The girl understood. Perhaps she was used to odd things happening in a

village so close to the border of France and Spain, perhaps she liked

the young man and wanted to help him in his adventure. She called a

stable-boy and had him get the fresh horses that were needed, and when

the disguised Marquis and his friend were safely across the frontier and

some French officers came galloping up to the inn in pursuit of them

she told the latter that the post-chaise had driven off by the opposite

road to the one it had really taken.

At last, on April seventeenth, Lafayette reached the Spanish seaport of

Las Pasajes again and went on board of his sloop the _Victory_. After

six months of plotting and planning and all sorts of discouragements he

was actually free to sail for America, and on the twentieth of April,

1777, he gave the order to Captain Leboucier to hoist anchor and put out

to sea. On the deck of the _Victory_ with him stood De Kalb and about

twenty young Frenchmen, all, like their commander, eager to fight for

the cause of liberty. The shores of Spain dropped astern, and Lafayette

and his friends turned their eyes westward in the direction of the New

World.

When news of Lafayette’s sailing reached Paris it caused the greatest

interest. Though the King and the older members of his court might

frown and shake their heads the younger people were frankly delighted.

Coffee-houses echoed with praise of the daring Lieutenant, and whenever

his name was mentioned in public it met with the loudest applause. In

the world of society opinions differed; most of the luxury-loving

nobility thought the adventure of the Marquis a wild-goose chase. The

Chevalier de Marais wrote to his mother, “All Paris is discussing

the adventure of a young courtier, the son-in-law of Noailles, who

has a pretty wife, two children, fifty thousand crowns a year,--in

fact, everything which can make life here agreeable and dear, but who

deserted all that a week ago to join the insurgents. His name is M. de

Lafayette.”

And the Chevalier’s mother answered from her château in the country,

“What new kind of folly is this, my dear child? What! the madness

of knight-errantry still exists! It has disciples! Go to help the

insurgents! I am delighted that you reassure me about yourself, for I

should tremble for you; but since you see that M. de Lafayette is a

madman, I am tranquil.”

A celebrated Frenchwoman, Madame du Deffand, wrote to the Englishman

Horace Walpole, “Of course it is a piece of folly, but it does him no

discredit. He receives more praise than blame.” And that was the opinion

of a large part of France. If a young man chose to do such a wild thing

as to become a knight-errant he might be criticized for his lack of

wisdom, but on the whole he was not to be condemned.

Meantime, as the _Victory_ was spreading her sails on the broad

Atlantic, Benjamin Franklin was writing to the American Congress. This

was what he said: “The Marquis de Lafayette, a young nobleman of great

family connections here and great wealth, is gone to America in a ship

of his own, accompanied by some officers of distinction, in order to

serve in our armies. He is exceedingly beloved, and everybody’s good

wishes attend him. We cannot but hope he may meet with such a reception

as will make the country and his expedition agreeable to him. Those who

censure it as imprudent in him, do, nevertheless, applaud his spirit;

and we are satisfied that the civilities and respect that may be shown

him will be serviceable to our affairs here, as pleasing not only to

his powerful relations and the court, but to the whole French nation.

He has left a beautiful young wife; and for her sake, particularly, we

hope that his bravery and ardent desire to distinguish himself will be

a little restrained by the General’s prudence, so as not to permit his

being hazarded much, except on some important occasion.”

The _Victory_ was not a very seaworthy ship. Lafayette had been swindled

by the men who had sold the sloop to his agent; she was a very slow

craft, and was poorly furnished and scantily armed. Her two small cannon

and small stock of muskets would have been a poor defense in case she

had been attacked by any of the pirates who swarmed on the high seas in

those days or by the English cruisers who were looking for ships laden

with supplies for America.

In addition to the defects of his ship Lafayette soon found he had other

obstacles to cope with. He discovered that the captain of the _Victory_

considered himself a much more important person than the owner and meant

to follow his own course.

The papers with which the ship had sailed from Spain declared that her

destination was the West Indies. But ships often sailed for other ports

than those they were supposed to, and Lafayette wanted to reach the

United States as quickly as he could. He went to the captain and said,

“You will please make your course as direct as possible for Charlestown

in the Carolinas.”

“The Carolinas, sir!” exclaimed the captain. “Why, I cannot do that. The

ship’s papers are made out for the West Indies and will only protect us

if we sail for a port there. I intend to sail for the West Indies, and

you will have to get transportation across to the colonies from there.”

Lafayette was amazed. “This ship is mine,” he declared, “and I direct

you to sail to Charlestown.”

But the captain was obstinate. “I am the master of this ship, sir,”

said he, “and responsible for its safety. If we should be caught by an

English cruiser and she finds that we are headed for North America with

arms and supplies, we shall be made prisoners, and lose our ship, our

cargo, and perhaps our lives. I intend to follow my sailing-papers and

steer for the West Indies.”

No one could be more determined than Lafayette, however. “You may

be master of the _Victory_, Captain Leboucier,” said he, “but I am

her owner and my decision is final. You will sail at once and by the

directest course for the port of Charlestown in the Carolinas or I shall

deprive you instantly of your command and place the mate in charge of

the ship. I have enough men here to meet any resistance on your part. So

make your decision immediately.”

The captain in his turn was surprised. The young owner was very positive

and evidently not to be cajoled or threatened. So Leboucier complained

and blustered and argued a little, and finally admitted that it was

not so much the ship’s papers as her cargo that he was troubled about.

He owned that he had considerable interest in that cargo, for he had

smuggled eight or nine thousand dollars’ worth of goods on board the

_Victory_ and wanted to sell them in the West Indies and so make an

extra profit on the side for himself. The real reason why he didn’t want

to be caught by an English cruiser was the danger of losing his smuggled

merchandise.

“Then why didn’t you say so at first?” Lafayette demanded. “I would

have been willing to help you out, of course. Sail for the port of

Charlestown in the Carolinas; and if we are captured, searched, robbed,

or destroyed by any English cruisers or privateers I will see that you

don’t lose a sou. I will promise to make any loss good.”

That satisfied Captain Leboucier. As long as his goods were safe he had

no hesitation on the score of danger to the ship, and so he immediately

laid his course for the coast of the Carolinas. Lafayette, however,

realizing that the _Victory_ might be overtaken by enemy warships,

arranged with one of his men, Captain de Bedaulx, that in case of attack

and capture the latter should blow up the ship rather than surrender.

With this matter arranged the Marquis went to his cabin and stayed there

for two weeks, as seasick as one could be.

The voyage across the Atlantic in those days was a long and tedious

affair. It took seven weeks, and after Lafayette had recovered from his

seasickness he had plenty of time to think of the hazards of his new

venture and of the family he had left at home. He was devoted to his

family, and as the _Victory_ kept on her westward course he wrote long

letters to his wife, planning to send them back to France by different

ships, so that if one was captured another might carry his message to

Adrienne safely to her. In one letter he wrote, “Oh, if you knew what I

have suffered, what weary days I have passed thus flying from everything

that I love best in the world!” And then, in order to make his wife less

fearful of possible dangers that might beset him, he said, “The post of

major-general has always been a warrant of long life. It is so different

from the service I should have had in France, as colonel, for instance.

With my present rank I shall only have to attend councils of war.... As

soon as I land I shall be in perfect safety.”

But this boy, nineteen years old, though he called himself a

major-general, was not to be content with attending councils of war

and keeping out of danger, as later events were to show. He was far

too eager and impetuous for that, too truly a son of the wild Auvergne

Mountains.

And he showed that he knew that himself, for later in the same letter

to Adrienne he compared his present journey with what his father-in-law

would have tried to make him do had Lafayette met the Duke d’Ayen at

Marseilles. “Consider the difference between my occupation and my

present life,” he wrote, “and what they would have been if I had gone

upon that useless journey. As the defender of that liberty which I

adore; free, myself, more than any one; coming, as a friend, to offer

my services to this most interesting republic, I bring with me nothing

but my own free heart and my own good-will,--no ambition to fulfil and

no selfish interest to serve. If I am striving for my own glory, I am at

the same time laboring for the welfare of the American republic. I trust

that, for my sake, you will become a good American. It is a sentiment

made for virtuous hearts. The happiness of America is intimately

connected with the happiness of all mankind; she is destined to become

the safe and worthy asylum of virtue, integrity, tolerance, equality,

and peaceful liberty.”

This, from a boy not yet twenty years old, showed the prophetic instinct

that burned like a clear flame in the soul of Lafayette.

He knew very little of the English tongue, but that was the language of

the people he was going to help, and so on shipboard he set himself to

study it. “I am making progress with that language,” he wrote to his

wife. “It will soon become most necessary to me.”

The North Atlantic was stormy, the _Victory_ met with head winds, and

through April and May she floundered on, her passengers eagerly scanning

the horizon for a sight of land. On the seventh of June the Marquis

wrote in a letter to Adrienne, “I am still out on this dreary plain,

which is beyond comparison the most dismal place that one can be in....

We have had small alarms from time to time, but with a little care, and

reasonably good fortune, I hope to get through without serious accident,

and I shall be all the more pleased, because I am learning every day to

be extremely prudent.”

Then, on a June day, the _Victory_ suddenly became all excitement. The

lookout reported to Captain Leboucier that a strange vessel was bearing

down in their direction.

Leboucier instantly crowded on sail and tried to run from the strange

ship. But the _Victory_ was not built for fast sailing, and it was soon

clear that the stranger would quickly overhaul her.

“It’s an English man-of-war!” was the message that ran from lip to

lip. In that case the only choice would be between resistance and

surrender. Leboucier looked doubtful as to the wisest course to pursue,

but Lafayette and his companions made ready to fight. The two old cannon

were loaded, the muskets distributed, and the crew ordered to their

stations.

The stranger drew nearer and nearer, sailing fast, and the _Victory_

floundered along in desperation. Lafayette and De Bedaulx stood at the

bow of the sloop, their eyes fixed on the rapidly-gaining pursuer. Then,

just as escape appeared utterly out of the question, the oncoming ship

went about, and as she turned she broke out from her peak a flag of

red, white and blue, the stars and stripes of the new United States of

America. A wild cheer greeted that flag, and the colors of France were

run up to the peak of the _Victory_ in joyful greeting to the flag of

Lafayette’s ally.

The _Victory_ headed about and tried to keep up with the fleet American

privateer, but in a very short time two other sails appeared on the

horizon. The American ship ran up a danger signal, declaring these new

vessels to be English cruisers, scouting along the coast on the watch

for privateers and blockade runners. Having given that information the

American ship signaled “good-bye,” and drew away from the enemy on a

favoring tack.

The _Victory_ could not draw away so easily, however, and it was clear

that her two cannon would be little use against two well-armed English

cruisers. In this new predicament luck came to the aid of the little

sloop. The wind shifted and blew strongly from the north. This would

send the _Victory_ nearer to the port of Charlestown, the outlines of

which now began to appear on the horizon, and would also be a head wind

for the pursuing cruisers. Captain Leboucier decided to take advantage

of the shift in the wind, and instead of heading for Charlestown run

into Georgetown Bay, which opened into the coast of the Carolinas almost

straight in front of him.

Fortune again favored him, for, although he knew very little of that

coast, and nothing of these particular shoals and channels, he found

the opening of the South Inlet of Georgetown Bay and sailed his ship

into that sheltered roadstead. The English vessels, working against the

north wind, soon were lost to sight. On the afternoon of June 13, 1777,

Lafayette’s little sloop ran past the inlet and up to North Island, one

of the low sand-pits that are a fringe along the indented shore of South

Carolina.

The long sea-voyage was over, and Lafayette looked at last at the coast

of the country he had come to help.

IV

THE YOUNG FRENCHMAN REACHES AMERICA

The _Victory_ had anchored off North Island, a stretch of sand on the

South Carolina coast, but neither the captain nor the owner nor the

crew of the sloop knew much more about their location than that it was

somewhere in North America. Charlestown they believed was the nearest

port of any size, but it might be difficult to navigate through these

shoal waters without a pilot who knew the channels. So Lafayette

suggested to Baron de Kalb that they should land in one of the sloop’s

boats and see if they could get information or assistance.

Early in the afternoon Lafayette, De Kalb, and a few of the other

officers were rowed ashore in the _Victory’s_ yawl. But the shore was

merely a sand-flat, with no sign of human habitation. They put out again

and rowed farther up the bay, keeping a sharp lookout for any house or

farm. They found plenty of little creeks and islands, but the shores

were simply waste stretches of sand and scrub-bushes and woods. The

mainland appeared as deserted as though it had been a desert island far

out in the sea.

All afternoon they rowed about, poking the yawl’s nose first into one

creek and then into another, and nightfall found them still exploring

the North Inlet. Then, when they had about decided that it was too

dark to row further and that they had better return to the sloop, they

suddenly saw a lighted torch on the shore. Heading for this they found

some negroes dragging for oysters. Baron de Kalb, who knew more English

than the others, called out and asked if there was good anchorage for

a ship thereabouts and whether he could find a pilot to take them to

Charlestown.

The negroes, very much surprised at the sudden appearance of the yawl,

thought the men on board might be Englishmen or Hessians, and instantly

grew suspicious. One of them answered, “We belong to Major Huger, all of

us belongs to him. He’s our master.”

“Is he an officer in the American army?” De Kalb called back.

The negro said that he was, and added that there was a pilot on the

upper end of North Island, and then volunteered to show the men in the

yawl where the pilot lived and also to take them to the house of the

Major.

Lafayette thought it would be best to find Major Huger at once; but the

tide was falling fast, and when the rowers, unused to these shoals,

tried to follow the negroes in the oyster-boat, they discovered that

they were in danger of beaching their yawl. The only alternative was for

some of them to go in the oyster-boat, and so Lafayette and De Kalb and

one other joined the negroes, while the crew of the yawl rowed back to

the _Victory_.

Over more shallows, up more inlets the negroes steered their craft, and

about midnight they pointed out a light shining from a house on the

shore. “That’s Major Huger’s,” said the guide, and he ran his boat up to

a landing-stage. The three officers stepped out, putting their feet on

American soil for the first time on this almost deserted coast and under

the guidance of stray negro oystermen.

But this desolate shore had already been the landing-place of English

privateersmen, and the people who lived in the neighborhood were always

in fear of attack. As Lafayette and his two friends went up toward the

house the loud barking of dogs suddenly broke the silence. And as they

came up to the dwelling a window was thrown open and a man called out,

“Who goes there? Stop where you are or I’ll fire!”

“We are friends, sir; friends only,” De Kalb hurriedly answered. “We are

French officers who have just landed from our ship, which has come into

your waters. We have come to fight for America and we are looking for a

pilot to steer our ship to a safe anchorage and are also hunting shelter

for ourselves.”

No sooner had the master of the house heard this than he turned and gave

some orders. Lights shone out from the windows, and almost immediately

the front door was unbarred and thrown open. The owner stood in the

doorway, his hands stretched out in greeting, and back of him were a

number of negro servants with candles.

“Indeed, sirs, I am very proud to welcome you!” he said; and then

stopped an instant to call to the dogs to stop their barking. “I am

Major Huger of the American army, Major Benjamin Huger, and this is my

house on the shore where we camp out in the summer. Please come in,

gentlemen. My house and everything in it is at the service of the brave

and generous Frenchmen who come to fight for our liberties.”

There was no doubt of the warmth of the strangers’ welcome. The Major

caught De Kalb’s hand and shook it strenuously, while his small son, who

had slipped into his clothes and hurried down-stairs to see what all the

noise was about, seized Lafayette by the arm and tried to pull him into

the lighted hall.

“You are most kind, Major Huger,” said De Kalb. “Let me introduce my

friends. This gentleman is the leader of our expedition, the Seigneur

Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette; this is Monsieur Price of

Sauveterre, and I am Johann Kalb.”

“He is the Baron de Kalb, monsieur,” put in Lafayette. “A brigadier

in the army of the King of France and aid to the Marshal the Count de

Broglie.”

Major Huger had heard of the Marquis de Lafayette, for already news

of the Frenchman’s determination to fight for the young republic had

crossed the Atlantic. He caught Lafayette by both hands. “The Marquis

de Lafayette!” he cried. “My house is indeed honored by your presence!

We have all heard of you. You have only to command me, sir, and I

will do your bidding. I will look after your ship and your pilot. But

to-night you must stay here as my guests, and to-morrow I will see to

everything. This is my son, Francis Kinloch Huger. Now please come into

my dining-room, gentlemen, and let me offer you some refreshment.”

Small Francis, still holding Lafayette’s hand, drew the Marquis in at

the door. The three guests, delighted at their welcome, went to the

dining-room, and there toasts were drunk to the success of the cause of

liberty. America was not so inhospitable to the weary travelers after

all, and with the glow of the Major’s welcome warming them, Lafayette

and his two friends went to their rooms and slept in real beds for the

first time in many weeks.

Lafayette naturally was delighted at safely reaching his haven, and, as

he put it in his own words, “retired to rest rejoiced that he had at

last attained the haven of his wishes and was safely landed in America

beyond the reach of his pursuers.” Weary from his long voyage on the

_Victory_, he slept soundly, and woke full of enthusiasm for this

new country, which was to be like a foster-mother to him. “The next

morning,” he wrote, “was beautiful. The novelty of everything around me,

the room, the bed with its mosquito curtains, the black servants who

came to ask my wishes, the beauty and strange appearance of the country

as I could see it from my window clothed in luxuriant verdure,--all

conspired to produce upon me an effect like magic and to impress me with

indescribable sensations.”

Major Huger had already sent a pilot to the _Victory_ and had done

everything he could to assist Lafayette’s companions. All the Major’s

family were so kind and hospitable that they instantly won Lafayette’s

heart. He judged that all Americans would be like them, and wrote to his

wife, “the manners of this people are simple, honest, and dignified.

The wish to oblige, the love of country, and freedom reign here together

in sweet equality. All citizens are brothers. They belong to a country

where every cranny resounds with the lovely name of Liberty. My sympathy

with them makes me feel as if I had been here for twenty years.” It was

well for him that his first reception in America was so pleasant and

that he remembered it with such delight, for he was later to find that

some Americans were not so cordial toward him.

If he was delighted with the Hugers, the Major and his son Francis were

equally delighted with the young Frenchman. And, strangely enough, the

little boy Francis, who had seized Lafayette’s hand on that June night

in 1777, was later to try to rescue his hero from a prison in Europe.

The Marquis and his friends thought they had had quite enough of life

on shipboard for the present, and so decided to go to Charlestown over

the country roads. The pilot that had been furnished by Major Huger came

back with word that there was not sufficient water for the _Victory_ to

stay in Georgetown Bay, and Lafayette ordered the ship, in charge of

the pilot, to sail to Charlestown. Meantime he and his companions, with

horses of the Major’s, rode to that seaport. As soon as he arrived there

he heard that there were a number of English cruisers on that part of

the coast, and so he at once sent word to Captain Leboucier to beach the

_Victory_ and burn her, rather than let her be captured by the cruisers.

The _Victory_, however, sailed safely into Charlestown without sighting

a hostile sail, and the captain unloaded Lafayette’s supplies and his

own private cargo. Later the sloop was loaded with rice and set sail

again, but was wrecked on a bar and became a total loss.

No welcome could have been warmer than that Lafayette received in

Charlestown. A dinner was given him, where the French officers met the

American generals Gulden, Howe, and Moultrie. All houses were thrown

open to him, and he was taken to inspect the fortifications and driven

through the beautiful country in the neighborhood. How pleased he was he

showed in a letter to Adrienne. “The city of Charlestown,” he wrote,

“is one of the prettiest and the best built that I have ever seen, and

its inhabitants are most agreeable. The American women are very pretty,

very unaffected, and exhibit a charming neatness,--a quality which is

most studiously cultivated here, much more even than in England. What

enchants me here is that all the citizens are brethren. There are no

poor people in America, nor even what we call peasants. All the citizens

have a moderate property, and all have the same rights as the most

powerful proprietor. The inns are very different from those of Europe:

the innkeeper and his wife sit at table with you, do the honors of a

good repast, and on leaving, you pay without haggling. When you do not

choose to go to an inn, you can find country houses where it is enough

to be a good American to be received with such attentions as in Europe

would be paid to friends.”

That certainly speaks well for the hospitality of South Carolina!

Lafayette, We Come! The Story of How a Young Frenchman Fought for Liberty in America and How America Now Fights for Liberty in France · 第 2 / 14 段