CHAPTER IX.

“The rounded world is fair to see,

Nine times folded in mystery,

Though baffled seers cannot impart

The secret of its laboring heart,

Throbs thine with Nature’s throbbing breast,

And all is clear from east to west,

Spirit that lurks each form within,

Beckons to spirit of its kin.

Self-kindled every atom glows,

And hints the future which it owes.”

EMERSON.

The good missionary, for such in truth was Olmedo, was met at every step

of his argument with answers, which from their truth and good sense, he

found no little difficulty in refuting, while he drew his weapons solely

from the polemic armory of Rome. It matters little in what theological

crucible the doctrines of Jesus may have been melted, they all become,

after the process, perverted from their simplicity. They then require

schools to sustain them and scholars to explain. Whereas in the few

earnest and loving words of their Author, before they are petrified

into creeds, they find their way readily into the hearts and minds of

even children. Indeed properly to receive them we must become as little

children. The polemical subtleties of REASON are wholly foreign to him

who did WORKS in his Father’s name, that they might bear witness of Him.

As often, therefore, as Olmedo sought merely to indoctrinate Kiana, he

was met with replies founded on assumptions of the same character as

his own, or on the admission of similar ideas and ceremonies among the

Hawaiians, which from their analogy to the rites and thoughts of his own

church, a more bigoted Roman Catholic missionary of that day would have

accounted for, only by the blinding devices of the devil. But Olmedo’s

mind was so largely imbued with true charity, that recognizing a common

brotherhood in man, he was prepared to admit that even the heathen were

not left wholly without some spiritual light, which was the seed in due

time destined to grow up into Christianity. His mildness and firmness

were proportionate to the strength of his own convictions. He was patient

also, and disclaimed forced conversions, which he well knew would only

recoil into deeper error, through the avenging power of wounded liberty

and reason. Moreover, he had no wish to substitute a new idol for an

old one. In Mexico, humanity demanded the prompt abolition of human

sacrifices and other cruel rites. Here he had no fanatical and crafty

priesthood to oppose him; no barbarous customs openly to denounce; the

people looked upon him as a messenger from some divinity, and listened

deferentially to his exhortations. He saw plainly that the evils which

he had to encounter lay deep in the temperament of the Hawaiian, and

could only be eradicated by presenting to his mind moral truths, which

might gradually so operate upon his sensuous character, as to give him

higher motives of action, from convincing him that better results and

increased happiness would be his reward both here and hereafter. Perhaps

no obstacle was more fatal to his success than the easy and hospitable

nature of the Hawaiian himself. Based as it was, upon the generous

spontaneity of his climate, modified or directed by the individual

character of the rulers and priests, it found no difficulty in adding to

its mythology at the will of the latter, or in being courteous and kind

to all. But this quality, dependent as it was mainly upon the healthful

action of their animal natures, could not be permanently counted upon.

Their passions, like the limbs of the tiger in repose, were beautiful to

look at, but rouse them and they were equally fearful. In the exercise

of hospitality, they freely proffered their wives and daughters to their

guests, but excite their hate or jealousy, and their revenge became

demoniacal. With all their external peace and happiness, there was but

faint moral principle. This Olmedo saw, and endeavored to inculcate

virtue as the only basis of religious reform.

On the other hand, they had often expressed much good-natured wonder at

his refusal to take a wife from the most beautiful girls, which partly

from pity at his continence, and partly to test its strength, they had

offered him under the most seductive circumstances. His explanation of

the vow of chastity required by his religion, did not aid to render

it the more acceptable to them. It was beyond their comprehension that

any deity should require such a mortification of the instincts he had

himself created. Olmedo’s abstinence was therefore the more marvellous,

but perceiving how scrupulously he fulfilled the obligations of his tabu,

they gave him that respect which every sincere action, proceeding from

a good motive, never fails to inspire. By degrees they began to feel in

Olmedo’s life a purity and benevolence, which, overlooking his own bodily

ease or enjoyment, was untiring in its efforts to do them all good. In

sickness, he watched at their bedsides with herbs to heal and words to

cheer. In strife he was ever active to make peace. Their children he

fondled, and upon their plastic minds he was better able to impress

the idea of a One Great God and his Son’s love. He told them beautiful

stories of that sinless woman and mother of Judea, the Madonna, who

centered in herself all the human and divine strength of her sex, and

who, as the spouse of God, was ever nigh to pity, soothe, and protect.

He taught them that to forgive was better than to revenge; that the law

not to steal sprang from a better principle than fear of retaliation;

in short, that virtue brought a peace and joy far beyond all that the

fullest gratifications of their merely selfish desires could produce.

Much of this instruction fell among choking weeds. Still they were all

better for having Olmedo among them; and, indeed, the very fact of their

being able in any degree to appreciate his life, showed the dawnings of a

new light to their minds.

Without this detail of the relative moral positions of the priest and his

semi-flock, the reader would not appreciate the force of Kiana’s reply

to Olmedo’s appeal, in which the latter had given a brief history of the

Christian religion as derived from the Holy Scriptures and interpreted by

the Roman church.

I give merely the substance of Kiana’s words, as it would be too tedious

to follow them literally through the web of conversation which led to

so full an enunciation of his own belief. The reader will perceive a

sufficient coincidence, to suggest either a common source of knowledge

in the earliest ages of human history or certain religious instincts in

the human mind, that make isolated races come to practically the same

religious conclusions.

“Some things that you tell me,” said Kiana, “are like our own traditions.

From them we learn that there was a time when there was no land nor

water, but everywhere darkness and confusion. It was then that the Great

God made Hawaii. Soon after he created a man and woman to dwell on it.

These two were our progenitors.

“Ages afterwards a flood came and drowned all the land, except the top

of Mauna Kea, which you see yonder,” continued the chief, pointing to

its snowy summit. “A few only of the people were saved in a great canoe,

which floated a long while on the waters, until it rested there, and the

people went forth and again built houses and dwelt in the land.

“One of our Gods also stopped the sun, as you say Joshua did, not to slay

his enemies, but to give light to his wife to finish her work.

“We have a hell, but it is not one of torturing flames, but of darkness,

where bad men wander about in misery, having for food only lizards and

butterflies. Our heaven is bright like yours, and those who are admitted

are forever happy. You tell me of a Purgatory, where the souls of those

who go not directly to heaven or hell, remain in temporary punishment.

Our priests tell us that the spirits of those who have been not very good

or bad, remain about the earth, and that they visit mortals to protect or

harm according to their dispositions.

“We pray with our faces and arms extended towards heaven, as you do. We

have our fasts and our feasts, in memory of our good men, who have gone

before us to happiness. We venerate their relics and the people worship

them.

“You believe in One Great God and worship many. We do the same. What

matters it by what names they are called. You declare a man whom you

call Pope, to be the representative of God on earth; that he can bind or

loose for hell or heaven; that only through belief in his church can any

one be saved; that his authority is derived from dreams and visions, and

prophesies and traditions written in a Holy Book.

“Our priests too have visions and dreams. Their gods visit them. They

claim authority from the same sources of inspiration. Your Pope is no

doubt right to govern you as he does. His book is a good book for you

white men; but we red men have no need of a book, while our priests still

talk with their gods, as you say yours once did.

“If no one can be saved except in believing in the Pope, what becomes of

all the races you tell me of who have never heard of him? Would a good

God punish his creatures for not knowing what they cannot know? No! I do

not believe in this! The Great Spirit has given us Hawaiians some truth.

Perhaps he has given you white men more. This I can believe, as I see you

are so superior to us in knowledge, but that he created those only who

acknowledge the Pope, to be saved, I do not believe!

“Our priests when they quarrel talk in the same way. Each claims to be

the favorite and inspired of his God, but it is because they are selfish

and ambitious. They wish to control men by pretending to hold the gate

of Heaven. My thought is, that God hears and sees all men, whether they

pray through priests or not. I am the Pope of my people, but I know that

I cannot shut or open heaven to any one. I have no right to give away the

lands of other people, because they do not believe as I do. Some prefer

one God and some another.

“You have what you call an Inquisition to punish those who do not

assent to your faith. We too have our ‘tabus’ which permit the same,

when sacrilege is done or our laws broken. If we adopted your laws and

customs, how should we be better off than now, when they are so alike?

“If your Jesus was the Supreme God, how could his creatures put him to

death? How could he have been a man like us? If he were only a great

prophet, then I can understand how these things happened and why he has

since been worshiped as a God?

“Have you not heard our priests say, that among the doctrines that have

come down to us from the earliest time, is one almost the same as you

tell us of Jesus, ‘to love our neighbor as ourself, to do to him what we

wish done to us?’ They also tell us to keep peace with all. God who sees

will avenge, the same as you say, only that you constantly preach and

practise it, which our priests have long since forgotten to.”

After this manner did Kiana reply to Olmedo. The words of the pagan were

a prolific theme of reflection to him. In some things he found himself a

scholar where he would have been a teacher. There was then a light even

to the Gentiles. How vain was force, how wicked compulsion in matters of

faith! Mankind all sought one common end, happiness here and hereafter.

God had left none so blind as not to have glimmerings of truth. He would

adjudge them according to their gifts, and not by an arbitrary rule of

priestcraft. God’s laws were uniform and universal. All creation was

penetrated with their essence. Sin brought its own punishment, and virtue

its own reward, whether within or without the pale of the church. Was

the Roman Church, after all, but _one_ form of religious expression?

An imperfect one, too! At this thought he shuddered as the force of

theological dogmas recoiled upon him. It was but a transient emotion.

Truth was not so easily subdued. The idea flashed through his mind, “Does

not pure religion diminish in proportion as a stony theology flourishes?

Is not that a science of words and forms of man’s creation, destined

gradually to pass away, as the kingdom of God, which is only of the

Spirit, shall increase until all men are baptized into it through Love

and not through Fear?”

Olmedo’s heart swelled at these thoughts. As he gazed upon the scene

before him, so in harmony with the joyousness of nature, so penetrated

with her beauty, so choral with her melodies, the mere scholastic

theologian died from within him. His face lighted into a glow of

thankfulness, that God had created Beauty, and given man senses to enjoy

it. Was there any good thing of his to be refused? Was not every gift to

be accepted with gratitude, and used to increase his enjoyment? Was not

the rule _Use_, and the denial _Abuse_? Was not the immolation of correct

instincts a sacrifice of self to Belial? Were not the heathen themselves

reading a lesson to him from Nature’s Bible, wiser than those he had

studied from the Law and the Prophets? There was opened to him a new

revelation. Not of Rome! Not from Geneva! God’s world in all its fulness

flowed in upon him. He was inspired with the thought. Out from his eyes

as he stood erect and felt himself for once _wholly_ a man, there, shone

a light that made those who looked upon him feel what it was for man to

have been created in HIS IMAGE. But beware monk! Beware priest! There is

either salvation or ruin in this! Salvation, if Duty holds the helm,—ruin

if Desire seizes the post.

Kiana regarded Olmedo in amazement. His was not the soul to enter into

such a sanctuary. There was one, however, whose nature penetrated his

inmost thoughts. Nay, more, it instinctively infused itself into his and

the two made One Heart; intuitively praising Him. Their eyes met. One

deep soul-searching gaze, and these two were for ever joined.

Kiana: a Tradition of Hawaii · 第 9 / 27 章