This is all I ask in my scrutiny of modern history. To me it is evident

that Western Europe has developed up to certain limits ... and at the

last moment has not the spirit either to cross them, or to be satisfied

with what it has gained. The difficulty of the position to-day rests

on the fact that at this moment the active minority does not feel

itself capable, either of creating forms of existence consistent with

modern thought, or renouncing its old ideals, or frankly accepting the

petty-bourgeois state that has been built up incidentally, as a form

of life suitable for the Germanic Latin people just as the Chinese

civilisation is for China.

This agonising state of hesitation and uncertainty makes the life of

Europe unendurable. Whether it will come to rest by casting off the

prejudices of the past and the hopes of the future, or the restless

spirit of the Western European heights and depths will wash away the new

dams, I do not know; but in any case I consider the present condition a

period of agony and exhaustion. Life is impossible between two ideals.

History provides us with one example in full detail.

The long process of the decline of the ancient world and the rise of

the Christian world presents us with every form of historical death,

transmigration of souls and rebirth. Whole States stood still, remained

outside the movement, did not come into the Christian formation, grew

decrepit, and fell into ruins. Savage races, as yet hardly gathered

into orderly herds, developed at their side into new and powerful

State-organisations.... While Rome, pre-eminently the classical city, was

transformed into a city pre-eminently Catholic.

Those who deny the inner inevitability of the death of ancient Rome, and

hold that it was slain by violence, forget one thing, that every death is

violent. Death does not enter into our conception of the living organism;

it is outside it, beyond its limit. Old age and disease protest against

death in their sufferings, and do not invoke it, and, if they could find

strength in themselves, or means outside themselves, they would conquer

death.

The barbarians are all very well, but we must not assume that the whole

sickness of the ancient world was due to their onslaughts. From the days

of Tacitus, its thought had unmistakably become gloomy and despondent.

The depression, the misery, reached the pitch of suicide; such a pitch,

in fact, that all the world almost went out of its mind and really

became unhinged, believing in the most incredible theodicy and the most

unnatural salvation, taking despair for consolation and the religion

of death for a new life. Men who could not go out of their minds

withdrew from the general saturnalia of death, the funerals in wreaths

of roses, with amphoras of wine, the funerals in crowns of thorns, with

lamentations over the sins of this world, and withdrew through the two

narrow gates of stoicism and scepticism.

Beside the men who disdained death, beside the men who disbelieved in

life, beside the fanatics who went forth to destroy the ancient world to

the last stone, and the fanatics who expected the old world to rise up

again with all the virtues of the days before the Punic Wars, there was

a pinchbeck mediocre class, a crowd of those who were neither blind nor

seeing, a crowd of the myopic who saw nothing, neither Catiline nor death

behind the bustle of their daily cares, the news of war, the affairs of

the senate, the gossip of the Court, the puzzles of scholasticism and the

endless problems of household management, who shrugged their shoulders,

listening to the ravings of the Christian Jacobins, despised the

barbarians and laughed at their uncouthness, never guessing that these

forest Hottentots, with their long hair and flaxen eyebrows, were coming

to take their place in history.

The barbarians, too, have played their part, their duty is over; an

immensely rich and ample period was developed by them, but they have

reached the limits of their formation; they must reject their fundamental

principles or come to a standstill in them.

It is very hard for the modern civilised world to come to terms with the

new principles which are harassing it. What could be improved has been

improved, what could be overturned has been overturned; it has next to

preserve what it has gained, or to move out of the _one-sidedness_, the

individual variation which constitutes its personality. The last word

of Catholicism was uttered by the Reformation and the Revolution; they

revealed its mystery; the mystic redemption was solved by the political

emancipation. The Nicene Creed founded on the remission of sin to the

Christian was expressed in the recognition of the rights of every man

in the Creed of the last œcumenical council, that is, the Convention of

1792. The morality of the Judean proletarian, Matthew the Evangelist,

is the same as that professed by the Geneva proletarian and deist, Jean

Jacques Rousseau. It came in as faith, hope, and charity, and goes out as

liberty, fraternity, and equality.

The Germanic Latin world reached its climax in the storms and the

hurricanes that followed the triumphal year 1789. The upheaval of the

French Revolution went on by summits and abysses, the great and the

terrible, victories and the Terror, partial landslides and earthquakes,

till 1848; then came _Amen, Ne plus ultra_. The cataclysm that had begun

with the Renaissance and the Reformation was over.

The work goes on inwardly: the weaving of the microscopic web, the slow

growth of drift from wind and water, the scurrying to and fro of history,

the volcanic labours underground, the impenetrable passing of last year’s

autumn into this year’s spring. Overhead are terrible apparitions, dead

men in old armour and old tiaras, and fantastic figures, incredibly

radiant shapes, agonisings, sufferings, frantic hopes, the bitter

consciousness of weakness and the impotence of reason. Below is the

bottomless pit of elemental passions, of primeval slumber, of childish

dreams, of cyclopean mole-like labour. The voice of man does not reach

to these depths, as the wind does not reach to the bottom of the sea;

only at times the trumpet-blasts and drum-beats of war are heard there,

calling to blood, promising slaughter and dealing destruction.

Between the fantastic dreamers at the top and the savages beneath hovers

the middle class, having neither the strength proudly to utter its: I am

king! nor the self-sacrifice to join the Jesuits or the Socialists.

Hesitating between two moralities, they furnish precisely by this

hesitation the material for developing that corruption of which I am

speaking.

But how is it between two moralities? What does it mean, ‘between two

moralities’? And are there two moralities? Is there not one eternal

morality, _une et indivisible_?

Absolute morality is bound to share the fate of everything absolute;

it has no existence at all outside theory, outside abstract thought.

There are several moralities, and they are all very relative, that is,

historical.

The first Christians stated this very directly, very boldly, without

beating about the bush, and, having announced that the new Adam brought

a new morality, that the heathen virtues were for the Christian but

brilliant vices, they closed Plato, closed Cicero, and proceeded to drag

from their pedestals golden-haired Aphrodite, ox-eyed Hera, and the other

sinful saints of the old morality.

Pliny looked upon them as fools, Trajan despised them, Lucian laughed

at them, but they ushered in a new world and a new morality. Their new

morality has grown old in its turn. And that is just what we are talking

about.

The Revolution secularised what it could out of the catechism, but the

Revolution, like the Reformation, took its stand in the precincts of the

Church. Egmont and Alva, Calvin and Guise, Louis XVI. and Robespierre,

had the same general convictions; they differed, like Dissenters, in

shades only of opinion. Voltaire, who arrived wrapped up in a fur cloak,

in a carriage, to see the sunrise, and who fell on his trembling knees

with a prayer on his lips, Voltaire, who blessed Franklin’s grandson ‘in

the name of God and liberty,’ is as religious as St. Basil the Great and

Gregory of Nazianzus, only of a different sect. The cold moonlight of

Catholicism has passed through all the vicissitudes of revolution, and at

its last gasp has unfurled a new standard inscribed _Deo et Popolo_!

Somewhere on the heights the dawn of a new day is struggling with the

moonlight, revealing the glaring incompatibility of faith and knowledge,

of church and science, of law and conscience; but of that they know

nothing in the plains below—that is for the small band of the elect.

The union of science and religion is impossible, but there _is_ an

irregular union, from which one can draw one’s conclusion as to the

morality which rests on such a union. The fact is that Reason, fearing

a scandal, conceals the truth she knows; Science conceals that she is

with child, not by Jehovah but by Pan, and will bear a new redeemer; and

both are keeping it quiet, whispering, talking in cypher or simply lying,

leaving men in an utter chaos of confused ideas, in which prayers for

rain are mixed up with barometers, chemistry with miracles, telegraphs

with rosaries. And all this is somehow through routine, through habit;

you may believe or not, so long as you maintain certain forms of

propriety. Who is deceived? What is it all for? One obligatory rule has

remained, strong and accepted. Think what you please, but lie like the

rest.

Prophets may guide the people by visions and passionate words, but they

cannot guide them if they conceal the gift of prophecy or bow down to

Baal.

Is it any wonder that life grows emptier with terrible rapidity, driving

men by lack of understanding and by deadly dullness to every kind of

frenzy, from gambling on the Exchange to playing at turning tables?

Apparently everything is going in the usual way; respectable people are

occupied with their daily cares and business, with practical objects,

they hate every sort of Utopia and all far-reaching ideals; but in

reality this is not so, and the most respectable people as well as their

forefathers have won everything good that they have won by constantly

running after the rainbow and accomplishing impossibilities, such as

Catholicism, the Reformation, the Revolution. These rainbow visions are

no more, or, at any rate, the optical illusion deceives no more.

All the old ideals are dead, every one of them, from the Crucifixion to

the Phrygian cap.

Do you remember that awful picture after the style of Jean Paul Richter’s

inspired rhapsody, in which he depicts, apropos of what I forget, all

the penitent nations on the dread Day of Judgment fleeing terrified to

the Cross, praying for salvation and the good offices of the Son of God?

Christ answers briefly: ‘I have no father!’

A similar answer is heard now from all the crosses, to which the

yearning peoples, worn out with struggle, weary and heavy laden, appeal.

From every Golgotha the answer comes more and more loudly: ‘I have no

liberty!’ ‘I have no equality!’ ‘I have no fraternity!’ And one hope

after another grows dim, casting its last dying light on the melancholy

figures of the Don Quixotes, who obstinately refuse to hear the voices

from Golgotha ... they beckon to men to follow them more quickly, and one

after another vanish in the dark night of winter.

And that is not all; with redoubled horror men have begun to discern that

the Revolution not only has no father, but no son.

The terrible fruitless days of June 1848 were the protest of despair;

they did not create, they destroyed ... but what they attacked turned

out to be the strongest. With the taking of the last barricade, with the

deportation of the last batch of untried exiles, came the era of order.

The Utopia of the democratic republic proved to be as evanescent as the

Utopia of the kingdom of heaven on earth. Emancipation has turned out to

be as much a failure as redemption.

But the social ferment has not calmed down sufficiently to allow people

to be occupied with their own affairs; they must occupy their minds,

and without Utopias, without epidemics of enthusiasm for ideals, they

are badly off. It would not be so bad if the masses of the people,

disappointed in their expectations, would simply rot and mildew in the

Irish manner, like stagnant water; but, as it is, they may rise up in

exasperation and test their Samson-like muscles, and see how strong are

the pillars of the social edifice in which they are fettered!

Where are we to find ideals that are free from danger?

No need to look far—in the soul of man are many mansions. The

classification of man by nationalities becomes more and more the wretched

ideal of this world which has buried the revolution.

Political parties have dissolved into national parties: that is not

merely a backsliding from the Revolution, it is a backsliding from

Christianity. The human ideals of Catholicism and the Revolution have

given place to a heathen patriotism; and the honour of the flag is the

one honour of the peoples that has remained inviolate.

When I recall how twelve years ago the rake and buffoon Romieu[38]

used to preach in the Paris salons to all who would listen that the

revolutionary forces that had been roused should be turned from their

path to national, maybe dynastic, questions, I cannot help blushing with

shame at the memory.

There must be fighting whatever it is for, or a Chinese slumber will fall

upon the people in this stagnation, and it will be long before there is

an awakening. But is there any need of an awakening? That is just the

question.

The last of the Mohicans of the eighteenth century, the Don Quixotes of

the Revolution, the Socialists, some of the literary men, the poets, and

the eccentric folk of all sorts, are not sleepy, and, as far as they can,

they prevent the masses from sleeping.

The taciturn bourgeois is ashamed to confess that he is sleepy and,

half-asleep, goes on muttering incoherent phrases about progress and

liberty....

He needs war to awaken him. And is there in all the arsenal of the past

a standard, a banner, a word, an idea for which men would go out to

fight, which they have not seen put to shame and trampled in the mud?...

Universal suffrage, perhaps?...

No; no man of our day will go out to fight for a deposed idol with the

radiant self-sacrifice with which his forefather went to the stake for

the right to sing psalms, with the proud self-confidence with which his

father faced the guillotine for the sake of the one and indivisible

republic. To be sure, he knows that neither psalms sung in German nor the

emancipation of the people _à la française_ will lead to anything.

And no one can die for a god of whom he knows nothing, and who keeps

hidden behind a wall. Let him first speak out who he is, let him own

himself for a god, and with the impertinence of St. Augustine declare

in the face of the old world that ‘its virtues are vices, its truths

falsehood and absurdity.’

Well, that will not be to-day nor to-morrow.

The sensible man of our age is like Frederick II., an _esprit fort_

in his study and an _esprit accommodant_ in the market-place. When he

entered his study from which his lackeys were dismissed, the king became

a philosopher; but when he came out of it, the philosopher became a

king....

Here, too, ‘the bulls stand before the mountain.’ And yet it cannot be

denied that the light of reason is more and more widely dissipating the

darkness of prejudice.... What is most annoying is that people have

no time and die early—a man is only beginning to grow sensible when

in a trice he is carried to the cemetery. One cannot help recalling

the celebrated horse whose master trained it to eat nothing, but death

interfered with his plans.

In the Alpine glaciers every summer a crust of ice melts, but its mass

is so great that the autumn always catches the work of the sunbeams

half-way, and the crust begins to freeze again, though sometimes it does

not attain its former thickness. The meteorologists have reckoned many

times how many ages and ages the summer will need to beat the winter at

its work and melt all the ice. Many doubt whether the sun itself will

last long enough to do all the work: possibly a volcanic eruption will

help.

A similar calculation has not yet been worked out in history.

_October 20, 1862._

Letter 7

Six days for labour and the seventh for rest. Moses and Proudhon were

right to defend the Sabbath day. Monotonous work is terribly exhausting.

A man must have periodical pauses, in which, after washing his hands and

putting on clean clothes, he can go out, not to work but for a walk, have

a look at his fellow-creatures and at Nature, possess his soul, breathe

freely, be [39]‘resurrected.’[40]

Here I, too, have made of my periodical chatter about ‘Ends and

Beginnings’ my Sunday rest, and in it I withdraw from the daily discords,

the journalistic rascalities and the workaday wrangles, in which the

hours and days of the month change, but opinions and the expression of

them remain the same.... I withdraw as into some remote cell from the

windows of which many details are unseen, many sounds unheard, though the

silent outlines of mountains, far and near, are clearly visible, and the

murmur of the sea comes in distinctly.

Perhaps you will think that I am not spending my holiday very gaily;

remember that I am in England, where of all the dull days Sunday is the

dullest.

Well, there is no help for it. You must be bored once more, while, for my

part, I will try to tell you as amusingly as I can about the melancholy

matters which we discuss.

But are they really melancholy? And if it really is so, is it not high

time we were resigned to them? We really should not talk for ever about

things which it is not in our power to change. Would it not be better,

like a sensible man, to make up the account-books we have inherited, and,

forgetting our inordinate expenses and irreparable losses, accept the

total in meekness of spirit as a new starting-point. Grieve as you will,

you will not mend things; there are plenty of ways of using inherited

capital; there are plenty of dreams men cherish when they receive it. We

have had such dreams too.... The _symphonia heroica_ is over, practical

life is beginning. The wine has gone flat, let us drink the dry _tisane

de champagne_. It is not so nice, but they say it is more wholesome. Part

of the cultured world pines, with the old maid’s yearning for happiness

which she has not lost but has never had, and, instead of firmly making

up her mind to widowhood without marriage, laments that the _ideal_ of

her youth has not carried her off.... Well, what is to be done? It has

not, and now it is too late.

People are vexed at not having wings, and so will not trouble to be well

shod. The painfulness of European life in its more cultured classes is

directly due to their false position between dreams of what is not and

contempt for what is.

Side by side with the ideals of seraphic wings which are retreating more

and more into the darkness of the past and the ideals of other wings

that are vanishing into the future, there is a whole independent world

at which the dreamers are incensed, because it has achieved what it

could and not what the dreamers expected, that is, not wings. So long as

the authority and power of this world is not recognised, so long will

the feverish ferment, the perpetual falsity in life, the involuntary

faithlessness both to its ideal and to practical life, which is revealed

in the continual contradiction of words and deeds, phrases and conduct,

continue. That world is not nimble in words and not eloquent, although

it has created a great lever, comparable with steam and electricity, the

lever of advertisement, of proclamation, of _réclame_.

With all that, it cannot stand at its full height in all its breadth and

say aloud to the people: ‘I am the alpha and omega of your development;

come to me and I will comfort you, I will give what can be given; but

leave off knocking at all the doors which are not opened to you, some

because there is no one to open them, others because they lead nowhere.

Remember at last that you have no other god but me, and cease to bow down

to all sorts of idols and desire all sorts of wings. Understand that you

cannot preach at the same time Christian poverty and political economy,

socialist theories and the unlimited right of property. So far my power

exists as a fact, but not as the recognised foundation of morality, not

even as a flag, and, what is worse, I am denounced, I am insulted in

churches, in academies, in aristocratic halls and clubs, in speeches and

in sermons, in novels and in newspapers.... I am sick of playing the

part of a provincial relation from whom city fops take money and domestic

supplies, but about whom they keep quiet or speak with a blush. I want

not only to rule, but to wear the purple.’

Yes, my dear friend, it is time to come to recognising with all meekness

and humility that bourgeoisie is the final form of Western European

civilisation, its coming of age—_état adulte_; this closes the long

series of its visions; with this the epic of its growth, the romance

of its youth, everything that has brought so much poetry and calamity

into the life of the nations, ends. After all men’s dreams and efforts

... this offers them modest repose and a less troubled life and a

comfort within their capacity, not beyond the reach of any one, though

insufficient for the majority. By hard work the nations of the West have

won their winter quarters. Let others show their mettle. From time to

time, of course, men of a different leaven, of heroic times, of other

formations—monks, knights, Quakers, Jacobins—will be seen again, but

their transient appearance will not be able to affect the prevailing tone.

The mighty elemental hurricanes, that tossed up the whole surface of the

European sea, have sunk into a quiet sea-breeze, not perilous for ships,

but helping them to sail along the coast. Christianity has grown shallow

and quietened down into the calm stony haven of the Reformation; the

Revolution, too, has grown shallow and sunk into the calm sandy haven

of liberalism. Protestantism, a religion austere in trifles, has found

the secret of reconciling the Church which despises earthly goods, with

the supremacy of commerce and profit. Liberalism, austere in political

trifles, has learned even more artfully to unite a continual protest

against the government with a continual submission to it.

With so indulgent a Church, with so docile a Revolution, Western Europe

has begun to settle down, to find its equilibrium: everything that

hindered it has been drawn gradually into the solidifying waves, like

insects caught in amber. Byron, unable to breathe, let out a scream of

anger and fled, one of the first, anywhere ... to Greece.[41] Stoically

remaining in Frankfort, Schopenhauer slowly expired, noticing, like

Seneca when his veins had been opened, the progress of death and

welcoming it as his deliverer.... This did not in the least hinder the

tendency of all European life towards stillness and crystallisation; on

the contrary, this tendency grew more and more distinct. Individuality

was effaced, the racial type concealed everything strikingly original,

restless, or eccentric. Men, like goods, were turned into something

wholesale, ready-made, cheaper, and commoner, individually, but stronger

and more numerous in the mass. Individual characteristics were lost,

like the drops of a cataract in the general flood, without even the poor

consolation of

‘Gleaming bright in the rainbow’s passing streak.’

Hence their hateful but natural indifference to the life of their

neighbours and the fate of individuals; it is the type, the race, the

work that matters, not the person. To-day one hundred men are buried in a

coal-mine, to-morrow fifty more will be buried; to-day ten men are killed

on one railway, and to-morrow five more will be; and every one looks on

this as individual misfortune. Society suggests insurance.... What more

can it do?... There can be no shortage in the transport of stock because

somebody’s son or father has been killed; there can be no shortage in the

living apparatus for coal-mining either. A horse is needed, a workman

is needed, and whether it is a bay, or whether it is Tom or Harry, is

absolutely no matter. In this _no matter_ lies the whole secret of

persons being replaced by masses, of individuals being swallowed up by

the race.

My past and thoughts, vol. 6 (of 6) · 第 9 / 24 段