Such is the condition of “practical work in Palestine,” and such its

relation to “the redemption of the people and the land.” The hope of a

future redemption is an age-long national hope, still cherished by every

Jew who is faithful to his people, whether as a religious belief or in

some other form. Every man can picture the realisation to himself as it

suits him, without regard to actual present conditions: for who knows

what is hidden in the bosom of the distant future? But if men set out to

achieve the redemption by their own efforts, they are no longer at

liberty to shut their eyes to the facts. There must be some natural

chain of cause and effect between what they do and what they wish to

attain. Between “practical work in Palestine” and “the redemption of the

people and the land” this chain of causation may be imagined to exist by

those who are at a distance; but in Palestine itself even imagination

cannot find it. In Palestine the possibilities of practical work are too

clear. It is possible to buy bits of land here and there; but it is not

possible to redeem the land as a whole, or even most of it. It is

possible to found beautiful Colonies on the “redeemed” land; but it is

not possible to settle in them more than a very few _poor_ Colonists. It

is possible to produce in the Colonies an “upper-class” type of

agriculturists, whose work is mostly done by others, and perhaps it is

possible also to create a small labourer class for the finer kinds of

work, which are comparatively easy and well paid; but it is not possible

to create a real rural proletariat, capable of monopolising the rougher,

more exacting, and worse-paid kinds of work, which alone can support a

rural proletariat with its thousands and tens of thousands.[81]

This being the case, we should expect every visitor to Palestine whose

standard is that of the “home of refuge” to return home in grief and

despair. Yet every day we find just the opposite. Orthodox Zionists, who

wax grandiloquent at home about “the redemption of the people and the

land,” come to Palestine, see what there is to see there, and return

home in joy and gladness, full of inspiration and enthusiasm, as though

they had heard Messiah’s trumpet from the Mount of Olives.

That is exactly my point. On the surface the Programme is supreme, and

all its adherents seem really to believe that their work is bringing the

redemption. But beneath the surface the unacknowledged instinct of

national self-preservation is supreme, and it is that instinct that

urges them on to work—not for the accomplishment of the Programme, but

for the satisfaction of its own demands. When our orthodox Zionist comes

to Palestine, and sees the work and its results, his whole being thrills

with the feeling that it is a great and a noble thing that is being

created there; that whether it leads to complete redemption or not, it

will be an enormous force for our national preservation in all the

countries over which we are scattered. Then the “redemption” idea finds

its proper level: it becomes one of those cherished hopes which are not

yet ready to be mainsprings of action; and the real object, the object

which is actually being attained by practical work in Palestine, appears

large and splendid enough in itself to provide inspiration and

enthusiasm.

My respect for my readers and for myself does not permit me to explain

once more in detail—after more than twenty years of explanation after

explanation—what exactly is the object to which I allude here. But I

think it no shame to avow that on this occasion I seemed to myself to

see my dream of twenty years ago in process of realisation in Palestine,

though naturally with differences of detail. What has already been

accomplished in Palestine entitles one to say with confidence that that

country will be “_a national spiritual centre of Judaism, to which all

Jews will turn with affection, and which will bind all Jews together_; a

centre of study and learning, of language and literature, of bodily work

and spiritual purification; _a true miniature of the people of Israel as

it ought to be_ ... so that every Hebrew in the Diaspora will think it a

privilege to behold just once the ‘centre of Judaism,’ and when he

returns home will say to his friends: ‘If you wish to see _the genuine

type of a Jew_, whether it be a Rabbi or a scholar or a writer, a farmer

or an artist or a business man—then go to Palestine, and you will see

it.’”[82]

No doubt the time has not yet come, nor will it soon come, when the

traveller returned from Palestine, speaking of the “genuine type of a

Jew,” can say to his friends, “Go to Palestine, and you will see it.”

But he _can_ say, and generally does, “Go to Palestine, and you will see

it _in the making_.” The existing Colonies, although they depend mainly

on non-Jewish labour, strike the Jew of the Diaspora as so many little

generating stations, in which there is gradually being produced a new

type of national life, unparalleled in the Exile. So soon as he enters a

Jewish Colony, he feels that he is in a Hebrew national atmosphere. The

whole social order, all the communal institutions, from the Council of

the Colony to the school, bear the Hebrew stamp. They do not betray, as

they do in the Diaspora, traces of that foreign influence which flows

from an alien environment and distorts the pure Hebrew form. Of course,

he does not find everything satisfactory and commendable. He

discovers—if he has eyes to see—many defects in the communal life and in

that of the individual. Even the schools in the Colonies are still for

the most part very far from perfection; and even the much-vaunted

predominance of the Hebrew language in the Colonies is as yet but half

complete—it extends only to the children. But everything—he tells

himself—is still in its infancy; the process of free development has

only just begun, and it is going on. Many of these defects will be

remedied in time; and whatever is not remedied must be a defect in

ourselves, with its roots in our national character. If we want to

create a _genuine_ Hebrew type, we must accept the bad with the good,

provided that both alike belong _essentially_ to the type, and that the

type itself is not corrupted as in the Diaspora. The Jewish visitor

travels from Colony to Colony, and finds them sometimes many hours’

journey from one another, with alien fields and villages in between. But

the intervening space seems to him nothing more than an empty desert,

beyond which he reaches civilisation again, and breathes once more the

refreshing atmosphere of Hebrew national life. Days pass, or weeks, and

he seems to have spent all the time in another world—a world of the

distant past or the distant future. When he leaves this world he says to

himself, “If it is thus to-day, what will it be one day, when the

Colonies are more numerous and fully developed?” At such a time he

realises that here, in this country, is to be found the solution of the

problem of our national existence; that from here the spirit shall go

forth and breathe on the dry bones that are scattered east and west

through all lands and all nations, and restore them to life.

But from this point of view the term “practical work” does not apply

only to the agricultural colonies. This national Hebrew type may have,

and indeed has, its generating stations outside the agricultural

settlement. Many Zionists criticise the Directors of the National Fund

for sinking a good deal of their capital in the building of Jewish

quarters in towns (such as Tel-Aviv in Jaffa). From the point of view of

the Programme these critics are certainly right. The Fund was created

for “the redemption of the land” in the widest sense of the term, and

not for the purchase of small pieces of urban land, and the erection on

them of houses for Jews. But, as I have said, the work is directed not

by the demands of the Programme but by the promptings of an instinct. If

our visitor from the Diaspora remains some days in Tel-Aviv, observes

its life, and sees the Hebrew children who are growing up there, he will

not criticise the National Fund for having made it possible to found

such a generating station. He will wish with all his heart that the

Directors would commit the same fault again, and create similar stations

in the other towns of Palestine.

And need it be demonstrated that the Hebrew schools in Jaffa and

Jerusalem are centres of unremitting activity in the creation of “the

genuine type of a Jew”? This educational work, again, does not fit in

very well with the Programme. “What use,” it is often asked, “is there

in educating the children in the national spirit, so long as the land is

not redeemed, and the nation does not come to the land, and many of

these very children may not remain there? To redeem the land, extend the

settlement, capture labour—that is the way to realise the Programme. But

education? When the number of Jews in Palestine is large, national

education will follow as a matter of course. At present we have no right

to use for spiritual purposes the resources which are needed for more

important things.” I doubt whether this criticism can be reasonably and

logically answered on the basis of the Programme. But what can logic do

when instinct pulls the other way? The very men who promise to bring

about the redemption by means of “practical work in Palestine” are using

a great deal of their energy in educational work in the country; and

Zionists generally value such work and turn to it more and more. To

learn why, one has only to listen to the speeches at a Zionist meeting

during a debate on “cultural work” in Palestine. The “redeemers” forget

for a time the Programme, the “home of refuge,” and all their other

catchwords, and begin to extol “the revival of the spirit,” and the

creation of a new Hebrew type. They prophesy that this type will in

future be a connecting link between all the scattered parts of the

nation. They point to the beneficial influence already exerted by the

schools in Palestine on education in the Diaspora. And so forth, and so

forth.

Eighteen years ago I saw the beginnings of this educational work in

Palestine, and I could not then bring myself to believe that the

individual teachers who stood for the great ideal of a Hebrew education

in the Hebrew language, and had begun to put it into practice with their

limited resources, could really succeed in producing such a spiritual

revolution. But at the same time I saw how bent they were on the

attainment of their object, and how confident of success: and I said,

“Who knows? Perhaps this confidence will be able to work miracles.”[83]

Now I have seen that confidence has indeed worked miracles. “A Hebrew

education in the Hebrew language” is no longer an ideal in Palestine: it

is a real thing, a natural, inevitable phenomenon; its disappearance is

inconceivable. No doubt there are some scattered fortresses which have

not yet been captured; but these, too, will surrender, as others have,

to the demands of the age. Take, for instance, the educational

institutions of the German _Hilfsverein_ in Jerusalem, from the

Kindergartens up to the Teachers’ Seminary. All in all, they have

sixteen hundred pupils of both sexes, and these are being

trained—despite the still visible remnant of German education—in the

Hebrew spirit and the Hebrew language. All who know how things used to

be must confess that there has really been a revolution in Palestine,

and that the Hebrew teacher has won.[84] Of course, there is still much

to be done before the victory can be complete even internally—that is to

say, before Hebrew education can find the right road in every

department, and before its defects, which are still numerous, can be

removed. But the conqueror has already shown his patience and his

devotion to his ideal; and we can surely trust him not to rest until he

has so perfected Hebrew education in Palestine as to make it a worthy

model for Jews throughout the world, a standard type of national

education, to which they will endeavour to approximate so far as the

conditions of the Diaspora allow.

Yet another urban generating station of a different kind has been

created of late years, also by the unbounded confidence of an

individual; and the Zionists and the National Fund have not refrained

from helping it and enabling it to live and to develop, although it is

very difficult indeed to bring it within the scope of the Programme. I

mean, of course, the Bezalel.[85] True, its great object—the development

of Hebrew art—has so far been attained only to a slight extent, and it

has not yet touched the higher branches of art. But its achievements in

the domain of handicraft justify the belief that here also confidence

will work miracles. Whatever may happen, the Bezalel has already become

the source of a spiritual influence which makes itself felt in lands far

distant from Palestine. Who can tell how many estranged hearts have been

brought back to their people, in greater or less degree, by the

beautiful carpets and ornaments of the Bezalel?

All these generating stations, whether in the country or in the cities,

are welded together in our thought, and appear to us as a single

national centre, which even now, in its infancy, exerts a visible and

appreciable influence on the Diaspora. Hence a man need not believe in

miracles in order to see with his mind’s eye this centre growing in

size, improving in character, and exerting an ever-increasing spiritual

influence on our people, until at last it shall reach the goal set

before it by the instinct of national self-preservation: to restore our

national unity throughout the world through the restoration of our

national culture in its historic home. This centre will not be even then

a “secure home of refuge” for our people; but it will surely be _a home

of healing for its spirit_.

And afterwards?

Ask no questions! In our present state of spiritual disorganisation we

have no idea of the volume of our national strength, nor of what it will

be able to achieve when all its elements are united round a single

centre, and quickened by a single strong and healthy spirit. The

generations that are to come afterwards will know the measure of their

power, and will adjust their actions to it. For us, we are not concerned

with the hidden things of the distant future. Enough for us to know the

things revealed, the things that are to be done by us and our children

in a future that is near.

Footnote 73:

[The first article of the Basle Programme, formulated in 1897, reads:

“Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer

öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina.” Until the

Ninth Congress (1909) this was generally understood as involving the

creation of an autonomous “Jewish State” in Palestine.]

Footnote 74:

It may be worth while to mention here an article written at Basle

during the Congress and printed in the _Jewish Chronicle_ (25 Aug.,

1911), as it is a striking example of the confusion of thought which

reigned at this Congress. The writer regards the victory of the

“practicals” as an abandonment of the national ideal, and expresses

his surprise that Hebrew occupied so prominent a place at such a

Congress. The Herzlian Zionists, he thinks, standing as they do for a

national ideal, naturally desire the revival of the national language;

but these “practicals,” who have turned their backs on the national

ideal, and made Zionism merely a colonising scheme—what interest have

they in the revival of Hebrew? Could not Jews live comfortably in

their Colonies in Palestine even if they spoke other languages, like

the Jews of the rest of the world?—I should advise those against whom

this argument is directed not simply to dismiss the paradox with a

smile, but to ask themselves how it came about that their aims could

be so misunderstood.

Footnote 75:

[The Biblical _Shekel_ (plural _Shekalim_) has been adopted as the

unit of contribution to the Zionist Organisation.]

Footnote 76:

[The Agrarian Bank is still (1921) only a project.]

Footnote 77:

I speak (here and further on) only of the Colonies in Judea and Lower

Galilee. I did not visit Upper Galilee on this occasion. There are,

indeed, two or three Colonies in Judea which are exceptions; but

special reasons have made them unprosperous and kept their inhabitants

in the old rut. We are not here concerned with these individual

problems.

Footnote 78:

The Colonies of this type, founded during the last few years, have

already been left by many of the first settlers, whose places have

been taken by others.

Footnote 79:

[_i.e._, securing the exclusive employment of Jewish labour on

Jewish-owned land.]

Footnote 80:

There is a further class of “contractor-labourers,” called in

Palestine _k’vutzoth_ (groups), who work National Fund land in some

places on a co-operative basis. But the results of this experiment are

not yet clear, and in any case the system cannot be expected to

develop so far as to be able to bring about a radical change in the

labour problem. Recently, too, Yemenite Jews have been coming to

Palestine, settling in the Colonies, and working as labourers; and the

Zionists are already proclaiming that the Yemenites will build up the

land. But this is another experiment on which judgment cannot yet be

passed. Many people in Palestine think that the Yemenites are not

physically strong enough for hard work; and, moreover, their level of

culture and their mentality are so different from ours that the

question inevitably presents itself whether an increase in their

number will not change the whole character of the settlement, and

whether the change will be for the better.

I have here touched only on the question of the possibility of

“capturing labour.” But an answer is still awaited to another

question—whether it is proper for us, who are “bottom dog” everywhere,

to aim at a monopoly of labour, and whether they are not right who

maintain that this policy will prove to be our most serious obstacle.

Footnote 81:

In Petach-Tikvah, for instance, it is possible for three or four

hundred labourers at most to earn a living by the finer kinds of work;

whereas the unskilled labour employs at times thousands.

Footnote 82:

[The quotation is from an Essay called _Dr. Pinsker and his Pamphlet_,

written in 1892.]

Footnote 83:

[From the Supplement to an Essay called _Truth from Palestine_ (II),

written in 1894.]

Footnote 84:

I cannot refrain from mentioning here a small incident which

illustrates the present position excellently. I visited one of the

classes of the Hilfsverein school at Jaffa during the German reading

lesson. The pupils were puzzled by the word _aufheben_, and the

teacher tried to explain it by German synonyms, which they equally

failed to understand. At last the teacher’s patience was exhausted,

and he exclaimed angrily, in pure Sephardic pronunciation,

“_levatel_!” All the pupils understood at once!

Footnote 85:

[A Hebrew school of Arts and Crafts in Jerusalem.]

THE SUPREMACY OF REASON

(TO THE MEMORY OF MAIMONIDES)

(1904)

At last, after the lapse of seven hundred years,[86] the anniversary of

Maimonides’ death has been raised to the dignity of an important

national day of memorial, and has been honoured throughout the Diaspora.

In earlier centuries our ancestors do not appear to have remembered that

so-and-so many hundred years had passed since the death of Maimonides;

still less did they make the anniversary a public event, as we do now,

although they were in much closer sympathy with Maimonides than we

are—or, to be more correct, _because_ they were in much closer sympathy

with him than we are. They did not feel it necessary to commemorate the

death of one whom in spirit they saw still living among them—one whose

advice and instruction they sought every day in all their difficulties

of theory and practice, as though he were still in their midst. In those

days it was almost impossible for an educated Jew (and most Jews then

were educated) to pass a single day without remembering Maimonides: just

as it was impossible for him to pass a single day without remembering

Zion. In whatever field of study the Jew might be engaged—in

_halachah_,[87] in ethics, in religious or philosophical

speculation—inevitably he found Maimonides in the place of honour, an

authority whose utterances were eagerly conned even by his opponents.

And even if a man happened to be no student, at any rate he would say

his prayers every day, and finish his morning prayer with the “Thirteen

Articles”: how then could he forget the man who formulated the Articles

of the Jewish religion?

But how different it is to-day! If a Jew of that earlier time came to

life again, and we wanted to bring home to him as forcibly as possible

the distance between ourselves and our ancestors, it would be enough, I

think, to tell him that nowadays one may spend a great deal of time in

reading Hebrew articles and books without coming across a single

reference to Maimonides. And the reason is not that we have satisfactory

answers to all the spiritual questions which troubled our ancestors, and

have therefore no need for the out-of-date philosophy of Maimonides. The

reason is that the questions themselves are no longer on our agenda:

because we are told that nowadays men of enlightenment are concerned not

with spiritual questions, but only with politics and hard, concrete

facts. If Maimonides in his day accepted the dictum of Aristotle that

the sense of touch is a thing to be ashamed of, we in our day are prone

to accept the dictum that “spirituality” is a thing to be ashamed of,

and nothing is worth notice except what can be touched and felt. When,

therefore, we were reminded this year that seven hundred years had

elapsed since the death of the man with whom the spiritual life of our

people has been bound up during all the intervening period, the fact

made a profound impression throughout the length and breadth of Jewry.

It was as though our people were quickened by this reminder, and stirred

suddenly to some vague yearning after the past—that past in which it was

still capable (despite all the _Judennot_[88]) of looking upwards and

seeking answers to other questions than those of bread and a

_Nachtasyl_.

Be that as it may, Maimonides has become the hero of the moment and a

subject of general interest. Many an address has been delivered, many an

article has been written in his honour this year; but nobody, so far as

I have seen, has yet used the occasion to unearth, from beneath that

heap of musty metaphysics which is so foreign to us, the central idea of

Maimonides, and to show how there sprang from this central idea those

views of his on religion and morality, which produced a long period of

unstable equilibrium in Judaism, and have left a profound impression on

the spiritual development of our people. Since none else has performed

this task, I am minded to try my hand at it. If even those who are

expert in Maimonides’ system find here some new point of view, so much

the better; if not, no harm is done. For my purpose is not to discover

something new, but to rehearse old facts in an order and a style that

seem to me to be new, and to be better adapted to present the subject

intelligibly to modern men, who have not been brought up on medieval

literature.

I

Can Maimonides claim to be regarded as the originator of a new system?

This is a question which has exercised various authors; but we may leave

it to those who attach importance to names. We may give Maimonides that

title or not: but two facts are beyond dispute. On the one hand, the

fundamental assumptions on which he built up his system were not his

own, but were borrowed by him almost in their entirety from the

philosophy of Aristotle as presented at second hand by the Arabs, who

introduced into it a good deal of neo-Platonic doctrine. But, on the

other hand, it is indisputable that Maimonides carried to their logical

conclusion the ethical consequences of those assumptions, as the Greeks

and the Arabs, with whom the assumptions originated, did not; and in

this way he did say something that was new and hitherto unsaid, though

it was logically implied in the fundamental principles which he took

from other thinkers.

Ten Essays on Zionism and Judaism · 第 12 / 19 段