It is true—such was the train of reasoning of this dissident

section—that _galuth_ is a very evil thing, and that the only way to

escape the ills which are inevitably bound up with it is to escape from

_galuth_ itself. But this truth of itself tells us nothing, if we cannot

at the same time discover the way to “the only way.” To say to a poor

man: “If you want always to be sure of a meal, get rid of your poverty

and become rich!” or to a sick man: “If you want to be free of your

pains, get up from your bed and be well!”—to say this is to say nothing,

unless at the same time you show the poor man how to get rich, and the

sick man how to get well. Now Zionism has not shown us how to get out of

_galuth_. For all the sophistication in the world cannot do away with

the cruelty of hard facts, which do not allow us to picture to

ourselves, even approximately and in a general way, how our work in

Palestine, even if in time it develops up to the very maximum of what is

possible, and covers the whole land with gardens and orchards and

factories, can accomplish this unprecedented miracle: that so small a

country as ours should absorb hundreds of thousands of immigrants at a

time, year by year, without coming to such a crisis as would drive out

its old and its new inhabitants in even greater numbers. But if this

miracle does not happen, and the Palestinian settlement develops only

little by little, concurrently with the development of the country’s

economic resources, then it is impossible to deny that its gradual

expansion will not diminish the number of Jews in other countries (since

their natural increase will offset the exodus to Palestine), and will

not put an end to their wandering and scattering to all the corners of

the globe under economic and social pressure, which is brought to bear

on them from time to time in every country in which they become too

numerous. In other words: the hope for an “ingathering of the exiles”

has no basis in reality; and even in that distant future to which we

look forward, when the Palestinian settlement will have reached its full

development, and the Jews there will grow and multiply and fill all the

land and make it their own by their work—even then the majority of Jews

will be scattered in strange lands, and their life in those lands will

even then depend on the good-will of the peoples among whom they live as

a small minority, and the dominant peoples will even then look askance

at the growth of this “alien body” in their midst if it dares to rise

above a certain level: and finally _galuth_ in the physical sense will

still be with us, and only a part of the people will have escaped from

it—that comparatively small part which will have had the good fortune to

rebuild the waste places of our land and to attain national freedom

there, while all the rest of the people, scattered in strange countries,

will remain as to its external condition just as it is, and no fleet

will set sail from Palestine to protect it from persecution.

But if this is so, have we a right to regard the rebuilding of Palestine

as an ideal for the whole nation, and its success as vital to the hopes

of the whole nation?

We have! For _galuth_ is twofold—it is material and spiritual. On the

one hand it cramps the individual Jew in his material life, by taking

from him the possibility of carrying on his struggle for existence, with

all his strength and in complete freedom, like any other man; and on the

other hand it cramps no less our people as a whole in its spiritual

life, by taking from it the possibility of safeguarding and developing

its national individuality according to its own spirit, in complete

freedom, like any other people. This spiritual cramping, which our

ancestors used to call, in their own fashion, “the exile of the Divine

Presence,” and for which they shed not less tears than for the exile of

the people, has become especially painful in our time, since the

overthrow of the artificial wall behind which the spirit of our people

entrenched itself in past generations, in order to be able to live its

own life; and now we and our national life are enslaved to the spirit of

the peoples around us, and we can no longer save our national

individuality from being undermined as a consequence of the necessity of

assimilating ourselves to the spirit of the alien life, which is too

strong for us. Now it is this problem of spiritual _galuth_ which really

finds its solution in the establishment of a national “refuge” in

Palestine: a refuge not for all Jews who need peace and bread, but for

the spirit of the people, for that distinctive cultural form, the result

of a historical development of thousands of years, which is still strong

enough to live and to develop naturally in the future, if only the

fetters of _galuth_ are removed. And though the refuge contain only a

tenth part of the people, this tenth part will be sacred to the whole

people, which will see in it a picture of its national individuality, of

what it is like when it lives its own life, without external constraint.

And who can estimate in advance the strength of the influence which this

national centre will exert on all the circumference, and the radical

changes which that influence will produce in the life of the whole

people?

Some of the _Chovevé Zion_ arrived at this idea, as I have said, some

eighteen years ago.[60] Had they succeeded in making it common property,

it might have saved both the people and the land from many mistakes. But

ideas do not develop quickly in the human mind, and this idea, like

others, met with formidable obstacles, which did not allow it to

penetrate fully into men’s minds. When this opinion of a minority was

made public, a shudder went through the Zionist camp, as though the

presence of a destructive enemy had been detected. Nor was this instinct

wholly mistaken. The movement was then only just beginning to spread

among the masses, and here was an attempt to give it a form which must

alienate the masses, who want above all things an escape from their

material troubles! It is possible that men did occasionally say to

themselves: “What does it matter? Those few who can really find a quiet

life and a livelihood in Palestine at the present time—will they refuse

to go there unless they are assured beforehand that they are bringing

complete redemption to the whole people? And the men who work for the

ideal—they are of course bound to get quite clear in their own minds

about the real purpose of their work, with due regard to actualities, so

that they may set about their task in the way best suited to achieve

their purpose.” It may be that people occasionally indulged in such

reflections in secret. But we live in the age of democracy, and

everybody believes that only the masses are the source of light and of

progress, and that any ideal which the masses cannot grasp is mere

nonsense. While it is true that in those days the democratic character

of Zionism was not proclaimed from every house-top, as it is to-day, yet

even the early _Chovevé Zion_ were unconsciously democrats in this

sense, that they regarded the masses not merely as material for the

national building, but as conscious architects, deliberately intent on

making such a building as the national purpose required. Hence they were

scared by the idea that their propaganda would not go down with the

masses if they put forward the spiritual revival as their only object;

and they went on telling the masses that redemption was at hand if only

they would give their whole-hearted support. But in spite of all this

they did not succeed in creating a real mass-movement, because the

masses not only heard what they said, but also saw what they

achieved—and what they achieved was not calculated to confirm the belief

that this was the way to redemption. It was only when western Zionism

came and proclaimed that it had found a new and “practical” way to

achieve the object—the way of diplomacy in the courts of East and

West—that the masses followed its flag for a short time, believing in

their simplicity that diplomatic documents would be the “paper

bridge”[61] over which they would soon pass to the land of their

fathers—and then an end to _galuth_ and its miseries. But when the hopes

of diplomacy were disappointed, the masses once more lost faith in the

possibility of escape from _galuth_; and when at the same time they saw

a slight chance of an improvement of their condition in the land of

their exile in a not distant future, they turned in that direction. So

the masses are deserting the Zionist flag before our eyes, and—what is

still more painful—they sometimes take the Zionist flag with them and

tack it on to the flag of another camp.

When the history of Zionism comes to be written, the historian will not

be able to pass in silence over an extraordinary inconsistency of

contemporary Zionist propagandists and writers. When they are trying to

attract the people to their flag, they wax enthusiastic over the lofty

mission of Zionism, which is to end our exile and to deliver the Jews

from all their troubles; and at the same time they gird or scoff at the

“spiritual” Zionists, whose unfeeling hearts soar skywards while their

brethren are afflicted and their blood is shed like water—and so forth,

and so forth. But these same men, when they confront the opponents of

Zionism, who ask to be told clearly how Zionism can end our exile if it

cannot gather all our scattered hosts into Palestine—then they take

refuge in the spiritual mission of Zionism, and instead of “blood shed

like water,” they expatiate on our spiritual slavery and the

impossibility of developing our spiritual powers in exile. This jumping

about from one side to the other, which shows clearly how weak is the

belief in a material redemption of those who stand up for it, has become

especially noticeable since the question of “Uganda” came up and since

the birth of “Territorialism,” which was really latent in the Zionism of

material redemption. All those who had become Zionists only for the sake

of saving the people from persecution could not understand how it was

possible to reject the Uganda proposal, or any other similar proposal

which seemed to offer us the desired salvation—“a secure home of

refuge”—merely on the ground that we wanted Palestine and Palestine

only, though we did not know when, if ever, it would be given to us. And

what was the answer of the “Zion-Zionists” (a name, coined in the Uganda

period, which also will interest the future historian)? Did they try to

show that our scattered hosts could be gathered more quickly and more

easily into Palestine, or that in Palestine we should be better able

politically to protect the Jews of the Diaspora? No! They had recourse

to the “spirit,” and openly admitted the bitter truth that neither in

Palestine nor in any other territory could we gather all our exiles from

the four corners of the globe; that the object of Zionism was only to

establish “a secure home of refuge” for a minority of the people, which

should become the centre of the whole people and influence it

spiritually; and that this object could be achieved only in Palestine,

the birth-place of our national spirit, and in connection with our

historic memories and so forth. In fact, they adopted the whole

philosophy of the “skyward soaring” school, only adding a few misplaced

“political” phrases for form’s sake. But after the Seventh Congress,[62]

when the doubters had left the organisation and the “Zion-Zionists” were

left to themselves, with nobody to ask awkward questions, they reverted

to their old tactics; and now once more they dangle before the people

the old promises of “an end to _galuth_.” Meanwhile, however, a general

movement for liberty, affecting all the nations in the Empire, arose in

the land of our exile[63]; and in our own midst new propagandists began

to hold out to the people new promises and to speak to it in a new

language, which the masses found very agreeable. And so the Zionists

began to change their tune, so as to win over the masses. “Political

work in the Diaspora?—Of course! It is an essential part of Zionist

work. Revolution? Why, who so revolutionary as the Zionists?

Socialism?—The very basis of Zionism!” And not alone that, but even the

Palestinian work, to which in the end the Zionists returned, after they

had awoke from the dreamland of diplomacy, took on a new epithet:

“_real_ work in Palestine.” The public must understand that Zionists are

not “reactionaries” pursuing a “spiritual” will-o’-the-wisp, but genuine

“realists,” and their work in Palestine is “real” work. But if at the

Eighth Congress the opponents of “real” work (there are still such among

Zionists) propound their doubts again, and demand an explanation of the

value of such work from the point of view of the ingathering of the

exiles and the redemption of the people, then, I fear, the champions of

“real” work will be compelled once more to have recourse to the “spirit”

in order to justify their “realism.” For the fact is that all work in

Palestine, of whatever kind, _material or spiritual_, so long as it is

properly done, is “real” (that is, calculated to achieve its object and

in harmony with actual conditions) only from the point of view of the

spiritual redemption, because whatever strengthens our material and

spiritual position in Palestine is a source of added strength to our

corporate national spirit, and therefore brings us nearer by much or by

little to our spiritual goal. But as for the redemption of the people

and the end of _galuth_—that “real” goal is no more brought nearer by

all this “real” work than we get nearer to the moon by jumping.

Thus Zionism is always running after the masses—and the masses run away

from it.

A well-known economist has correctly indicated one of the principal

causes through which the doctrine of Marx made greater headway than

similar doctrines before it. Marx, he points out, made his socialistic

movement the movement of a definite section of society—the

“proletariate”—whose condition and wants inevitably produce in each of

its individual members a deep-rooted and powerful desire for a change in

the social order, and which is therefore really fitted to fight unitedly

and patiently for the attainment of the ideal that promises the

satisfaction of their common demands. His predecessors in the

development of Socialism, on the other hand, appealed vaguely and in

general fashion to “the people,” “the poor,” and similar undefined

entities.[64]

A similar statement may be made about Zionism, though in a negative

sense. One of the principal causes that have prevented Zionism hitherto

from finding a firm and secure foundation is the fact that it has not so

far succeeded in recognizing and defining its own “proletariate”—its

natural body of supporters, which is really fitted to fight unwearyingly

for the Zionist ideal, without being turned aside to follow any other.

From its inception until the present day, Zionism has appealed to “the

people” generally. But “the people” is not its natural support, because

the only want of which the great majority of the people is sufficiently

conscious—the want which alone, therefore, can form the basis of common

national work—is the need for freedom from material pressure. So soon as

we leave this common ground, we find the people divided into parties and

classes, whose conscious demands differ in each case, and whose relation

to our national life, therefore, in each case takes on a different form.

If, then, Zionism could really point the way to our material

regeneration, it would doubtless unite under its banner the whole

people, without distinction of party or class, except, perhaps, that

small minority which is already “emancipated” from all national ties,

and stands on the threshold of another way of escape from _galuth_. But,

as I have already said, the people does not see in Zionism the way to

its material regeneration, and cannot see it there, because it is not

there. The unsophisticated masses have always a “feeling for reality”

that prevents them instinctively from believing in promises inconsistent

with the reality before their eyes. It is only occasionally, in times of

deep distress from which there is no escape, that the masses will listen

to a promise of redemption that lets a ray of comfort into their hearts;

but they turn away and disregard it so soon as they see hope of a remedy

more in touch with actualities. It is not strange, therefore, that

Zionism, brief though its life has been, has already experienced many a

sudden rise and many a sudden fall in the popular estimation, its

fortune varying with circumstances. But is a people subject to such

changes fitted to be the rank and file of a movement based on a long

history, confronted by numerous obstacles, and demanding strenuous,

wisely-directed, ordered effort, without sudden leaps backwards and

forwards?

I think, then, that the course of events will compel Zionism to come

gradually to understand itself and its supporters: to understand itself

as a national movement of a _spiritual_ character, whose aim is to

satisfy the demand for a true and free national life in accordance with

our distinctive spirit; and to find its supporters in that nationalist

section which is sufficiently conscious, in all its individual members,

of this demand, and which in a certain sense may be called a “spiritual

proletariate.”

For, in spite of all the numerous latter-day sections of Jews, with

their abbreviated names, it is still doubtful whether among all our

“S.D.” and “S.S.”[65] with their ceaseless talk about their

“proletariate psychology,” there is really any considerable number of

members who can properly be held to belong to the proletariate in the

Socialist sense of the word. The mission of the proletariate is to

hasten the Socialist solution by the concentration of wealth; and this

mission can be fulfilled only by those who work in large industrial

undertakings. The work of the master-workman and his assistants is not

proletariate work, because, so far from hastening, it hinders that

solution. Now the working-class Jew has practically no place in the

large industrial undertakings; generally speaking, the so-called

proletariate section of the Jews belongs to the class of master-workmen.

But, on the other hand, there is among the Jews, and only among them, a

proletariate in another sense—in the sense indicated by the combination

of “national” and “spiritual.” The position and the needs of this

proletariate, which are common to all its individual members, compel it

to feel a deep-rooted and powerful desire for a change in the

established order; but the change desired in this case is not a

concentration of the means of production, but just the opposite. What is

wanted is a new means of production, wherewith to create a product of a

special character. Among all civilised nations ours is the only one that

has no special means of production of its own wherewith to create its

spiritual and intellectual wealth, but is compelled to make use of the

means provided by other nations—their languages, their literatures,

their schools and universities, and so forth—and thus to enrich the

owners of these means of production by its work. But the proletariate

that produces material wealth receives in payment at least a part of the

wealth produced by its labour, and only the surplus is left to the owner

of the means of production; whereas in our case almost all the result of

our toil goes to swell the wealth of others. Our own national treasury

is impoverished and empty; our own distinctive spirit dwindles and

dwindles. And yet we are rich in spiritual and intellectual powers, and

do productive work in every branch of life. This condition of things is

distressing to all Jews whose kinship with their people is not one of

blood merely, but whose national consciousness and general culture have

developed to such a point that they can both understand and feel the

deep tragedy of this national degradation. For the people so degraded

produced thousands of years ago, for itself and with its own means of

production, a store of spiritual wealth from which the world still draws

sustenance; and it is impossible for them to imagine that all the

endless sacrifices, with which for two thousand years our people has

paid for the preservation of its spirit and its own form of life, are to

have no result except to bring us at the present day to a condition of

spiritual emptiness, the end of which will perhaps be a contemptible

death. This constant feeling of distress necessarily impels these men to

work for the freeing of our spirit and the products of our labour from

alien dominion. Where there is a real want, be it physical or spiritual,

there is a solid basis for a union of forces in joint work for the

satisfaction of the common demand. And so it is the men who are really

conscious of this want who form the only section specially fitted to

support the Zionist movement, and to work for it unitedly, patiently, in

an organized manner, until its goal is reached.

I am fully aware that not all who feel this need are as yet convinced

that they must unite under the banner of Zionism. Many of them still

believe in the possibility of freeing the Jewish spirit, and continuing

its internal development, even without a national centre. But they will

change their minds when that spiritual freedom in exile, for which they

wait, is attained, and when they see the net result of their hoping to

“sing the Lord’s song in a strange land.” In Western Europe and in

America, where the desired freedom has already been granted, and its

effect on our national life is obvious, the conviction is already

spreading that external freedom, the removal of the heavy hand of

oppression, is not in itself sufficient to free our innermost spirit

from its moral bondage to the strange environment that surrounds us on

all sides in our exile. And this conviction will inevitably spread in

Eastern Europe also when the external chains are broken there. Our

people will then be able, within certain limits, to live a national

life, in accord with its own spirit, just so far as it wills to do so.

But _it will not be able so to will_. The will itself does not depend on

free choice. A man may wish to will, and yet be unable, because at that

particular moment the necessary conditions are absent, without which the

will cannot become an active force. So, too, in the case of a nation.

There can be no active national will to live a distinctive spiritual

life, even though permission be given under the hand and seal of the

ruling power, where the individuals who compose the nation are

surrounded by a spiritual atmosphere foreign to them, and breathe this

atmosphere whether they will or no, without seeing in the whole world

even a square yard of ground which their national spirit, and theirs

alone, pervades, subject to no foreign overlord, and in which it creates

with its own means of production enough spiritual wealth to satisfy the

whole people.

Ten Essays on Zionism and Judaism · 第 8 / 19 段