T. I, p. 9.--On peut rapprocher du nom de _Jean de la Meule_
celui de _Meule de Moulin_ que nous rencontrons, associé aux noms
de _Tord-Chêne_ et de _Décotte-Montagne_, dans un conte de la
Haute-Bretagne (Sébillot, _Littérature orale_, p. 86).
P. 23.--Nous avons indiqué le conte allemand nº 71 de la collection
Grimm comme spécimen du type de conte où des personnages doués de
qualités merveilleuses, force, finesse d'ouïe, etc., se mettent à
la suite du héros et l'aident à mener à bonne fin des entreprises
à première vue impossibles, imposées à quiconque veut épouser
une certaine princesse. Un conte annamite (A. Landes, nº 78) se
rapproche beaucoup de ce conte, ainsi que d'un autre conte allemand
(Grimm, nº 164). Dans ce conte annamite, auquel il faut joindre la
variante nº 102, nous retrouvons en partie les mêmes personnages:
ainsi, dans le conte annamite nº 78, l'homme qui entend ce qui se
dit partout correspond à l'«écouteur» du conte allemand nº 164;
l'homme qui est à l'épreuve du froid et du chaud, à l'homme qui
gèle au soleil et qui a chaud dans la glace, du même conte allemand.