CHAPTER VIII.

FOOD--COOKING--LIQUORS.

_Animal and Vegetable Food._--Bread-fruit, taro, yams, bananas, and

cocoa-nuts formed the staff of life in Samoa. The lagoons and reefs

furnish a large supply of fish and shell-fish, of which the natives

are very fond; and occasionally all, but especially persons of rank,

regaled themselves on pigs, fowls, and turtle. A detailed account of

the flora and fauna in this and other groups in Central and Eastern

Polynesia will be found in the published volumes of the United States

Exploring Squadron of 1838-1842.

Taro, cocoa-nuts, and 'ava were said to have been brought from the

heavens by a chief called Losi. When on a visit there he was pleased

with the taste of taro, and tried to get some to take down with him.

He found a young shoot about the cooking-house, concealed it under his

clothing, but the Tangaloans were on the watch. They made him take off

his roundabout, snatched the plant from him, pulled his hair,

scratched and cut his skin, and back he came to the earth in a great

rage.

He engaged six of the gods to go up with him again and be avenged on

Tangaloa and his people. He proposed to take up a present of fish.

They caught ten, and were up before daybreak, and laid down a fish on

the doorstep of ten of the houses. When the people came out of their

houses they stumbled over the slippery fish, fell and cut their

foreheads. They cooked the fish, but ate it with bruised heads. And

hence the proverb in times of difficulty, "To eat with a bruise."

Then followed a number of schemes on the part of the Tangaloans to

kill Losi and his party similar to those described (p. 250). But all

failed, and then up jumped Losi and his party, and ran at the

Tangaloans, who fled and called out as they ran, "What do you want?"

"Cocoa-nuts," said Losi. "Take them all," was the reply. Losi again

called to his party to _chase_, and they rushed after the Tangaloans,

who again shouted back, "What do you want?" "Taro," said Losi, "to

compensate for ill usage and the tearing of my skin." "Take it, your

claim is just; take it and be off." Losi ordered still to pursue, and

again the call came from the frightened Tangaloans, "What else do you

want?" "I want 'ava," replied Losi. "Take it, all kinds of it, and be

off." Losi conquered, had his revenge, and got what he wanted, and so

came down from the heavens with taro, cocoa-nuts, and 'ava, and

planted them all about.

For about half the year the Samoans have an abundant supply of food

from the bread-fruit trees. During the other half they depend

principally on their taro plantations. Bananas and cocoa-nuts are

plentiful throughout the year. While the bread-fruit is in season

every family lays up a quantity in a pit lined with banana and

cocoa-nut leaves, and covered in with stones. It soon ferments; but

they keep it in that state for years, and the older it is they relish

it all the more. They bake this in the form of little cakes, when the

bread-fruit is out of season, and especially when there is a scarcity

of taro. The odour of these cakes is offensive in the extreme to a

European; but a Samoan turns from a bit of English cheese with far

more disgust than we do from his fermented bread-fruit.

A crop of bread-fruit is sometimes shaken off the trees by a gale

before it is ripe, and occasionally taro plantations are destroyed by

drought and caterpillars; but the people have wild yams in the bush,

preserved bread-fruit, cocoa-nuts, and fish to fall back upon; so that

there is rarely, if ever, anything like a serious famine. A scarcity

of food, occasioned by any of the causes just named, they were in the

habit of tracing to the wrath of one of their gods, called _O le Sa_

(or the Sacred One). The sun, storms, caterpillars, and all

destructive insects were said to be his _au ao_, or servants, who

were commissioned to go forth and eat up the plantations of those with

whom he was displeased. In times of plenty as well as of scarcity the

people were in the habit of assembling with offerings of food, and

poured out drink-offerings of _'ava_ to _Le Sa_, to propitiate his

favour.

A story is told of a woman and her child, who in a time of great

scarcity were neglected by the family. One day they cooked some wild

yams, but never offered her a share. She was vexed, asked the child to

follow her, and when they reached a precipice on the rocky coast,

seized the child and jumped over. It is said they were changed into

turtles, and afterwards came in that form at the call of the people of

the village.

_Cannibalism._--During some of their wars, a body was occasionally

cooked by the Samoans; but they affirm that, in such a case, it was

always some one of the enemy who had been notorious for provocation or

cruelty, and that eating a part of his body was considered the climax

of hatred and revenge, and was not occasioned by the mere relish for

human flesh, such as obtained in the Fiji, New Hebrides, and New

Caledonian groups. In more remote heathen times, however, they may

have indulged this savage appetite. To speak of roasting him is the

very worst language that can be addressed to a Samoan. If applied to a

chief of importance, he may raise war to avenge the insult. It is the

custom on the submission of one party to another to bow down before

their conquerors each with a piece of firewood and a bundle of leaves,

such as are used in dressing a pig for the oven; as much as to say,

"Kill us and cook us, if you please." Criminals, too, are sometimes

bound hand to hand and foot to foot; slung on a pole put through

between the hands and feet, carried and laid down before the parties

they have injured, like a pig about to be killed and cooked. So deeply

humiliating is this act considered that the culprit who consents to

degrade himself so far is almost sure to be forgiven.

From such references to cannibalism as we have at pp. 47, 48, and also

the following fragments from old stories, it is further apparent that

the custom was not unknown in Samoa.

During a great scarcity occasioned by a gale cannibalism prevailed.

When a light was wanted in the evening, two or three went to fetch

it--it was not safe for one to go alone. If a child was seen out of

doors, some one would entice it by holding up something white and

calling the child to get a bit of cocoa-nut kernel, and so kidnap and

cook.

A story is also told of a woman who had a child who was playing on the

surf on the beach. Three of her brothers came along and begged her to

let them have the child. She said that if a _bloody_ surf should

suddenly appear they might have the child, but not otherwise.

Presently the surf dashed red and bloody on the shore. She kept to

her word, and let the heartless fellows carry off the boy to the oven.

Here is another piece about Ae a Tongan, who attached himself to the

Samoan chief Tinilau. Tinilau travelled from place to place on two

turtles. Ae wished to visit Tonga, and begged from his master the loan

of the turtles. He got them, with the caution to be very careful of

them. As soon as he reached Tonga he called his friends to take on

shore the turtles, kill them, and have a feast, and this they gladly

did.

Tinilau, after waiting long for the return of the turtles, suspected

they had been killed. This was confirmed in his mind by the appearance

on the beach of a bloody wave. He called a meeting of all the avenging

gods of Savaii, and put the case into their hands. They went off to

Tonga, found Ae at midnight in a sound sleep, picked him up, brought

him back to Samoa, and laid him down in the front room of the house of

Tinilau.

At cock-crowing Ae woke up and said aloud, "Why, you cock! you crow

like the one belonging to the _pig_ I lived with." Tinilau called out

from his room, "Had the fellow you lived with such a fowl?" "Yes, the

_pig_ had one just like it." "Tell us more about him," and so Ae went

on chattering, and still using the abusive epithet _pig_ when speaking

of his master, and talked about the turtles, what a fine feast they

had, etc. As it got lighter, he looked up to the roof and said, "This

too is just like the house the _pig_ lived in." By-and-by he woke up,

as it got light, to the full consciousness that somehow or other he

was again in the very house of Tinilau, and that his cannibal master

was in the next room. He was dumb and panic-stricken. Orders were

given to kill him, and he was despatched accordingly, and his body

dressed for the oven. And hence the proverb for any similar action, or

if any one takes by mistake or intention what belongs to another, he

says in making an apology, "I am like Ae."

Another curious fragment goes from cannibalism to the origin of pigs.

A cannibal chief had human victims taken to him regularly, and was in

the habit of throwing the heads into a cave close by. A great many

heads had been cast in, and he thought no more about them. One day,

however, he was sitting on a rock outside the cave when he heard an

unusual noise. On looking in, the place was full of _pigs_, and hence

the belief that pigs had their origin in the heads of men, or, as some

would call it, a humbling case of evolution _downwards_!

_Cooking._--The Samoans had and still have, the mode of cooking with

hot stones which has been often described as prevailing in the South

Sea Islands. Fifty or sixty stones about the size of an orange, heated

by kindling a fire under them, form, with the hot ashes, an ordinary

oven. The taro, bread-fruit, or yams, are laid among the stones, a

thick covering of bread-fruit and banana leaves is laid over all, and

in about an hour all is well cooked. In the same oven they bake other

things, such as fish, done up in leaves and laid side by side with the

taro or other vegetables. Little bundles of taro leaves, too, mixed

with the expressed juice of the cocoa-nut kernel, and some other

dishes, of which cocoa-nut is generally the chief ingredient, are

baked at the same time, and used as a relish in the absence of animal

food. Salt water is frequently mixed up with these dishes, which is

the only form in which they use salt. They had no salt, and were not

in the habit of preserving fish or pork otherwise than by repeated

cooking. In this way they kept pork for a week, and fish for three

weeks or a month. However large, they cooked the entire pig at once;

then, using a piece of split bamboo as a carving-knife, cut it up and

divided it among the different branches of the family. The duties of

cooking devolved on the men; and all, even chiefs of the highest rank,

considered it no disgrace to assist in the cooking-house occasionally.

_Forbidden Food._--Some birds and fishes were sacred to particular

deities, as has been described, and certain parties abstained from

eating them. A man would not eat a fish which was supposed to be under

the protection and care of his household god; but he would eat,

without scruple, fish sacred to the gods of other families. The dog,

and some kinds of fish and birds, were sacred to the greater

deities--the _dii majorum gentium_ of the Samoans; and, of course, all

the people rigidly abstained from these things. For a man to kill and

eat anything he considered to be under the special protection of his

god, was supposed to be followed by the god's displeasure in the

sickness or death of himself, or some member of the family. The same

idea seems to have been a check on cannibalism, as there was a fear

lest the god of the deceased would be avenged on those who might cook

and eat the body.

_Liquors._--The young cocoa-nut contains about a tumblerful of a

liquid something resembling water sweetened with lump-sugar, and very

slightly acid. This is the ordinary beverage of the Samoans. A young

cocoa-nut baked in the oven yields a hot draught, which is very

pleasant to an invalid. They had no fermented liquors; but they made

an intoxicating draught from an infusion of the chewn root of the 'ava

plant (_Piper methysticum_). A bowl of this disgustingly-prepared

stuff was made and served out when a party of chiefs sat down to a

meal. At their ordinary meals few partook of it but the father, or

other senior members of the family. It was always taken before, and

not after the meal. Among a formal party of chiefs it was handed round

in a cocoa-nut shell cup with a good deal of ceremony. When the cup

was filled the name, or title rather, of the person for whom it was

intended was called out; the cup-bearer took it to him, he received

it, drank it off, and returned the cup to be filled again, as the

"portion" of another chief. The most important chiefs had the first

cups, and, following the order of rank, all had a draught. The liquor

was much diluted; few drank to excess; and, upon the whole, the

Samoans were perhaps among the most temperate 'ava drinkers in the

South Seas. The old men considered that a little of it strengthened

them and prolonged life; and often they had a cup the first thing in

the morning.

_Hospitality._--The Samoans were remarkable for hospitality.

Travelling parties never needed to take food for any place beyond the

first stage of their journey. Every village had its "large house,"

kept in good order, and well spread with mats for the reception of

strangers. On the arrival of a party some of the members of every

family in the village assembled and prepared food for them. It was the

province of the head of one particular family to decide, and send word

to the rest, how much it would be necessary for each to provide. After

all was cooked, it was taken and laid down in front of the house, and,

on presenting it, one of them would make a speech, welcoming them to

their village; and, although a sumptuous repast had been provided, an

apology would be made that there was nothing better. The strangers

replied, returned thanks, and exchanged kind words. In the event of

there being a chief of high rank among the party, it would probably be

decided that every man, woman, and child of the place turn out, dress

themselves in their best, walk in single file, each carrying a fish, a

fowl, a lobster, a yam, or something else in the hand, and, singing

some merry chant as they went along, proceed to the place, and there

lay down in a heap what they had provided for their guests. An evening

ball or night-dance was also considered an indispensable accompaniment

to the entertainment. A travelling party rarely spent more than one

night at a place.

_Meals._--The Samoans had a meal about 11 A.M., and their principal

meal in the evening. At the evening meal every family was assembled;

and men, women, and children all ate together. They had no tables, but

seated themselves cross-legged round the circular house on mats. Each

had his portion laid down before him on a bread-fruit leaf; and thus

they partook, in primitive style, without knife, fork, or spoon.

Should any strangers be present, due respect was shown to them by

laying before them "a worthy portion." After the meal, water to wash

was handed round, and a _rub_ on the post of the house was the usual

table-napkin.

The head of the family, in taking his cup of 'ava at the commencement

of the evening meal, would pour out a little of it on the ground, as a

drink-offering to the gods, and, all being silent, he would utter

aloud the following prayer:--

"Here is 'ava for you, O gods! Look kindly towards this family; let

it prosper and increase; and let us all be kept in health. Let our

plantations be productive; let fruit grow; and may there be

abundance of food for us, your creatures.

"Here is 'ava for you, our war gods! Let there be a strong and

numerous people for you in this land.

"Here is 'ava for you, O sailing gods![1] Do not come on shore at

this place; but be pleased to depart along the ocean to some other

land."

It was also very common to pray with an offering of "flaming fire,"

just before the evening meal. Calling upon some one to blow up the

fire and make it blaze, and begging all to be silent, a senior member

of the family would pray aloud as follows:--

"This light is for you, O king[2] and gods superior and inferior!

If any of you are forgotten do not be angry, this light is for you

all. Be propitious to this family; give life to all; and may your

presence be prosperity. Let our children be blessed and multiplied.

Remove far from us fines and sicknesses. Regard our poverty; and

send us food to eat, and cloth to keep us warm. Drive away from us

sailing gods, lest they come and cause disease and death. Protect

this family by your presence, and may health and long life be given

to us all."

It is related of an old chief in Savaii, that one night at the evening

meal he ordered a sea-crab to be reserved for his breakfast. In the

night some lads of the family got up and ate it. Next morning the old

man was in a great rage, rose, and said to his daughter that he was

going off to commit suicide, he could bear no longer the unkindness of

the family. He seized his staff and went off to the mountain, where

there is a deep ravine. When he reached the edge of the precipice he

called to his daughter, who had followed him, that he would jump over,

and cause a storm to arise and destroy the place--and over he went.

The daughter thought it was of no use to go home, and so she lay down

on the edge of the ravine, and became a mountain to shut up the storm

and save the people from the threatened wrath of her father.

FOOTNOTES:

[Footnote 1: Gods supposed to come in Tongan canoes and foreign

vessels.]

[Footnote 2: The principal god of the family.]

Samoa, A Hundred Years Ago And Long Before · 第 8 / 22 章