In these six tales in which Hawthorne's originality is most

characteristically expressed, the idea of isolation is common to all;

like the secrecy of men's bosoms, this solitude in life is a fixed idea

in his imagination, an integral part of life as it was viewed by him,

and he seldom freed his attention from it even temporarily. On the other

hand, sin, conscience, evil, though their realm is felt to be a

neighboring province, are not here directly dealt with. His probings in

that sphere belong to a later time. These tales, like the others, are

studies of life, not of the evil principle by itself as a thing of

special interest; they view life as lying under a shadow, it is true,

but this shadow is their atmosphere, not their world. The point should

be defined, perhaps more explicitly: the Calvinism of New England, its

interest in the perversion of man's will, his sinful state, and the

mysterious modes of salvation, is not the region of Hawthorne's

imagination, as here disclosed. It is enough to note this, here, as

bearing on his representative character. The most surprising thing,

however, is that his genius is found to be so purely objective; he

himself emphasized the objectivity of his art. From the beginning, as

has been said, he had no message, no inspiration welling up within him,

no inward life of his own that sought expression. He was not even

introspective. He was primarily a moralist, an observer of life, which

he saw as a thing of the outside, and he was keen in observation, cool,

interested. If there was any mystery in his tales, it was in the object,

not in the author's breast; he makes no confessions either direct or

indirect,--he describes the thing he sees. He maintained that his tales

were perfectly intelligible, and he meant this to apply not only to

style but to theme. It is best to cite his own testimony. His personal

temper is indicated in the fragmentary phrase in the "Note-Books;" "not

that I have any love of mystery, but because I abhor it," he writes; and

again in the oft-quoted passage, he describes perfectly the way in which

his nature cooperated with his art to give the common ground of human

sympathy, but without anything peculiar to himself being called into

play:--

"A cloudy veil stretches over the abyss of my nature. I have, however,

no love of secrecy and darkness. I am glad to think that God sees

through my heart, and, if any angel has power to penetrate into it, he

is welcome to know everything that is there. Yes, and so may any mortal

who is capable of full sympathy, and therefore worthy to come into my

depths. But he must find his own way there. I can neither guide nor

enlighten him. It is this involuntary reserve, I suppose, that has given

the objectivity to my writings; and when people think that I am pouring

myself out in a tale or an essay, I am merely telling what is common to

human nature, not what is peculiar to myself. I sympathize with them,

not they with me."

In the preface to "Twice-Told Tales," which however was prefixed to a

late edition and may be fairly held to cover his view of his tales in

general, he directs attention to their objectivity in another form:--

"The sketches are not, it is hardly necessary to say, profound; but it

is rather more remarkable that they so seldom, if ever, show any design

on the writer's part to make them so. They have none of the abstruseness

of idea or obscurity of expression which mark the written communications

of a solitary mind with itself. They never need translation. It is, in

fact, the style of a man of society. Every sentence, so far as it

embodies thought or sensibility, may be understood and felt by anybody

who will give himself the trouble to read it, and will take up the book

in a proper mood."

A little further on he adds his statement of what the sketches both are

and are not:--

"They are not the talk of a secluded man with his own mind and heart

(had it been so, they could hardly have failed to be more deeply and

permanently valuable), but his attempts, and very imperfectly successful

ones, to open an intercourse with the world."

To Hawthorne himself these tales seemed so external; and his analysis,

however much may be allowed for modesty in the statement, appears to be

true.

Hawthorne left himself out of his work, so far as a man can. Indeed, his

own life was neither vigorous nor one of much variety of faculty,

outside of his art. He had the indolence of the meditative habit, or of

the artistic nature, if one chooses to call it so. He clearly spent a

great deal of time doing nothing in particular; he read, observed the

world of the passing seasons, made long memoranda of nature and human

nature and short notes of ideas for tales and sketches, and had in fact

large leisure, except in the years when he was in the Boston Custom

House, and he was not without leisure even then. He shows no inclination

toward scholarship, but was a desultory reader of English, with some

French; he had no intellectual interests, apparently, of a philosophical

kind; the aloofness in which he stood from Longfellow and Emerson, for

example, was not shyness of nature wholly, but stood for the real

aloofness of his mind from their ways of life, from the things that

absorbed them in their poetic and speculative activity; it is but

another example, if it is added that he took no interest in public

affairs, truly speaking. He was a Democrat, but that does not fully

account for his indifference to those philanthropies which his literary

friends shared; for, as a party man, he was not zealous. His nature was

torpid in all these ways; there was dullness of temperament,

indifference to all except the one thing in which he truly lived, his

artistic nature; and here he was an observer, using an objective method

with as little indebtedness to personal experience as ever artist had.

His reserve amounted to suppression; and, in fact, his personal life was

not of the sort that must find a voice. He seemed to feel that the

"Twice-Told Tales," at least, which he described as "memorials of

tranquil and not unhappy years," had contracted some faintness of life

from their author's mind, as if a low vital tone characterized them,

owing to his incapacity to yield himself with fullness of power even to

this reflective or creative art:--

"They have the pale tint of flowers that blossomed in too retired a

shade,--the coolness of a meditative habit, which diffuses itself

through the feeling and observation of every sketch. Instead of passion

there is sentiment; and, even in what purport to be pictures of actual

life, we have allegory, not always so warmly dressed in its habiliments

of flesh and blood as to be taken into the reader's mind without a

shiver. Whether from lack of power, or an unconquerable reserve, the

Author's touches have often an effect of tameness; the merriest man can

hardly contrive to laugh at his broadest humor; the tenderest woman, one

would suppose, will hardly shed warm tears at his deepest pathos. The

book, if you would see anything in it, requires to be read in the clear,

brown, twilight atmosphere in which it was written; if opened in the

sunshine, it is apt to look exceedingly like a volume of blank pages."

This is, of course, the natural overstatement of an author whose work

has gone from him and seems less vital because he has outlived it; but

nevertheless it contains sound judgment as to the limitations of his

art.

But notwithstanding Hawthorne's objectivity and reserve, of which he

justly makes so much, and the low vital tone of his work, resulting from

whatever cause, he did not altogether escape from himself in his art;

his shadow followed him into that world. The "clear brown twilight

atmosphere" of which he speaks was an affair of temperament; it exhaled

from his personality. That recurring idea of isolation, the sense of the

secrecy of men's bosoms, the perception of life as always lying in the

shadow that falls on it, proceeded from predilections of his own,

differentiating him from other men; there may have been no very perilous

stuff in his breast, nothing to confess or record peculiar to himself in

act or experience, no intensity of self-life, but there was this

temperament of the solitary brooder upon life. In that common fund of

human nature which he said was the basis of sympathy between himself and

the world, there was also some specialization, which is rightly ascribed

to his race qualities. He took practically no interest in life except as

seen under its moral aspects as a life of the soul; and this absorption

in the moral sphere was due to his being a child of New England. It was

his inheritance from Puritanism. What distinguished Puritan life and the

people who grew up under its influences was an intense self-

consciousness of life in the soul,--in a word, spirituality of life;

and Hawthorne, as he came to find himself in his growth, disclosed

one form of this spirituality both reflectively and imaginatively in his

writings, the form that lived in him. The moral world, the supremacy of

the soul's interests, how life fared in the soul, was his region; he

thought about nothing else. He desired to present what he saw through

the medium of romantic art, but he was never able to be wholly content

with this medium; he desired to make assurance doubly sure by expressing

it in its abstract moral terms also, either explicitly in an idea which

shows through the story, or else imperfectly in an allegory or symbol

where the moral element should be definitely felt in its intellectual,

its unartistic form. The fact that this abstract element really

outvalues the tale and its characters is shown, for example, by the lack

of interest one feels in the future of his characters, in what becomes

of them at the end of the story; they are lost from the mind, because

their function is fulfilled in illustrating an idea; and, that once

conveyed, the characters cease to have life,--they disappear, like the

man of science or the artist of the beautiful, into the background of

the general world; they fade out. It is by this abstract moral element

that Hawthorne's art is universalized.

His manner, it must be acknowledged, retains provinciality; in the best

of the tales, just as in those sketches of observation in Salem, there

is something countrified in the mode of handling, something archaic and

stiff in the literary mould, something awkward, cramped, and bare in the

way his art works in its main motions, however felicitous in word and

fall is the garment of prose as language. There is a lack of urban ease,

certainty, and perfection of manner. The limitation, however, stops

there. The world in which the artist works is the universal world of

man's nature, just as much as is Shakespeare's. He escapes from

provincialism here, in the substance, because he was a New Englander,

not in spite of that fact; for the spirituality which is the central

fact of New England life itself escapes from provincialism, being a pure

expression of that Christianity in which alone true cosmopolitanism is

found, of that faith which presents mankind as one and indivisible.

Hence arises in Hawthorne a second distinctly Puritan trait, his

democracy. He looks only at the soul; all outward distinctions of rank

and place, fortune, pride, poverty, disappear as unconcerning things; he

sees all men as in the light of the judgment day. He does this

naturally, too, almost without knowing it, so inbred in him is that

preconception of the Christian soul, whose moral fortune constitutes

alone the significance of life. In these ways the race element, the New

England element, is shown; from it springs the moral prepossession of

his art, its universal quality, and its democratic substance. This was

the nucleus of inheritance and breeding, which together with his

temperament governs his art from within, even amid all its personal

reserve and its objectivity. The gradually increasing power of these

elements gave his tales greater intensity and reach, and was to lift his

romances to another level; for what was inchoate and experimental in the

tales, in many ways, was to receive a new and greater development in his

later work, on which his world-wide fame rests. The tales had not

brought him fame; as yet, his audience was small, and confined to New

England. He had advanced so far as to seem like one talking to his

friends, instead of, as at first, one talking to himself in a dark

place, as he said; but recognition, such as he desired, he had not

obtained. There is certainly some irritation in his repeated references

to the early neglect he felt from the public, at the time when, as he

says, he "was for a good many years the obscurest man of letters in

America." He thought this lack of appreciation palsied his efforts, so

that he did not do what he might have done, and it may have been the

case; but before the days when he wrote "The Artist of the Beautiful" he

must have learned that one must serve the Muses for themselves alone.

V.

THE SCARLET LETTER.

Amid the hard conditions of his life at Concord Hawthorne had decided to

place himself again under the aegis of his political friends to earn his

living as a public officer. He had no confidence in his literary

capacity as a means of livelihood. He found himself, he says, unable to

write more than a third of the time, and he composed slowly and with

difficulty; he refers more than once to that hatred of the pen which

belongs to a tired writer, and he was frequently indisposed to

composition for long periods; and, in any event, he thought that what he

wrote must appeal necessarily to so small an audience that, should he

continue to devote himself exclusively to a literary career, he must do

so as a professional hack-writer of children's books, translations,

newspaper essays, and such miscellaneous drudgery. His habits, formed in

his years at Salem, included an element of large leisure, an indulgence

of one's self in times and seasons of mental activity, a certain

lethargy of life; and he had not shown any power of sustained production

in the monotony of daily work for bread. He felt a dread of such

necessity. "God keep me," he writes to Hillard before this time, "from

ever being really a writer for bread!" The only alternative for him was

office-holding.

The election of Polk to the Presidency gave his friends the opening, and

the campaign to secure an appointment was begun. Bridge, then living in

bachelor quarters at Portsmouth Navy Yard, conceived the rather daring

idea of a sailor house-party with Hawthorne as its centre, for the

purpose of making him acquainted with the political group in whose hands

influence lay; and, if it be remembered that the Hawthornes had not

spent an evening out for years, and still continued their seclusive

life, the proposition may well seem a bold stroke. The party, however,

gathered in the summer of 1845; Franklin Pierce and his wife, Senator

Atherton and his wife, of New Hampshire, and Senator Fairfield of Maine,

to mention the notables, were the principal guests, and there were

several others, making a greater company than Hawthorne had been thrown

with since he lodged at Brook Farm. It was an informal naval picnic,

apparently, of two or three weeks, and Bridge thought that its main

object of popularizing Hawthorne with the Senators was attained. The

point of attack was the Salem Post Office, but this proved

impracticable, and attention was turned to the Custom House, where

either the surveyorship or the naval office might be got. Meanwhile

Bancroft offered him a clerkship in the Charlestown Navy Yard, which he

declined. He was sufficiently sure of success to make him remove from

Concord to Salem to reside, and early in October he was established

again in the old chamber of his youth, having decided to share his

mother's house for the present. He spent his time in writing the

introductory sketch of the Old Manse, and in seeing the "Mosses" through

the press. The appointment lagged, owing to local complications in the

party, but an arrangement was finally made which was agreeable to all

concerned, so that Hawthorne took office without enmity from

disappointed candidates who would have benefited if he had not appeared

upon the scene backed by what must have been locally regarded as outside

interference. He received notice of his nomination as surveyor on March

23, 1846, and it was described "as decidedly popular with the party," as

well as with men of letters and the community; he soon took charge of

the office, those who had made way for him were appointed inspectors

under him, and he entered on the enjoyment of a salary of twelve hundred

dollars.

It was indeed a singular chance of life that had transformed the recluse

romancer of the silent Herbert Street house, where for all the years of

early manhood he had lived unnoticed and almost unknown, into the high

business official of the Custom House, the lofty neighbor of that humble

dwelling, on whose wide granite steps, columned portico, and emblematic

eagle, with the flag over all, he must have looked so often with never a

thought that there was to be his distinguished place in the world of

men; and yet Hawthorne, on coming into this office, seems to have been

pleased with a sense of making a part of Salem as his ancestors had done

in the old days. He did not love Salem, but genuine truth gives body to

those passages of autobiography in which he claims his parentage and

kinship and seems writing the obituary of his race there, in connection

with his memories of the Custom House. He knew himself a story-teller

whom these ancestors would little approve, for all his mask as the

surveyor, but in his official place he felt himself a Salemite with some

peculiar thoroughness; and, familiar as the passage is, no other words

can take the place of his own expression of this sense of rootedness in

the soil, which is so close to the secret of his genius:--

"This old town of Salem--my native place, though I have dwelt much away

from it, both in boyhood and maturer years--possesses, or did possess, a

hold on my affections, the force of which I have never realized during

my seasons of actual residence here. Indeed, so far as its physical

aspect is concerned, with its flat, unvaried surface, covered chiefly

with wooden houses, few or none of which pretend to architectural

beauty,--its irregularity, which is neither picturesque nor quaint, but

only tame,--its long and lazy street lounging wearisomely through the

whole extent of the peninsula, with Gallows Hill and New Guinea at one

end, and a view of the almshouse at the other,--such being the features

of my native town, it would be quite as reasonable to form a sentimental

attachment to a disarranged checkerboard. And yet, though invariably

happiest elsewhere, there is within me a feeling for old Salem, which,

in lack of a better phrase, I must be content to call affection. The

sentiment is probably assignable to the deep and aged roots which my

family has struck into the soil. It is now nearly two centuries and a

quarter since the original Briton, the earliest emigrant of my name,

made his appearance in the wild and forest-bordered settlement, which

has since become a city. And here his descendants have been born and

died, and have mingled their earthly substance with the soil, until no

small portion of it must necessarily be akin to the mortal frame

wherewith, for a little while, I walk the streets. In part, therefore,

the attachment which I speak of is the mere sensuous sympathy of dust

for dust. Few of my countrymen can know what it is; nor, as frequent

transplantation is perhaps better for the stock, need they consider it

desirable to know.

"But the sentiment has likewise its moral quality. The figure of that

first ancestor, invested by family tradition with a dim and dusky

grandeur, was present to my boyish imagination, as far back as I can

remember. It still haunts me, and induces a sort of home-feeling with

the past, which I scarcely claim in reference to the present phase of

the town. I seem to have a stronger claim to a residence here on account

of this grave, bearded, sable-cloaked and steeple-crowned

progenitor,--who came so early, with his Bible and his sword, and trode

the unworn street with such a stately port, and made so large a figure,

as a man of war and peace,--a stronger claim than for myself, whose name

is seldom heard and my face hardly known. He was a soldier, legislator,

judge; he was a ruler in the Church; he had all the Puritanic traits,

both good and evil. He was likewise a bitter persecutor, as witness the

Quakers, who have remembered him in their histories, and relate an

incident of his hard severity towards a woman of their sect, which will

last longer, it is to be feared, than any record of his better deeds,

although these were many. His son, too, inherited the persecuting

spirit, and made himself so conspicuous in the martyrdom of the witches,

that their blood may fairly be said to have left a stain upon him. So

deep a stain, indeed, that his old dry bones, in the Charter Street

burial-ground, must still retain it, if they have not crumbled utterly

to dust!... Let them scorn me as they will, strong traits of their

nature have intertwined themselves with mine.

"Planted deep, in the town's earliest infancy and childhood, by these

two earnest and energetic men, the race has ever since subsisted here,--

always, too, in respectability; never, so far as I have known, disgraced

by a single unworthy member; but seldom or never, on the other hand,

after the first two generations, performing any memorable deed, or so

much as putting forward a claim to public notice. Gradually, they have

sunk almost out of sight, as old houses, here and there about the

streets, get covered halfway to the eaves by the accumulation of new

soil. From father to son, for above a hundred years, they followed the

sea; a gray-headed shipmaster, in each generation, retiring from the

quarter-deck to the homestead, while a boy of fourteen took the

hereditary place before the mast, confronting the salt spray and the

gale, which had blustered against his sire and grandsire. The boy, also,

in due time, passed from the forecastle to the cabin, spent a

tempestuous manhood, and returned from his world-wanderings, to grow

old, and die, and mingle his dust with the natal earth. This long

connection of a family with one spot, as its place of birth and burial,

creates a kindred between the human being and the locality, quite

independent of any charm in the scenery or moral circumstances that

surround him. It is not love, but instinct. The new inhabitant--who came

himself from a foreign land, or whose father or grandfather came--has

little claim to be called a Salemite; he has no conception of the

oysterlike tenacity with which an old settler, over whom his third

century is creeping, clings to the spot where his successive generations

have been imbedded. It is no matter that the place is joyless for him;

that he is weary of the old wooden houses, the mud and dust, the dead

level of site and sentiment, the chill east wind, and the dullest of

social atmospheres,--all these, and whatever faults besides he may see

or imagine, are nothing to the purpose. The spell survives, and just as

powerfully as if the natal spot were an earthly paradise. So has it been

in my case. I felt it almost as a destiny to make Salem my home; so that

the mould of features and cast of character which had all along been

familiar here--ever, as one representative of the race lay down in his

grave, another assuming, as it were, his sentry-march along the main

street--might still in my little day be seen and recognized in the old

town.... On emerging from the Old Manse, it was chiefly this strange,

indolent, unjoyous attachment for my native town that brought me to fill

a place in Uncle Sam's brick edifice, when I might as well, or better,

have gone somewhere else. My doom was on me."

Nathaniel Hawthorne(#7301) · 第 9 / 18 段