populaires de la Norvège, de la Finlande et de la
Bourgogne_, avec des introductions par E. Beauvois (Paris, 1862).
BECHSTEIN.--_Deutsches Mærchenbuch._ Herausgegeben von Ludwig Bechstein
(24. Ausgabe. Leipzig, 1868).
BENFEY.--Voir au mot _Pantschatantra_.
BÉRENGER-FÉRAUD.--_Contes de la Sénégambie_, recueillis par
Bérenger-Féraud (Paris, 1886).
BERNONI, I.--_Fiabe popolari veneziane_, raccolte da D. G. Bernoni
(Venezia, 1873).
--II.--_Tradizioni popolari veneziane_, raccolte da D. G. Bernoni
(Venezia, 1875).
BIBLIOTECA DE LAS TRADICIONES POPULARES ESPAÑOLAS. (Publiée par la
Société du _Folk-Lore Español_, Madrid, 1884).
BIRLINGER.--_Volksthümliches aus Schwaben_ (Freiburg-in-Breisgau,
1861-1862). 2 vol.
BLADÉ (J.-F.).--_Contes et proverbes populaires recueillis en Armagnac_
(Paris, 1867).
--_Contes populaires recueillis en Agenais_ (Paris, 1874).
BRAGA (Th.).--_Contos tradicionaes de povo portuguez_ (Porto, sans
date). 2 vol.
BRUEYRE (L.).--_Contes populaires de la Grande-Bretagne_ (Paris, 1875).
BUSK (MISS).--_The Folk-lore of Rome_ (London, 1874).
C
CABALLERO, I.--_Cuentos y poesias populares andaluces_, coleccionados
por Fernan Caballero (Leipzig, 1866).
--II.--_Cuentos, oraciones, adivinas y refranes populares è infantiles_
(Leipzig, 1878).
CAMPBELL.--_Popular Tales of the West-Highlands_ (Edinburgh,
1860-1862). 4 vol.
CARNOY (E.).--_Littérature orale de la Picardie_ (Paris, 1883).
CAVALLIUS.--_Schwedische Volkssagen und Mærchen_, gesammelt von G. O.
Hylten Cavallius und George Stephens. Deutsch von Oberleitner (Wien,
1848).
CÉNAC-MONCAUT.--_Contes populaires de la Gascogne_ (Paris, 1861).
CERQUAND.--_Légendes et Récits populaires du pays basque_ (Pau,
1875-1876). 2 parties.
CHAPELOT (J.).--_Contes balzatois_ (Angoulême, 1871).
CHODZKO (A.).--_Contes des paysans et des pâtres slaves_ (Paris, 1864).
COELHO (A.).--_Contos populares portuguezes_ (Lisboa, 1879).
COLSHORN (C. UND TH.).--_Mærchen und Sagen_ (Hannover, 1854).
COMPARETTI (D.).--_Novelline popolari italiane_ (Torino, 1875).
CONSIGLIERI-PEDROSO.--_Portuguese Folk-Tales_ (insérés dans le volume
XI des publications de la _Folk Lore Society_, de Londres).
CONTES DES PROVINCES DE FRANCE. Publiés par P. Sébillot (Paris, 1884).
CORONEDI-BERTI (CAROLINA).--_Novelle popolari bolognesi_ (Bologna,
1874). Extrait du _Propugnatore_, vol. VII.
CURTZE (L.).--_Volksüberlieferungen aus dem Fürstenthum Waldeck_
(Arolsen, 1860).
D
DEULIN (CH.). I.--_Contes d'un Buveur de bière_ (Paris, 4e éd., 1870).
--II.--_Contes du roi Cambrinus_ (Paris, 1874).
DIETRICH (A.).--_Russische Volksmærchen_ (Leipzig, 1831).
DOZON (A.).--_Contes albanais_ (Paris, 1881).
DULAC (H.).--_Quatre contes arabes en dialecte cairote_ (dans les
_Mémoires publiés par les membres de la Mission archéologique française
au Caire_. 1er fascicule, 1884).
DUVAL (RUBENS).--_Les Dialectes néo-araméens de Salamas_ (Paris, 1883).
E
ERDELYI-STIER.--_Ungarische Sagen und Mærchen, aus der Erdelyischen
Sammlung übersetzt von G. Stier_ (Berlin, 1850).
EY.--_Harzmærchenbuch oder Sagen und Mærchen aus dem Oberharze_ (Stade,
1862).
F
FINAMORE (G.).--_Tradizioni popolari abruzzesi_ (Lanciano, 1882-1885).
FLEURY (J.).--_Littérature orale de la Basse-Normandie_ (Paris, 1883).
FOLK-LORE JOURNAL } Publiés par la _Folk-Lore Society_ (Londres).
FOLK-LORE RECORD }
FRERE (MISS M.). _Old Deccan Days, or Hindoo Fairy Legends current in
Southern India_ (London, 1868).
G
GAAL (G. VON).--_Mærchen der Magyaren_ (Wien, 1822).
GAAL-STIER.--_Ungarische Volksmærchen nach der aus Georg Gaals Nachlass
herausgegebenen Urschrift übersetzt von G. Stier_ (Pesth, 1857).
GERMANIA.--_Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde_ (Wien).
GIAMBATTISTA BASILE. _Archivio di letteratura popolare_ (Napoli, 1884).
GOLDSCHMIDT (W.).--_Russische Mærchen_ (Leipzig, 1883).
GONZENBACH (LAURA).--_Sicilianische Mærchen_ (Leipzig, 1870).
GRIMM (J. UND W.).--_Kinder-und Hausmærchen_ (Gœttingen, tomes I et II,
7e édition, 1857; t. III, 3e éd., 1856).
GRUNDTVIG.--_Dænische Volksmærchen_ (2 volumes, Leipzig, 1878, 1879;
le premier traduit du danois en allemand par W. Leo; le second, par A.
Strodtmann).
GUBERNATIS (ANGELO DE).--ZOOLOGICAL MYTHOLOGY, _or the Legends of
Animals_ (London, 1870). 2 volumes.
--NOVELLINE DI SANTO-STEFANO _di Calcinaja_ (Tiré à part, communiqué
par M. Gaston Paris).
--FLORILEGIO.--_Florilegio delle novelline popolari_ (Milano, 1883).
H
VON DER HAGEN.--_Gesammtabenteuer_ (Recueil de fabliaux allemands)
(Stuttgart, 1850). 3 volumes.
HAHN (J. G. VON).--_Griechische und albanesische Mærchen_ (Leipzig,
1864). 2 volumes.
HALLIWELL.--_Popular Rhymes and Nursery Tales_ (London, 1849).
HALTRICH (J.).--_Deutsche Volksmærchen aus dem Sachsenlande in
Siebenbürgen_ (Berlin, 1856).
HANOTEAU (A.).--_Essai de Grammaire kabyle_ (Alger, 1858).
HAUPT (L.) UND SCHMALER (J. E.).--_Volkslieder der Wenden in der
Ober-und Niederlausitz_ (Grimma, 1843). 2 volumes.
HENDERSON (W.).--_Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of
England and the Borders_ (London, 1866).
I
IMBRIANI (V.).--_XII Conti Pomiglianesi_ (Napoti, 1876).
--_La Novellaja Fiorentina, Fiabe e Novelline_ (Livorno, 1877).
INDIAN ANTIQUARY. _A Journal of oriental research in archæology,
history, literature, languages, philosophy, religion, folklore, etc._
(Bombay).
INDISCHE STUDIEN, herausgegeben von Albrecht Weber (le tome XV est daté
de 1878).
INDISCHE STREIFEN, herausgegeben von Demselben (le tome II est de 1869).
J
JAGITCH (V.).--_Aus dem südslavischen Mærchenschatz_ (dans l'_Archiv
für slavische Philologie_, I, pp. 267-289; II, pp. 614-641; V, pp.
17-79).
JANNSEN (H.).--_Mærchen und Sagen des estnischen Volkes_ (Dorpat,
1881). _Erste Lieferung._
JÜLG (B.).--Voir au mot _Siddhi-Kür_.
K
KENNEDY (P.), I.--_The Legendary Fictions of the Irish Celts_ (London,
1866).
--II.--_The Fireside Stories of Ireland_ (Dublin, 1875).
KNOOP (O.).--_Volkssagen, Erzæhlungen, Aberglauben, Gebræuche und
Mærchen aus dem œstlichen Hinterpommern_ (Posen, 1885).
KNUST.--_Italienische Mærchen_ dans le _Jahrbuch für romanische und
englische Literatur_ (VII, pp. 381-401).
KRAUSS (F.).--_Sagen und Mærchen der Süd-Slaven_ (Leipzig, 1883, 1884).
2 volumes.
KREMNITZ (MITE).--_Rumænische Mærchen, übersetzt_ (Leipzig, 1883).
KREUTZWALD (F.).--_Ehstnische Mærchen übersetzt von F. Löwe._ 1re
partie (Halle, 1869);--2e partie (Dorpat, 1881).
KUHN (A.).--_Mærkische Sagen und Mærchen_ (Berlin, 1843).
--_Sagen, Gebræuche und Mærchen aus Westfalen_ (Leipzig, 1859), 2
volumes.
KUHN (A.) UND SCHWARTZ (W.).--_Norddeutsche Sagen, Mærchen und
Gebræuche_ (Leipzig, 1848).
L
LAL BEHARI DAY.--_Folk-tales of Bengal_ (London, 1883).
LANDES (A.).--_Contes et légendes annamites_ (dans le recueil
paraissant à Saïgon et intitulé: _Cochinchine française. Excursions et
Reconnaissances_). 5 parties, publiées de novembre 1884 à janvier 1886.
LÉGER (L.).--_Recueil de contes populaires slaves_ (Paris, 1882).
LEGRAND (E.).--_Recueil de contes populaires grecs_ (Paris, 1881).
LESKIEN (A.) UND BRUGMAN (K.).--_Litauische Volkslieder und Mærchen aus
dem preussischen und dem russischen Litauen._ (Strassburg, 1882).
LOOTENS.--_Oude Kindervertelsels in der Brugschen Tongval_ (Brussel,
1868).
LUZEL (F.-M.).--_Contes bretons_ (Quimperlé, 1870).
--_Rapports (5) sur une Mission en Basse-Bretagne, ayant pour objet des
recherches sur les traditions orales des Bretons armoricains, contes et
récits populaires_ (Extraits des _Archives des Missions scientifiques
et littéraires_, 1871-1872).
--_Veillées bretonnes_ (Morlaix, 1879).
--_Légendes chrétiennes de la Basse-Bretagne_ (Paris, 1881). 2 volumes.
M
MAC CALL THEAL (G.).--_Kaffir Folklore_ (London, 1882).
MASPERO (G.).--_Les contes populaires de l'Egypte ancienne_, traduits
et commentés (Paris, 1882).
MASPONS.--_Rondallayre_ (voir ce mot).
--_Cuentos populars catalans_, per Fr. Maspons y Labros (Barcelona,
1885).
MEIER (E.).--_Deutsche Volksmærchen aus Schwaben_ (Stuttgart, 1852).
MÉLUSINE.--_Revue de mythologie, littérature populaire, traditions et
usages_ (Paris, 1er volume, 1877; 2e vol., 1884-1885).
MEYER (G.).--_Albanesische Mærchen_ (extrait de l'_Archiv für
Litteratur-Geschichte_, t. XII).
MICHELS (ABEL DES).--_Chrestomathie cochinchinoise, recueil de textes
annamites_ (Paris, 1872).
MIJATOWICS (_Csedomille_).--_Serbian Folk-lore. Popular Tales selected
and translated_ (London, 1874).
MIKLOSISCH.--_Ueber die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner
Europa's_ (dans les Mémoires de l'Académie de Vienne, t. XXIII, 1874).
MILLE ET UNE NUITS, _édition de Breslau_.--_Tausend und Eine Nacht._
Zum erstenmal aus einer Tunesischen Handschrift übersetzt von M.
Habicht, F. H. von der Hagen und Karl Schall (Breslau, 1825).
MINAEF.--_Indiïskia Skaski y Legendy_ (Saint-Pétersbourg, 1877).
MITFORD (A.-B.).--_Tales of Old Japan_ (London, 1871). 2 volumes.
MÜLLENHOFF (K.).--_Sagen, Mærchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig
Holstein und Lauenburg_ (Kiel, 1845).
N
NAAKÉ (J.).--_Slavonic Fairy Tales, collected and translated_ (London,
1874).
NATÊSA SASTRÎ.--_Folklore in Southern India_ (Bombay, 1884, 1886). 2
parties.
NERUCCI (G.).--_Sessanta Novelle popolari Montalesi_ (Firenze, 1880).
O
ORIENT UND OCCIDENT _insbesondere in ihren gegenseitigen Beziehungen.
Forschungen und Mittheilungen_. Eine Vierteljahrsschrift (Gœttingen,
1860-1866).
ORIENTALIST (THE). _A Journal of Oriental Literature, Arts and
Sciences, Folklore, etc._ (Kandy, Ceylon, 1884 seq.).
ORTOLI (J. B. F.).--_Les Contes populaires de l'île de Corse_ (Paris,
1883).
P
PANTSCHATANTRA: _Fünf Bücher indischer Fabeln, Mærchen und
Erzæhlungen_. Aus dem Sanskrit übersetzt mit Einleitung und Anmerkungen
von Theodor Benfey (Leipzig, 1859). 2 volumes.
PAPANTI (G.).--_Novelline popolari livornesi_ (Livorno, 1877).
PENTAMERONE (DER), _oder das Mærchen aller Mærchen_, von Giambattista
Basile. Aus dem Neapolitanischen übersetzt von Felix Liebrecht
(Breslau, 1846). 2 volumes.
PITRÈ (G.).--_Fiabe, novelle e racconti popolari siciliane_ (Palermo,
1875). 4 vol.
--_Otto fiabe e novelle siciliane_ (1873).
--_Nuovo saggio di fiabe e novelle popolari siciliane_ (Imola, 1873).
--_Novelle popolari toscane_ (Firenze, 1885).
PRATO (STAN.).--_Quattro novelline popolari livonesi_ (Spoleto, 1880).
PROEHLE (H.). I.--_Kinder-und Volksmærchen_ (Leipzig, 1853).
--II.--_Mærchen für die Jugend_ (Halle, 1854).
PRYM (E). UND SOCIN (A.).--_Der neu-aramæische Dialekt des Tûr 'Abdîn_
(Gœttingen, 1881). 2 volumes.
R
RADLOFF (W.).--_Proben der Volksliteratur der Türkischen Stæmme
Süd-Sibiriens_ (Saint-Pétersbourg, 1866-1872). 4 volumes.
RALSTON (W. R. S.).--_Russian Folk-tales_ (London, 1873).
RIVIÈRE (J.).--_Recueil de contes populaires de la Kabylie du
Djurdjura_ (Paris, 1882).
ROMÉRO (S.).--_Contos populares do Brazil_ (Lisboa, 1885).
RONDALLAYRE.--_Lo Rondallayre. Quentos populars catalans, colleccionats
per Fr. Maspons y Labros_ (Barcelona, 1875).
ROUMANIAN FAIRY TALES _and Legends_ (London, 1881). Sans nom d'auteur.
ROYAL HIBERNIAN TALES (Dublin, sans date ni nom d'auteur).
S
SCHAMBACH (G.) UND MÜLLER (W.).--_Niedersæchsische Sagen und Mærchen_
(Gœttingen, 1855).
SCHIEFNER (A.).--_Awarische Texte_ (Saint-Pétersbourg, 1873). Extrait
des _Mémoires de l'Académie de Saint-Pétersbourg_, VIIe série, tome
XIX, nº 6.
SCHLEICHER (A.).--_Litauische Mærchen, Sprichworte, Rætsel und Lieder_
(Weimar, 1857).
SCHMIDT (B).--_Griechische Mærchen, Sagen und Volkslieder_ (Leipzig,
1877).
SCHNELLER.--_Mærchen und Sagen ans Wælschtirol_ (Innsbruck, 1867).
SCHOTT (ARTHUR UND ALBERT).--_Walachische Mærchen_ (Stuttgart, 1845).
SÉBILLOT (P.).--_Contes populaires de la Haute-Bretagne_ (Paris, 1880,
1881, 1882). 3 volumes.
--_Littérature orale de la Haute-Bretagne_ (Paris, 1881).
SIDDHI-KÜR.--_Kalmükische Mærchen. Die Mærchen des Siddhi-Kür_, aus dem
Kalmükischen übersetzt von B. Jülg (Leipzig, 1866).
--_Mongolische Mærchen. Die neun Nachtrags-Erzæhlungen des Siddhi-Kür
und die Geschichte des Ardschi-Bordschi Chan._ Aus dem Mongolischen
übersetzt von B. Jülg (Innsbruck, 1868).
SIMROCK (K.).--_Deutsche Mærchen_ (Stuttgart, 1864).
SOMADEVA.--_Die Mærchensammlung des Somadeva Bhatta aus Kaschmir._ Aus
dem Sanskrit übersetzt von H. Brockhaus (Leipzig, 1843).
--_Kathá Sarit Ságara_, translated by C. H. Tawney (Calcutta,
1880-1884). 2 volumes.
SPITTA-BEY.--_Contes arabes modernes_ (Leyde, 1883).
STEEL (F. A.) AND TEMPLE (R. C.).--_Wide-awake Stories. A Collection of
tales told in the Panjab and Kashmir_ (Bombay, 1884).
STEERE (E.).--_Swahili Tales_ (London, 1870).
STŒBER (A.).--_Elsæssisches Volksbüchlein_ (Strasbourg, 1842).
STOKES (MISS M.).--_Indian Fairy Tales_ (London, 1880).
STRACKERJAN (L.).--_Aberglauben und Sagen aus dem Herzogthum Oldenburg_
(Oldenburg, 1867). 2 volumes.
STRAPAROLA.--_Die Mærchen des Straparola._ Aus dem Italienischen von
Val. Schmidt (Berlin, 1817).
SUTERMEISTER.--_Kinder-und Hausmærchen aus der Schweiz_ (Aarau, 1869).
T
THORBURN (S. S.)--_Bannú or Our Afghan Frontier_ (London, 1876).
TOEPPEN.--_Aberglauben aus Masuren_, mit einem Anhange, enthaltend:
Masurische Sagen und Mærchen (Danzig, 1867).
TROUDE (A.) ET MILIN (G.).--_Le Conteur Breton_ (Brest, 1870).
TUTI-NAMEH.--_Touti Nameh, eine Sammlung persischer Mærchen von
Nechshebi._ Deutsch von Iken (Tübingen, 1822).
--_Tuti-Nameh. Nach der türkischen Bearbeitung übersetzt von G. Rosen_
(Leipzig, 1858). 2 volumes.
V
VECKENSTEDT (E.).--_Wendische Sagen, Mærchen und aberglaübische
Gebræuche_ (Graz, 1880).
VERNALEKEN.--_Œsterreichische Kinder-und Hausmærchen_ (Wien, 1864).
VINSON (J.).--_Le Folk-lore du pays basque_ (Paris, 1883).
VISENTINI (I.).--_Fiabe Mantovane_ (Torino, 1879).
VOUK.--_Volksmærchen der Serben, gesammelt von Wuk Stephanowitsch
Karadschitsch, ins Deutsche übersetzt von dessen Tochter Wilhelmine_
(Berlin, 1854).
W
WALDAU.--_Bœhmisches Mærchenbuch_ (Prag, 1860).
WEIMARER BEITRÆGE _für Literatur und Kunst_ (Weimar, 1865).
WEBSTER (W.).--_Basque Legends_ (London, 1877).
WENZIG.--_Westslawischer Mærchenschatz_ (Leipzig, 1857).
WIDTER (G.) UND WOLF (A.).--_Volksmærchen aus Venetien_ (dans le
_Jahrbuch für romanische und englische Literatur_, VII, 1-36, 121-154,
249-290).
WLISLOCKI (H. VON).--_Vier Mærchen der transsilvanischen Zeltzigeuner_
(Budapest, 1886).
WOLF (J. W.).--_Deutsche Mærchen und Sagen_ (Leipzig, 1845).
--_Deutsche Hausmærchen_ (Gœttingen, 1851).
Z
ZINGERLE (I. UND J.).--_Tiroler Kinder-und Hausmærchen._ (Tome premier:
Innsbruck, 1852;--tome second: Ratisbonne, sans date.)