II

_O ye, who see perplexities over your heads, beneath your feet, and to

the right and left of you; you will be an eternal enigma unto yourselves

until ye become humble and joyful as children. Then will ye find Me, and

having found Me in yourselves, you will rule over worlds, and looking

out from the great world within to the little world without, you will

bless everything that is, and find all is well with time and with you._

KRISHNA.

To make my thoughts clear to you I must go farther back. We do not,

cannot, and I venture to say need not, know how men lived millions of

years ago or even ten thousand years ago, but we do know positively

that, as far back as we have any knowledge of mankind, it has always

lived in special groups of families, tribes, and nations in which

the majority, in the conviction that it must be so, submissively and

willingly bowed to the rule of one or more persons--that is to a very

small minority. Despite all varieties of circumstances and personalities

these relations manifested themselves among the various peoples of

whose origin we have any knowledge; and the farther back we go the more

absolutely necessary did this arrangement appear, both to the rulers and

the ruled, to make it possible for people to live peacefully together.

So it was everywhere. But though this external form of life existed for

centuries and still exists, very early--thousands of years before

our time--amid this life based on coercion, one and the same thought

constantly emerged among different nations, namely, that in every

individual a spiritual element is manifested that gives life to all that

exists, and that this spiritual element strives to unite with everything

of a like nature to itself, and attains this aim through love. This

thought appeared in most various forms at different times and

places, with varying completeness and clarity. It found expression in

Brahmanism, Judaism, Mazdaism (the teachings of Zoroaster), in Buddhism,

Taoism, Confucianism, and in the writings of the Greek and Roman sages,

as well as in Christianity and Mohammedanism. The mere fact that this

thought has sprung up among different nations and at different times

indicates that it is inherent in human nature and contains the truth.

But this truth was made known to people who considered that a community

could only be kept together if some of them restrained others, and so

it appeared quite irreconcilable with the existing order of society.

Moreover it was at first expressed only fragmentarily, and so obscurely

that though people admitted its theoretic truth they could not entirely

accept it as guidance for their conduct. Then, too, the dissemination of

the truth in a society based on coercion was always hindered in one and

the same manner, namely, those in power, feeling that the recognition

of this truth would undermine their position, consciously or sometimes

unconsciously perverted it by explanations and additions quite foreign

to it, and also opposed it by open violence. Thus the truth--that his

life should be directed by the spiritual element which is its basis,

which manifests itself as love, and which is so natural to man--this

truth, in order to force a way to man's consciousness, had to struggle

not merely against the obscurity with which it was expressed and the

intentional and unintentional distortions surrounding it, but also

against deliberate violence, which by means of persecutions and

punishments sought to compel men to accept religious laws authorized

by the rulers and conflicting with the truth. Such a hindrance and

misrepresentation of the truth--which had not yet achieved complete

clarity--occurred everywhere: in Confucianism and Taoism, in Buddhism

and in Christianity, in Mohammedanism and in your Brahmanism.

A Letter to a Hindu · 第 8 / 16 题