Then it would whistle or make a noise like the drawing of a cork out of

a bottle, repeated a great many times, and flap its wings against its

sides as if it were bursting with laughter. This raven was named Grip

and was Barnaby's constant companion. The neighbors used to say it was

one hundred and twenty years old (for ravens live a very long time), and

some said it knew altogether too much to be only a bird. But Barnaby

would hear nothing said against it, and, next to his mother, loved it

better than anything in the world.

Barnaby knew that folks called him half-witted, but he cared little for

that. Sometimes he would laugh at what they said.

"Why," he would say, "how much better to be silly than as wise as you!

_You_ don't see shadowy people like those that live in sleep--not you.

Nor eyes in the knotted panes of glass, nor swift ghosts when it blows

hard, nor do you hear voices in the air, nor see men stalking in the

sky--not you. I lead a merrier life than you with all your cleverness.

_You're_ the dull men. _We're_ the bright ones. Ha, ha! I'll not change

with you, not I!"

Haredale, who had been so kind to Barnaby's mother, was a burly, stern

man who had few acquaintances and lived much alone. When first he came

to live at The Warren an enemy of his, Sir John Chester, had circulated

suspicious rumors about him, so that some came half to believe he

himself had had something to do with his brother's murder.

These whispers so affected Haredale that as time passed he grew gloomy

and morose and lived in seclusion, thinking only how he could solve the

mystery of the murder, and loving more and more the little Emma as she

grew into a beautiful girl. He neglected The Warren so that the property

looked quite desolate and ruined, and at length superstitious people in

the neighborhood came to mutter that it was haunted by the ghost of

Rudge, the steward, whose body had been found in the pond.

The old bell-ringer of the near-by church even said he had seen this

ghost once, when he went, late one night, to wind the church clock. But

of course others, who knew there were no such things as ghosts, only

smiled at these stories.

Sir John Chester, who so hated Haredale, was just as smooth and smiling

and elegant as the other was rough. Haredale had been Sir John's drudge

and scapegoat at school and the latter had always despised him. And as

the years went by Sir John came to hate him.

His own son Edward had fallen in love with Emma, Haredale's niece, and

she loved him in return. Sir John had been all his life utterly selfish

and without conscience. He had little money and was much in debt and

wanted his son to marry an heiress, so that he himself could continue

his life of pleasure. Edward, however, gave his father to understand

that he would never give up his love for Emma. Sir John believed that if

Haredale chose, he could make his niece dislike Edward, and because he

did not, Sir John hated Haredale the more bitterly.

Emma had a close friend named Dolly Varden, the daughter of a locksmith.

Dolly was a pretty, dimpled, roguish little flirt, as rosy and sparkling

and fresh as an apple, and she had a great many lovers.

One of these was her father's apprentice, who lived in the same house.

His name was Simon Tappertit--a conceited, bragging, empty-headed young

man with a great opinion of his own good looks. When he looked at his

thin legs, which he admired exceedingly, he could not see how it was

that Dolly could help worshiping him.

Tappertit had ambitions of his own and thought himself a great man who

was kept down by a tyrannical master, though the good-natured locksmith

was the kindest man in London. He had formed a society of apprentices

whose toast was, "Death to all masters, life to all apprentices, and

love to all fair damsels!" He was their leader. He had made them all

keys to fit their masters' doors, and at night, when they were supposed

to be asleep in bed, they would steal out to meet in a dirty cellar

owned by an old blind man, where they kept a skull and cross-bones and

signed high-sounding oaths with a pen dipped in blood, and did other

silly things. The object of the society was to hurt, annoy, wrong and

pick quarrels with such of their masters as happened not to please them.

With such cheap fooleries Tappertit had convinced himself that he was

fit to be a great general.

But with all his smirking, Dolly Varden only laughed at him. To tell the

truth, she was very fond of young Joe Willet, whose father kept the

Maypole Inn, very near The Warren where her friend Emma Haredale lived.

Joe was a good, brave fellow, and was head over ears in love with Dolly,

but Dolly was a coquette, and never let him know how much she cared for

him. Joe was not contented at home, for his father seemed to think him a

child and did not treat him according to his years, so that but for

leaving Dolly Varden he would long ago have run away to seek his

fortune.

Both Joe and Dolly knew how Edward Chester loved Emma Haredale, and they

used sometimes to carry notes from one to the other, since the hatred of

Sir John for Emma's uncle often prevented the lovers from meeting.

Sir John found this out, and bribed a hostler at the Maypole Inn to spy

for him and prevent, if he could, these letters passing. The hostler was

an uncouth, drunken giant that people called Maypole Hugh, as strong as

an ox, and cruel and cunning. Hugh watched carefully, and from time to

time would go to Sir John's house in London and report what he had

seen.

II

THE MYSTERIOUS STRANGER AND WHO HE WAS

About this time residents in the neighborhood of The Warren and the

Maypole Inn began to tell tales of a mysterious man who roamed about the

country-side.

He was seen often and by many persons, always at night, skulking in the

shadow or riding furiously on a horse. He was fierce and haggard and

discourteous to travelers, wore a slouch hat which he never took off,

and generally kept the lower part of his face muffled in a handkerchief.

He always went alone. Some said he slept in church-yards, others that he

never slept at all, and still others that he was a wicked man who had

sold his soul to the Evil One.

One night he rested at the Maypole Inn, and a little while after he had

gone, Varden the locksmith, Dolly's father, as he drove home, found

Edward Chester lying in the road, having been wounded and robbed of his

money. Barnaby Rudge had seen the attack and was bending over him. He

had been too frightened to give aid, but from his description Varden

knew the robber was the stranger who had stopped at the inn.

The honest locksmith took Edward into his chaise, drove him to Barnaby's

house, which was near by, and left him in care of Mrs. Rudge, where a

doctor soon dressed the wound, which was not serious.

Next day Mr. Varden came to see how the wounded man was. As he sat

talking with Mrs. Rudge a tapping came at the window. She went to the

door. The locksmith heard her cry out, and sprang forward to find

standing there, to his astonishment, the robber of the night before. He

grasped at him, but the woman threw herself before him, clasped his arm

and besought him, for her life's sake, not to pursue the man.

The locksmith had known Barnaby's mother all his life, but so strange

was her action now (especially since she refused to answer any question,

begging him to ask her nothing) that he almost wondered if she herself

could be in league with a crime-doer. Her apparent agony touched him,

however, and, raising no alarm, he went home in great puzzle of mind.

He would have been far more disturbed if he had known the whole truth.

For the mysterious stranger he had seen, who by night had haunted the

neighborhood, was none other than Mrs. Rudge's husband, Barnaby's

father, the steward who everybody believed had been murdered with his

master, and whose body had been found in the pond.

Rudge himself had committed that wicked deed. He had killed both master

and gardener, and to cover the crime had put his own clothes, his watch

and ring on the latter's body and sunk it in the pond. When, on the

night of the murder, he told his wife what he had done, she had shrunk

fearfully from him, declaring that, although being his wife she would

not give him up to justice, yet she would never own him or shelter him.

He had fled then with the money he had stolen, and that night, while she

lay sick with horror, Barnaby had been born with his poor crazed brain,

the look of terror in his baby face and the birth-mark of blood on his

wrist.

For many years the guilty wretch had wandered the earth, but he could

not escape the knowledge of his deed. And at last his conscience had

driven him back to the scene of his crime, friendless, penniless,

fearful of the sunlight, slinking by night like a ghost about the house

in which he had murdered his master, and hounding his miserable wife for

money with which to buy food and drink. The poor woman had kept her

terrible secret, giving him every coin she could save, striving so that

Barnaby, unhappily born as he was, should never know the shame of having

his father suffer death on the gallows. When Rudge had come to her house

that day he had thought her alone, and she had saved him from capture

only by begging the locksmith to stay his hand.

After his hairbreadth escape from Varden, Rudge hid himself in a narrow

street. When the next dawn came, as he searched for some dark den in

which he might lie sheltered till another night, he saw Simon Tappertit

issuing with his noisy apprentice crew from the cellar in which they

held their meetings. He entered its door, made friends with the

villainous blind man who kept it and there established his headquarters.

Once more, one night after the wounded Edward had been taken to his own

home, Rudge hunted out his trembling wife and demanded money,

threatening to bring harm to Barnaby if she refused him, and she gave

him all she had.

But this time dread of him made her desperate. When morning came she

went to Haredale and told him that she and her son could no longer live

on his bounty. The next day, with Barnaby, who carried on his back his

beloved raven, Grip, she left the house afoot, telling no one where they

were going lest her husband find her out, and pushed far into the

country to find a home in some obscure village. And though Rudge, the

murderer, and the blind man (who was much more crafty and cunning than

many men with eyesight) searched for them everywhere, it was a long time

before they found any trace.

Perhaps Joe and Dolly Varden missed poor cheery Barnaby more than did

any one else. But several events occurred soon after this that gave them

other things to think of.

Maypole Hugh, the savage hostler, had continued his spying work for

Edward's father, and Sir John determined it was high time to break off

his son's attachment for Emma Haredale.

One day Dolly was carrying a letter from Emma at The Warren to Edward,

and as she passed through the fields, Hugh attacked her, throwing his

arms around her and pretending to make coarse love to her. She was

dreadfully frightened and screamed as loud as she could. Joe, as it

happened, was walking within sound of her voice, and ran like the wind

to her aid.

In another moment Hugh had leaped the hedge and disappeared and Dolly

was sobbing in her rescuer's arms. She was afraid to tell Joe who had

frightened her, for fear the hostler would take his revenge by harming

him, so she only said she had been attacked by a man whom she had never

seen.

In her scare she had forgotten all about the letter she had carried, and

now she discovered it was gone. It was nowhere to be found.

This, of course, was because Hugh had stolen it. It was to get the

letter that he had frightened her, and he was soon on his way to carry

it to Sir John. Dolly did not guess this. She wrote to Emma telling her

of the mishap, and this note Joe, to whom she intrusted it, knowing no

reason to distrust the hostler, gave to Hugh to deliver. So Sir John got

both missives in the end.

Emma Haredale, not understanding why Edward returned no answer to her

letter, was hurt, and thought him cold. Sir John, seizing his

opportunity, told her one day (pretending sorrow while he did so) that

his son, naturally fickle, had fallen in love with some one else, to

whom he was soon to be married.

Emma, not dreaming the father of the man she loved could be such a false

liar, believed him, and when Edward wrote her, speaking of his poverty

and telling her he was going to leave England to try to better his

prospects, she thought his manly letter only an excuse to part from her.

Proud, though heartbroken, she did not answer it, and so, thanks to his

father's selfish scheming, Edward sailed away to the West Indies,

hopeless and despairing.

Another left England at the same time whose going meant far more to

Dolly Varden. This was Joe. His father, the innkeeper, had been

restraining him more and more, until his treatment had become the jest

of the country-side, and Joe had chafed to the point of rebellion at the

gibes that continually met him. One day, at the jeer of an old enemy of

his, his wrath boiled over. He sprang upon him and thrashed him soundly

in the inn before the assembled guests. Then, knowing his father would

never forgive him, he went to his own room and barricaded the door. That

night Joe let himself down from his window and before daylight was in

London.

He went first to the locksmith's house to tell Dolly he had run away

and that he loved her, but Dolly being a flirt, only laughed. To tell

the truth, she was so very fond of Joe that she didn't like to show him

how sorry she was. So the poor fellow went away thinking she cared very

little (though as soon as he was out of sight she nearly cried her eyes

out), and enlisted as a soldier. That same night Joe started from London

to fight in the war in America. And it was a long time before either he

or Edward Chester was heard of again.

III

BARNABY GETS INTO TROUBLE

Five years went by, and Edward Chester remained in the West Indies and

prospered. For five years Joe Willet fought in the war in America. And

for five years Barnaby Rudge with his mother and Grip, the raven, lived

unmolested in their little village and were happy.

At the end of the five years three things happened at about the same

time: Edward started back to England from the West Indies with a fair

fortune in his pocket; Joe was sent back from America with one arm gone,

and Barnaby and his mother left their village home again, secretly, and

set out for London, hoping to lose themselves in its hugeness. The wily

blind man, the companion now of Rudge, the murderer, had found them

out!

He came one day and made Mrs. Rudge give him all the money she had been

able to lay by in these five years except a single gold piece. He told

her he would return in a week for more and that if she had not got it

then, he would entice Barnaby away to join in the evil life of his

father. So she left the village the very next morning, and she and

Barnaby trudged afoot all the weary way to the great city.

Though they knew nothing of it, there was great excitement in London.

Lord George Gordon, a well-meaning but crack-brained nobleman, led

astray by flatterers till he believed he had a God-given mission to

drive all Catholics out of England, had, sometime before this, begun to

hold meetings and to stir up the people with the cry of "No Popery!"

He declared that the religion of the country was in danger of being

overthrown and that the Pope of Rome was plotting to make his religion

supreme. And this idea he talked wherever he went. He was a slender,

sallow man who dressed in severe black and wore his hair smoothly

combed, and his bright, restless eyes and his look of uncertainty made

it clear that he was no man to lead, but was rather himself the misled

dupe of others.

One of these schemers who ruled him was his secretary, Gashford, a man

of ugly face, with beetling brows and great flapped ears. He had been a

thief and a scoundrel all his life, and had wormed himself into Lord

George's confidence by flattery. He easily fooled his master into

believing that the rabble who flocked to hear him, and the idle loungers

who yelled themselves hoarse at what he said, were crowds of honest

citizens who believed as he did, and were ready to follow his

leadership. Gashford had added to his followers even Dennis, the hangman

of London, and the foolish nobleman not knowing the ruffian's true

calling, thought him a man to trust.

For many weeks this banding together of all the lawless ragamuffins of

London had gone on, till one had only to shout "No Popery!" on any

street corner to draw together a crowd bent on mischief. Respectable

people grew afraid and kept to their houses, and criminals and street

vagabonds grew bolder and bolder.

As may be guessed, Simon Tappertit, the one-time apprentice of Varden

the locksmith, rejoiced at this excitement as at a chance to show his

talent for leadership. His apprentice society had now become the "United

Bulldogs," and he himself, helping the schemes of Gashford, strutted

about among the crowds with an air of vast importance.

Sir John Chester watched the trouble gathering with glee. His old enemy

Haredale, he knew, was a Catholic, and as this movement, if it grew bold

enough, meant harm to all of that religion, he hoped for its success. He

was too cunning to aid it publicly, but he sent Maypole Hugh, who was

still his spy, to Gashford; and the brawny hostler, who savagely longed

for fighting and plunder, joined with the secretary and with Dennis the

hangman to help increase the tumult.

A day had been set on which Lord George Gordon had vowed he would march

to Parliament at the head of forty thousand men to demand the passing of

a law to forbid all Catholics to enter the country. This vast

rabble-army gathered in a great field, under the command of these sorry

leaders--the misguided lord, Dennis the hangman, Tappertit, Hugh the

hostler, Gashford the secretary, and other rowdies picked for their

boldness and daring. The mob thus formed covered an immense space. All

wore blue cockades in their hats or carried blue flags, and from them

went up a hoarse roar of oaths, shouts and ribald songs.

Such was the scene on which Barnaby and his mother came as they walked

into London. They knew nothing of its cause or its meaning. Mrs. Rudge

saw its rough disorder with terror, but the confusion, the waving flags

and the shouts had got into Barnaby's brain. To him this seemed a

splendid host marching to some noble cause. He watched with sparkling

eyes, longing to join it.

Suddenly Maypole Hugh rushed from the crowd with a shout of recognition,

and, thrusting a flagstaff into Barnaby's hands, drew him into the

ranks.

His mother shrieked and ran forward, but she was thrown to the ground;

Barnaby was whirled away into the moving mass and she saw him no more.

Barnaby enjoyed that hour of march with all his soul, and the louder the

howling the more he was thrilled. The crowd surrounded the houses of

Parliament and fought the police. At length a regiment of mounted

soldiers charged them. Barnaby thought this brave work and held his

ground valiantly, even knocking one soldier off his horse with the

flagstaff, until others dragged him to a place of safety.

That night the drunken mob, grown bolder, tore down, pillaged and burned

all the Catholic chapels within their reach, and, with Hugh and Dennis

the hangman, poor crazed Barnaby ran at its head, covered with dirt, his

garments torn to rags, singing and leaping with delight. He thought he

was the most courageous of all, that he was helping to destroy the

country's enemies, and that when the fighting was over he and his mother

would be rich and she would always be proud that he was so noble and so

brave.

The golden cups, the candlesticks and the money they stole from the

burned chapels Hugh and the hangman buried under a heap of straw in the

tavern which they had made their headquarters, and left Barnaby to guard

the place. He counted this a sacred trust, and when soldiers came to

arrest all in the building he refused to fly in time. He even fought

them single-handed and felled two before he was knocked down with the

butt of a musket and handcuffed.

While he had been resisting, Grip had been busily plucking away the

straw from the hidden plunder; now his hoarse croak showed them the

hoard and they unearthed it all. At length, closing ranks around

Barnaby, they marched him off to a barracks, from which he was taken to

Newgate Prison, where a blacksmith put irons on his arms and legs, and

he and the raven were locked in a cell.

While Barnaby was guarding the tavern room, Hugh, egged on by his

master, Sir John Chester, had proposed the burning of The Warren, where

Haredale still lived with Emma, his niece, and Dolly Varden, now her

companion.

The crowd agreed gladly, since Haredale was a Catholic and that same day

in London had given evidence to the police against the rioters who had

burned the chapels. They rushed away, marched hastily across the fields,

tied the old host of the Maypole Inn to his chair, drank all the liquor

they could find and then rushed to The Warren. There they put the

servants to flight, burst in the doors, staved the wine-casks in the

cellar, split up the costly furniture with hammers and axes and set fire

to the building, so that it soon burned to the ground.

Haredale, in London, saw the red glare in the sky and rode post-haste to

the place, but found on his arrival only ruins and ashes. He believed

that Emma and Dolly had had time to escape to safety; but while he was

searching the grounds for some sign of them he saw in the starlight a

man hiding in a broken turret.

He drew his sword and advanced. As the figure moved into the light he

rushed forward, flung himself upon him and clutched his throat.

"Villain!" he cried in a terrible voice, "dead and buried as all men

supposed, at last, at last I have you! You, Rudge, slayer of my brother

and of his faithful servant! Double murderer and monster, I arrest you

in the name of God!"

Bound and fettered in his carriage, Haredale took Rudge back to London

and had him locked in Newgate Prison.

IV

BARNABY PROSPERS AT LAST

Haredale searched vainly next day for Emma and Dolly Varden. He could

not believe they had lost their lives in the burning building, yet he

was filled with anxiety because of their disappearance. Could he have

known what had happened he would have been even more fearful.

Simon Tappertit had seen his chance at last to win for himself the

lovely Dolly, who had scorned him when he was an apprentice of the

locksmith. He had bribed Hugh and the hangman to aid him. While the mob

was occupied at the front of the house this precious pair had entered

from the back, seized the two girls and put them into a coach.

This they guarded at a distance till the burning was done; then, with

Tappertit on the box and surrounded by his ruffians, the coach was

driven into the city.

Emma had spent the day in the fear that her uncle had been killed with

other Catholics in London, and at this new and surpassing fright she had

fainted. Dolly, though no less concerned, had fought her captors

bravely, though vainly. Often in that long ride she wished that Joe, her

vanished lover, were there to rescue her as he had rescued her once from

Maypole Hugh.

She had determined when she reached the London streets to scream as

loudly as she could for help; but before they came to the city Hugh

climbed into the carriage and sat between them, threatening to choke

either if she made a noise.

In this wise they were driven to a miserable cottage, and in the dirty

apartment to which they were taken Dolly threw herself upon the

unconscious Emma and wept pitifully, unmindful of the jeers of Hugh and

of the hangman.

When Tappertit entered the room suddenly, Dolly, not knowing his part in

the plot, screamed with joy and threw herself into his arms crying:

"I knew it! My dear father's at the door! Heaven bless you for rescuing

us!"

But she saw in an instant her mistake, when the ridiculous braggart laid

his hand on his breast and told her, now that he no longer was an

apprentice but a famous leader of the people, he had chosen to be her

husband. With this announcement he left them.

Meanwhile Mrs. Rudge, day and night, had searched everywhere for

Barnaby. In one of the riots she was injured, and was taken to a

hospital, and while she lay there she heard with agony that her son had

been so active in the disturbances that a price had been put by the

Government on his head.

Tales from Dickens · 第 4 / 23 段