Some people will tell you that Emerson’s poetry, indeed, is too

abstract, and his philosophy too vague, but that his best work is his

_English Traits_. The _English Traits_ are beyond question very pleasant

reading. It is easy to praise them, easy to commend the author of them.

But I insist on always trying Emerson’s work by the highest standards. I

esteem him too much to try his work by any other. Tried by the highest

standards, and compared with the work of the excellent markers and

recorders of the traits of human life,—of writers like Montaigne, La

Bruyère, Addison,—the _English Traits_ will not stand the comparison.

Emerson’s observation has not the disinterested quality of the

observation of these masters. It is the observation of a man

systematically benevolent, as Hawthorne’s observation in _Our Old Home_

is the work of a man chagrined. Hawthorne’s literary talent is of the

first order. His subjects are generally not to me subjects of the

highest interest; but his literary talent is of the first order, the

finest, I think, which America has yet produced,—finer, by much, than

Emerson’s. Yet _Our Old Home_ is not a masterpiece any more than

_English Traits_. In neither of them is the observer disinterested

enough. The author’s attitude in each of these cases can easily be

understood and defended. Hawthorne was a sensitive man, so situated in

England that he was perpetually in contact with the British Philistine;

and the British Philistine is a trying personage. Emerson’s systematic

benevolence comes from what he himself calls somewhere his ‘persistent

optimism’; and his persistent optimism is the root of his greatness and

the source of his charm. But still let us keep our literary conscience

true, and judge every kind of literary work by the laws really proper to

it. The kind of work attempted in the _English Traits_ and in _Our Old

Home_ is work which cannot be done perfectly with a bias such as that

given by Emerson’s optimism or by Hawthorne’s chagrin. Consequently,

neither _English Traits_ nor _Our Old Home_ is a work of perfection in

its kind.

Not with the Miltons and Grays, not with the Platos and Spinozas, not

with the Swifts and Voltaires, not with the Montaignes and Addisons, can

we rank Emerson. His work of various kinds, when one compares it with

the work done in a corresponding kind by these masters, fails to stand

the comparison. No man could see this clearer than Emerson himself. It

is hard not to feel despondency when we contemplate our failures and

shortcomings: and Emerson, the least self-flattering and the most modest

of men, saw so plainly what was lacking to him that he had his moments

of despondency. ‘Alas, my friend,’ he writes in reply to Carlyle, who

had exhorted him to creative work,—‘Alas, my friend, I can do no such

gay thing as you say. I do not belong to the poets, but only to a low

department of literature,—the reporters; suburban men.’ He deprecated

his friend’s praise; praise ‘generous to a fault,’ he calls it; praise

‘generous to the shaming of me,—cold, fastidious, ebbing person that I

am. Already in a former letter you had said too much good of my poor

little arid book, which is as sand to my eyes. I can only say that I

heartily wish the book were better; and I must try and deserve so much

favour from the kind gods by a bolder and truer living in the months to

come,—such as may perchance one day release and invigorate this cramp

hand of mine. When I see how much work is to be done; what room for a

poet, for any spiritualist, in this great, intelligent, sensual, and

avaricious America,—I lament my fumbling fingers and stammering

tongue.’ Again, as late as 1870, he writes to Carlyle: ‘There is no

example of constancy like yours, and it always stings my stupor into

temporary recovery and wonderful resolution to accept the noble

challenge. But “the strong hours conquer us;” and I am the victim of

miscellany,—miscellany of designs, vast debility, and procrastination.’

The forlorn note belonging to the phrase, ‘vast debility,’ recalls that

saddest and most discouraged of writers, the author of _Obermann_,

Senancour, with whom Emerson has in truth a certain kinship. He has, in

common with Senancour, his pureness, his passion for nature, his single

eye; and here we find him confessing, like Senancour, a sense in himself

of sterility and impotence.

* * * * *

And now I think I have cleared the ground. I have given up to envious

Time as much of Emerson as Time can fairly expect ever to obtain. We

have not in Emerson a great poet, a great writer, a great

philosophy-maker. His relation to us is not that of one of those

personages; yet it is a relation of, I think, even superior importance.

His relation to us is more like that of the Roman Emperor Marcus

Aurelius. Marcus Aurelius is not a great writer, a great

philosophy-maker; he is the friend and aider of those who would live in

the spirit. Emerson is the same. He is the friend and aider of those who

would live in the spirit. All the points in thinking which are necessary

for this purpose he takes; but he does not combine them into a system,

or present them as a regular philosophy. Combined in a system by a man

with the requisite talent for this kind of thing, they would be less

useful than as Emerson gives them to us; and the man with the talent so

to systematise them would be less impressive than Emerson. They do very

well as they now stand;—like ‘boulders,’ as he says;—in ‘paragraphs

incompressible, each sentence an infinitely repellent particle.’ In such

sentences his main points recur again and again, and become fixed in the

memory.

We all know them. First and foremost, character. Character is

everything. ‘That which all things tend to educe,—which freedom,

cultivation, intercourse, revolutions, go to form and deliver,—is

character.’ Character and self-reliance. ‘Trust thyself! every heart

vibrates to that iron string.’ And yet we have our being in a _not

ourselves_. ‘There is a power above and behind us, and we are the

channels of its communications.’ But our lives must be pitched higher.

‘Life must be lived on a higher plane; we must go up to a higher

platform, to which we are always invited to ascend; there the whole

scene changes.’ The good we need is for ever close to us, though we

attain it not. ‘On the brink of the waters of life and truth, we are

miserably dying.’ This good is close to us, moreover, in our daily life,

and in the familiar, homely places. ‘The unremitting retention of simple

and high sentiments in obscure duties,—that is the maxim for us. Let us

be poised and wise, and our own to-day. Let us treat the men and women

well,—treat them as if they were real; perhaps they are. Men live in

their fancy, like drunkards whose hands are too soft and tremulous for

successful labour. I settle myself ever firmer in the creed, that we

should not postpone and refer and wish, but do broad justice where we

are, by whomsoever we deal with; accepting our actual companions and

circumstances, however humble or odious, as the mystic officials to whom

the universe has delegated its whole pleasure for us. Massachusetts,

Connecticut River, and Boston Bay, you think paltry places, and the ear

loves names of foreign and classic topography. But here we are; and if

we will tarry a little we may come to learn that here is best. See to it

only that thyself is here.’ Furthermore, the good is close to us _all_.

‘I resist the scepticism of our education and of our educated men. I do

not believe that the differences of opinion and character in men are

organic. I do not recognise, besides the class of the good and the wise,

a permanent class of sceptics, or a class of conservatives, or of

malignants, or of materialists. I do not believe in the classes. Every

man has a call of the power to do something unique.’ Exclusiveness is

deadly. ‘The exclusive in social life does not see that he excludes

himself from enjoyment in the attempt to appropriate it. The

exclusionist in religion does not see that he shuts the door of heaven

on himself in striving to shut out others. Treat men as pawns and

ninepins, and you shall suffer as well as they. If you leave out their

heart you shall lose your own: The selfish man suffers more from his

selfishness than he from whom that selfishness withholds some important

benefit.’ A sound nature will be inclined to refuse ease and

self-indulgence. ‘To live with some rigour of temperance, or some

extreme of generosity, seems to be an asceticism which common

good-nature would appoint to those who are at ease and in plenty, in

sign that they feel a brotherhood with the great multitude of suffering

men.’ Compensation, finally, is the great law of life; it is everywhere,

it is sure, and there is no escape from it. This is that ‘law alive and

beautiful, which works over our heads and under our feet. Pitiless, it

avails itself of our success when we obey it, and of our ruin when we

contravene it. We are all secret believers in it. It rewards actions

after their nature. The reward of a thing well done is to have done it.

The thief steals from himself, the swindler swindles himself. You must

pay at last your own debt.’

This is tonic indeed! And let no one object that it is too general; that

more practical, positive direction is what we want; that Emerson’s

optimism, self-reliance, and indifference to favourable conditions for

our life and growth have in them something of danger. ‘Trust thyself;’

‘what attracts my attention shall have it;’ ‘though thou shouldst walk

the world over thou shalt not be able to find a condition inopportune or

ignoble;’ ‘what we call vulgar society is that society whose poetry is

not yet written, but which you shall presently make as enviable and

renowned as any.’ With maxims like these, we surely, it may be said, run

some risk of being made too well satisfied with our own actual self and

state, however crude and imperfect they may be. ‘Trust thyself?’ It may

be said that the common American or Englishman is more than enough

disposed already to trust himself. I often reply, when our sectarians

are praised for following conscience: Our people are very good in

following their conscience; where they are not so good is in

ascertaining whether their conscience tells them right. ‘What attracts

my attention shall have it?’ Well, that is our people’s plea when they

run after the Salvation Army, and desire Messrs. Moody and Sankey. ‘Thou

shalt not be able to find a condition inopportune or ignoble?’ But think

of the turn of the good people of our race for producing a life of

hideousness and immense ennui; think of that specimen of your own New

England life which Mr. Howells gives us in one of his charming stories

which I was reading lately; think of the life of that ragged New England

farm in the _Lady of the Aroostook_; think of Deacon Blood, and Aunt

Maria, and the straight-backed chairs with black horse-hair seats, and

Ezra Perkins with perfect self-reliance depositing his travellers in the

snow! I can truly say that in the little which I have seen of the life

of New England, I am more struck with what has been achieved than with

the crudeness and failure. But no doubt there is still a great deal of

crudeness also. Your own novelists say there is, and I suppose they say

true. In the New England, as in the Old, our people have to learn, I

suppose, not that their modes of life are beautiful and excellent

already; they have rather to learn that they must transform them.

To adopt this line of objection to Emerson’s deliverances would,

however, be unjust. In the first place, Emerson’s points are in

themselves true, if understood in a certain high sense; they are true

and fruitful. And the right work to be done, at the hour when he

appeared, was to affirm them generally and absolutely. Only thus could

he break through the hard and fast barrier of narrow, fixed ideas, which

he found confronting him, and win an entrance for new ideas. Had he

attempted developments which may now strike us as expedient, he would

have excited fierce antagonism, and probably effected little or nothing.

The time might come for doing other work later, but the work which

Emerson did was the right work to be done then.

In the second place, strong as was Emerson’s optimism, and unconquerable

as was his belief in a good result to emerge from all which he saw going

on around him, no misanthropical satirist ever saw shortcomings and

absurdities more clearly than he did, or exposed them more courageously.

When he sees ‘the meanness,’ as he calls it, ‘of American politics,’ he

congratulates Washington on being ‘long already happily dead,’ on being

‘wrapt in his shroud and for ever safe.’ With how firm a touch he

delineates the faults of your two great political parties of forty years

ago! The Democrats, he says, ‘have not at heart the ends which give to

the name of democracy what hope and virtue are in it. The spirit of our

American radicalism is destructive and aimless; it is not loving; it has

no ulterior and divine ends, but is destructive only out of hatred and

selfishness. On the other side, the conservative party, composed of the

most moderate, able, and cultivated part of the population, is timid,

and merely defensive of property. It vindicates no right, it aspires to

no real good, it brands no crime, it proposes no generous policy. From

neither party, when in power, has the world any benefit to expect in

science, art, or humanity, at all commensurate with the resources of the

nation.’ Then with what subtle though kindly irony he follows the

gradual withdrawal in New England, in the last half century, of tender

consciences from the social organisations,—the bent for experiments

such as that of Brook Farm and the like,—follows it in all its

‘dissidence of dissent and Protestantism of the Protestant religion!’ He

even loves to rally the New Englander on his philanthropical activity,

and to find his beneficence and its institutions a bore! ‘Your

miscellaneous popular charities, the education at college of fools, the

building of meeting-houses to the vain end to which many of these now

stand, alms to sots, and the thousand-fold relief societies,—though I

confess with shame that I sometimes succumb and give the dollar, yet it

is a wicked dollar, which by and by I shall have the manhood to

withhold.’ ‘Our Sunday schools and churches and pauper societies are

yokes to the neck. We pain ourselves to please nobody. There are natural

ways of arriving at the same ends at which these aim, but do not

arrive.’ ‘Nature does not like our benevolence or our learning much

better than she likes our frauds and wars. When we come out of the

caucus, or the bank, or the Abolition convention, or the Temperance

meeting, or the Transcendental club, into the fields and woods, she says

to us: “So hot, my little sir?”’

Yes, truly, his insight is admirable; his truth is precious. Yet the

secret of his effect is not even in these; it is in his temper. It is in

the hopeful, serene, beautiful temper wherewith these, in Emerson, are

indissolubly joined; in which they work, and have their being. He says

himself: ‘We judge of a man’s wisdom by his hope, knowing that the

perception of the inexhaustibleness of nature is an immortal youth.’ If

this be so, how wise is Emerson! for never had man such a sense of the

inexhaustibleness of nature, and such hope. It was the ground of his

being; it never failed him. Even when he is sadly avowing the

imperfection of his literary power and resources, lamenting his fumbling

fingers and stammering tongue, he adds: ‘Yet, as I tell you, I am very

easy in my mind and never dream of suicide. My whole philosophy, which

is very real, teaches acquiescence and optimism. Sure I am that the

right word will be spoken, though I cut out my tongue.’ In his old age,

with friends dying and life failing, his tone of cheerful,

forward-looking hope is still the same. ‘A multitude of young men are

growing up here of high promise, and I compare gladly the social poverty

of my youth with the power on which these draw.’ His abiding word for

us, the word by which being dead he yet speaks to us, is this: ‘That

which befits us, embosomed in beauty and wonder as we are, is

cheerfulness and courage, and the endeavour to realise our aspirations.

Shall not the heart, which has received so much, trust the Power by

which it lives?’

One can scarcely overrate the importance of thus holding fast to

happiness and hope. It gives to Emerson’s work an invaluable virtue. As

Wordsworth’s poetry is, in my judgment, the most important work done in

verse, in our language, during the present century, so Emerson’s

_Essays_ are, I think, the most important work done in prose. His work

is more important than Carlyle’s. Let us be just to Carlyle, provoking

though he often is. Not only has he that genius of his which makes

Emerson say truly of his letters, that ‘they savour always of eternity.’

More than this may be said of him. The scope and upshot of his teaching

are true; ‘his guiding genius,’ to quote Emerson again, is really ‘his

moral sense, his perception of the sole importance of truth and

justice.’ But consider Carlyle’s temper, as we have been considering

Emerson’s! take his own account of it! ‘Perhaps London is the proper

place for me after all, seeing all places are _im_proper: who knows?

Meanwhile, I lead a most dyspeptic, solitary, self-shrouded life;

consuming, if possible in silence, my considerable daily allotment of

pain; glad when any strength is left in me for writing, which is the

only use I can see in myself,—too rare a case of late. The ground of my

existence is black as death; too black, when all _void_ too; but at

times there paint themselves on it pictures of gold, and rainbow, and

lightning; all the brighter for the black ground, I suppose. Withal, I

am very much of a fool.’—No, not a fool, but turbid and morbid, wilful

and perverse. ‘We judge of a man’s wisdom by his hope.’

Carlyle’s perverse attitude towards happiness cuts him off from hope. He

fiercely attacks the desire for happiness; his grand point in _Sartor_,

his secret in which the soul may find rest, is that one shall cease to

desire happiness, that one should learn to say to oneself: ‘What if thou

wert born and predestined not to be happy, but to be unhappy!’ He is

wrong; Saint Augustine is the better philosopher, who says: ‘Act we

_must_ in pursuance of what gives us most delight.’ Epictetus and

Augustine can be severe moralists enough; but both of them know and

frankly say that the desire for happiness is the root and ground of

man’s being. Tell him and show him that he places his happiness wrong,

that he seeks for delight where delight will never be really found; then

you illumine and further him. But you only confuse him by telling him to

cease to desire happiness; and you will not tell him this unless you are

already confused yourself.

Carlyle preached the dignity of labour, the necessity of righteousness,

the love of veracity, the hatred of shams. He is said by many people to

be a great teacher, a great helper for us, because he does so. But what

is the due and eternal result of labour, righteousness,

veracity?—Happiness. And how are we drawn to them by one who, instead

of making us feel that with them is happiness, tells us that perhaps we

were predestined not to be happy but to be unhappy?

You will find, in especial, many earnest preachers of our popular

religion to be fervent in their praise and admiration of Carlyle. His

insistence on labour, righteousness, and veracity, pleases them; his

contempt for happiness pleases them too. I read the other day a tract

against smoking, although I do not happen to be a smoker myself.

‘Smoking,’ said the tract, ‘is liked because it gives agreeable

sensations. Now it is a positive objection to a thing that it gives

agreeable sensations. An earnest man will expressly avoid what gives

agreeable sensations.’ Shortly afterwards I was inspecting a school, and

I found the children reading a piece of poetry on the common theme that

we are here to-day and gone to-morrow. I shall soon be gone, the speaker

in this poem was made to say,—

‘And I shall be glad to go,

For the world at best is a dreary place,

And my life is getting low.’

How usual a language of popular religion that is, on our side of the

Atlantic at any rate! But then our popular religion, in disparaging

happiness here below, knows very well what it is after. It has its eye

on a happiness in a future life above the clouds, in the New Jerusalem,

to be won by disliking and rejecting happiness here on earth. And so

long as this ideal stands fast, it is very well. But for very many it

now stands fast no longer; for Carlyle, at any rate, it had failed and

vanished. Happiness in labour, righteousness, and veracity,—in the life

of the spirit,—here was a gospel still for Carlyle to preach, and to

help others by preaching. But he baffled them and himself by preferring

the paradox that we are not born for happiness at all.

Happiness in labour, righteousness, and veracity; in all the life of the

spirit; happiness and eternal hope;—that was Emerson’s gospel. I hear

it said that Emerson was too sanguine; that the actual generation in

America is not turning out so well as he expected. Very likely he was

too sanguine as to the near future; in this country it is difficult not

to be too sanguine. Very possibly the present generation may prove

unworthy of his high hopes; even several generations succeeding this may

prove unworthy of them. But by his conviction that in the life of the

spirit is happiness, and by his hope that this life of the spirit will

come more and more to be sanely understood, and to prevail, and to work

for happiness,—by this conviction and hope Emerson was great, and he

will surely prove in the end to have been right in them. In this country

it is difficult, as I said, not to be sanguine. Very many of your

writers are over-sanguine, and on the wrong grounds. But you have two

men who in what they have written show their sanguineness in a line

where courage and hope are just, where they are also infinitely

important, but where they are not easy. The two men are Franklin and

Emerson.[5] These two are, I think, the most distinctively and

honourably American of your writers; they are the most original and the

most valuable. Wise men everywhere know that we must keep up our courage

and hope; they know that hope is, as Wordsworth well says,—

‘The paramount _duty_ which Heaven lays,

For its own honour, on man’s suffering heart.’

But the very word _duty_ points to an effort and a struggle to maintain

our hope unbroken. Franklin and Emerson maintained theirs with a

convincing ease, an inspiring joy. Franklin’s confidence in the

happiness with which industry, honesty, and economy will crown the life

of this work-day world, is such that he runs over with felicity. With a

like felicity does Emerson run over, when he contemplates the happiness

eternally attached to the true life in the spirit. You cannot prize him

too much, nor heed him too diligently. He has lessons for both the

branches of our race. I figure him to my mind as visible upon earth

still, as still standing here by Boston Bay, or at his own Concord, in

his habit as he lived, but of heightened stature and shining feature,

with one hand stretched out towards the East, to our laden and labouring

England; the other towards the ever-growing West, to his own

dearly-loved America,—‘great, intelligent, sensual, avaricious

America.’ To us he shows for guidance his lucid freedom, his

cheerfulness and hope; to you his dignity, delicacy, serenity,

elevation.

THE END.

_Printed by R. & R. Clark, Edinburgh._

[Footnotes]

1. _Philippians_, iv, 8.

2. Ὅσα σεμνά.

3. _Ecclesiastes_, viii. 17.

4. _Iliad_, xxiv. 49.

5. I found with pleasure that this conjunction of Emerson’s name with

Franklin’s had already occurred to an accomplished writer and delightful

man, a friend of Emerson, left almost the sole survivor, alas! of the

famous literary generation of Boston,—Dr. Oliver Wendell Holmes. Dr.

Holmes has kindly allowed me to print here the ingenious and interesting

lines, hitherto unpublished, in which he speaks of Emerson thus:—

‘Where in the realm of thought, whose air is song,

Does he, the Buddha of the West, belong?

He seems a wingéd Franklin, sweetly wise,

Born to unlock the secret of the skies;

And which the nobler calling—if ’tis fair

Terrestrial with celestial to compare—

To guide the storm-cloud’s elemental flame,

Or walk the chambers whence the lightning came

Amidst the sources of its subtile fire,

And steal their effluence for his lips and lyre?’

Discourses in America · 第 5 / 5 段