CHAPTER XXIV

SHOWS THAT BLOOD-STAINS CAN NEVER BE COMPLETELY

WASHED OUT

"Perrot knew nothing of what happened after that.

"When he came to himself, his first sensation was of bitter cold. Then

he collected his thoughts, opened his eyes, and looked about him; it was

still profoundly dark. He was lying on the moist earth, and a dead body

lay beside him. By the light of the little lamp which is always burning

in the recess of the image of the Virgin, he saw that he was in the

Cemetery of the Innocents. The body that had been thrown down by his

side was that of the guard who had been killed by Monsieur de

Montgommery. They had undoubtedly supposed that my husband was dead.

"He tried to rise, but the terrible pain from his wounds prevented him.

However, putting all his strength into an almost superhuman effort, he

succeeded in standing up and taking a few steps. Just then the black

darkness was relieved by the light of a lantern; and Perrot saw two

evil-looking men approaching with spades and mattocks.

"'They told us we should find them at the foot of the image of the

Virgin,' said one of them.

"'Here are the sparks,' said the other, spying the soldier. 'But, no,

there's only one.'

"'Well, we must find the other, then.'

"The two grave-diggers turned the light of their lantern upon the ground

near them; but Perrot had made shift to drag himself behind a tomb at

some distance from the place where they were looking for him.

"'The Devil must have carried one man off,' remarked one of the men, who

seemed to be in a joking mood.

"'In God's name, don't say such things,' cried the other, shuddering,

'at such an hour, and in such a place!'

"And he crossed himself, with every indication of terror.

"'Well, at all events, there's only one here,' said the first who had

spoken. 'What's the odds? Bah! we will bury the one that is here, and

then say that his friend had escaped; or it may be that they didn't

count right.'

"They set about digging a grave; and Perrot, who was tottering away

little by little, was glad to hear the jovial digger say to his

companion,--

"'It has just occurred to me that if we admit that we found only one

body, and dig only one grave, the man will give us only five pistoles,

perhaps, instead of ten. Wouldn't it be better for our pockets to say

nothing about this extraordinary escape of the second corpse?'

"'Yes, faith!' replied his devout companion. 'Let us content ourselves

with saying that we have accomplished our task; and then we shall have

told no lie.'

"Meanwhile, Perrot, faint as death, had got as far as Rue

Aubry-le-Boucher. There he hailed a market gardener's wagon, returning

from market, and asked the driver where he was going.

"'To Montreuil,' was the reply.

"'Then will you be kind enough to give me a lift as far as the corner of

Rue Geoffroy L'Asnier and Rue St. Antoine, where I live?'

"'Get in,' said the gardener.

"In this way Perrot made the greater part of the journey to our lodgings

without much fatigue; and yet ten times on the way he thought that he

was dying. At last the wagon stopped at Rue Geoffroy L'Asnier.

"'Well, here you are at home, my friend,' said the gardener.

"'Thank you, my kind fellow!' said Perrot.

"He got down with much stumbling, and was obliged to lean against the

first wall that he came to.

"'My comrade has had a little too much to drink,' remarked the peasant,

starting up his horse.

"And away he went, singing the new _chanson_ just written by Master

François Rabelais, the jolly curé of Meudon:--

"'O Dieu, père Paterne,

Qui muas l'eau en vin,

Fais de mon cul lanterne

Pour luire à mon voisin!'[4]

"It took Perrot an hour to get from Rue St. Antoine to Rue des Jardins.

Luckily the January nights are long. He didn't meet a soul, and arrived

home about six o'clock.

"My anxiety had kept me all night at the open window, Monseigneur,

notwithstanding the cold. At Perrot's first call I rushed to the door

and opened it.

"'Not a sound, on your life!' were his first words to me. 'Help me up

to my room, but not a cry, not a word!'

"He went upstairs, leaning on my arm; while I, seeing that he was

wounded and bleeding, didn't dare to speak, because he had forbidden

me, but wept silently. When we finally got to our room, and I had taken

off his coat and relieved him of his weapons, the poor soul's blood

covered my hands, and I saw the great gaping wounds. He forbade my cry

of horror by a stern gesture, and assumed the easiest position possible

on the bed.

"'At least, let me call a surgeon, for God's sake!' I sobbed.

"'Useless!' was his answer. 'You know that I have a little skill in

surgery. One of my wounds at least--the one just below the neck--is

mortal; and I should not be alive now, I think, if something stronger

than pain had not sustained me, and if God, who punishes assassins and

traitors, had not prolonged my life for a few hours to serve His future

plans. Soon the fever will seize me, and all will be over. No physician

in the world can prevent that.'

"He spoke with such painful effort that I begged him to rest a little.

"'I must do so,' said he, 'and carefully husband what strength I have.

But give me writing materials.'

"I brought what he asked for; but he had not then discovered that a

sword-cut had mangled his right hand. At his best it was a hard matter

for him to write, so he threw pen and paper aside.

"'Well, then, I must speak,' said he; 'and God will let me live long

enough to finish what I have to say. For if it should ever come to pass

that He, the just and merciful God, should aim a blow at my master's

three enemies, in their omnipotence or in their life, which are the

perishable goods of the wicked, then Monsieur de Montgommery may be

saved by his son.'

"Then, Monseigneur," continued Aloyse, "Perrot began and told me the

whole mournful story which I have fully detailed to you. There were long

and frequent interruptions; and when he felt too exhausted to continue,

he told me to leave him, and go down and show myself to the people in

the house. I pretended, and without much pretence either, to be very

anxious about the count and my husband. I sent everybody to make

inquiries at the Louvre, and among Monsieur le Comte de Montgommery's

friends one by one, and then among his acquaintances. Madame de Poitiers

sent word that she had not seen him, and Monsieur de Montmorency that he

didn't understand why they came to bother him.

"So all suspicion was diverted from me, as Perrot wished; and his

murderers might well believe that their secret was hidden in the

master's dungeon and the squire's grave.

"When I had thus put the servants off the scent for some time, and had

intrusted you to one of them, Monseigneur Gabriel, I went back to my

poor Perrot, who bravely resumed his narrative.

"About midday the fearful agony which had racked him up to that time

seemed to abate somewhat. He spoke with less difficulty and with some

animation. But as I was taking heart over this improvement, he said to

me, smiling mournfully,--

"'This apparent change for the better means simply that the fever is

coming on, as I told you it would. But, God be praised! I have finished

describing this frightful plot. Now you know what no other but God and

these three assassins know; and your loyal heart, always steadfast and

strong, will enable you, I am sure, to keep this secret of death and

blood until the day when, as I hope and pray, you may reveal it to him

who has the right to know it. You have heard the oath that Monsieur de

Montgommery required of me; and you must repeat the same oath to me,

Aloyse.

"'So long as it is dangerous for Gabriel to know that his father is

living,--so long as the three all-powerful enemies who have slain my

master shall be left in this world by God's wrath,--do you keep silent,

Aloyse. Swear it to your dying husband.'

"Weeping, I swore it; and it is that sacred oath which I am now proving

false to, Monseigneur, for your three foes, more powerful and more to be

dreaded than ever, are still living. But you were about to die yourself;

and if you make a wise and discreet use of my revelation, that which

threatens to destroy you may be your father's salvation and yours. But

tell me again, Monseigneur, that I have not committed an unpardonable

sin, and that because of my good intentions, God and my dear Perrot will

forgive my perjury."

"There is no perjury in all this, blessed creature," replied Gabriel;

"and there has been throughout your conduct naught but heroic devotion.

But tell me the rest! tell me the rest!"

"Perrot," continued Aloyse, "went on to say,--

"'When I shall be no more, dear wife, you will do wisely to close this

house, dismiss the servants, and betake yourself to Montgommery with

Gabriel and our child. And even at Montgommery don't live in the

château, but in our little house; and bring up the heir of the noble

counts, if not in absolute secrecy, still without any luxury or display,

so that his friends may know him, and his enemies forget him. All our

good people down yonder, both the intendant and the chaplain, will

assist you in fulfilling the important duty which the Lord has put upon

you. It would be much better that Gabriel himself until he is eighteen

at least should be ignorant of the name he bears, but should know only

that he is of gentle birth. You will see. Our worthy chaplain and

Monsieur de Vimoutiers, the child's guardian, will assist you with their

advice; but even from these loyal friends you must conceal the tale that

I have told you. Confine yourself to saying that you fear that Gabriel

may be in danger from his father's powerful enemies.'

"Perrot also gave me all manner of cautions, which he repeated in a

thousand different forms until his suffering began again, accompanied by

weakness which was no less grievous to look upon; and yet he employed

every moment of comparative ease to cheer me up and comfort me.

"He also mentioned to me and made me promise one thing which required by

no means the least display of energy on my part, I confess, and was not

the least potent cause of suffering to me.

"'In Monsieur de Montmorency's mind,' said he, 'I am buried in the

Cemetery of the Innocents; so I must have disappeared with the count. If

any sign of my return here should be discovered, you would be lost,

Aloyse, and Gabriel too, perhaps! But your arm is strong and your heart

is brave. When you have closed my eyes, collect all the strength of your

soul and body, wait till the middle of the night when everybody here is

sound asleep after the labors of the day, and then take my body down

into the old burial-vault of the lords of Brissac, to whom this hotel

formerly belonged. No one ever enters that abandoned tomb; and you will

find the key to it, all rusty, in the great clothes-press in the count's

room. Thus I shall have consecrated burial; and although a simple squire

may be unworthy to lie among so many great nobles, still after death we

are all nothing but Christians, are we?'

"As my poor Perrot seemed to be growing weaken and insisted on having my

word, I promised all that he asked. Toward evening he became delirious,

and to that, frightful agony succeeded. I beat my breast in despair at

my inability to relieve him; but he made a motion that it was of no

avail.

"At last, burning up with fever, and racked by terrible agony, he

said,--

"'Aloyse, give me some water,--just a drop.'

"I had already offered, in my ignorance, to give him something to quench

the burning thirst from which he said he was suffering, but he had

persistently declined it; so I hastened to find a glass, which I handed

to him.

"Before he took it, he said,--

"'Aloyse, one last kiss and one last adieu! and remember; remember!'

"I covered his face with kisses and tears. Then he asked me for the

crucifix, and placed his dying lips upon the nails of the cross of

Jesus, saying only, 'Oh, _mon Dieu_! oh, _mon Dieu_!' He pressed my hand

with a last trembling grasp, and took the glass which I offered him. He

took but one swallow, trembled violently all over, and fell back upon

the pillow.

"He was dead.

"I passed the rest of the evening praying and weeping. However, I went,

as I usually did, to superintend your retiring, Monseigneur. You can

well believe that no one wondered at my grief. Terror reigned in the

house; and all the faithful servants were grieving over the probable

fate of their master and their good comrade Perrot.

"However, about two in the morning, everything was quiet, and I alone

was awake. I washed away the blood with which my husband's body was

covered, wrapped it in a cloth, and putting myself in God's hands, I set

about taking down the dear burden, which weighed still heavier at my

heart than in my arms. When my strength gave out, I knelt by the body

and prayed.

"At last, after what seemed an interminable half-hour, I reached the

door of the vault. When I opened it, not without considerable

difficulty, an icy blast came rushing out and extinguished the lamp

which I carried, and almost suffocated me. But I revived speedily, and

laid my husband's body in a tomb which was open and empty, and which

seemed as if it were waiting to receive him; then having kissed his cold

lips once more and for the last time, I let down the heavy marble slab,

which separated me forever from the beloved husband of my bosom. The

noise of the stone falling upon stone frightened me so that, scarcely

taking time to close the door of the vault, I fled like a mad woman, and

never stopped until I reached my own room, where I fell upon a chair,

completely exhausted. However, it was necessary that I should burn up

the bloody cloths and bandages before daybreak, so that they might not

betray me. When the first ray of light appeared, my weary task was done,

and not a single trace remained of the events of the preceding day and

night. I had put everything out of sight with the great care displayed

by a criminal who means to leave nothing to bear witness to or to recall

his crime.

"But such long and wearisome toil prostrated me completely, and I fell

ill. However, it was my duty to live for the sake of the two orphans

whom Providence had intrusted to my sole protection; and I did live,

Monseigneur."

"Poor woman! poor martyr!" said Gabriel, taking her hand in his.

"A month later," continued the nurse, "I carried you to Montgommery, in

obedience to my husband's dying instructions.

"In the sequel it turned out as Monsieur de Montmorency had predicted.

The inexplicable disappearance of the Comte de Montgommery and his

squire made a noise at court for about a week; then the talk began to

die out; and finally, the expected arrival of the Emperor Charles V.,

who was on his way through France to chastise the people of Ghent,

became the universal subject of conversation.

"It was in May of the same year, five months after your father's

disappearance, that Diane de Castro was born."

"Yes," rejoined Gabriel, thoughtfully; "and did Madame de Poitiers

belong to my father? Did she love the dauphin after him or

simultaneously?--sombre questions these, which cannot be answered

satisfactorily by the slanderous gossip of an idle court. But my father

is alive! He must be alive! And Aloyse, I will find him. There are two

men living in me now,--a son and a lover, who will find a way to

discover his living tomb."

"God grant it!" said Aloyse.

"And have you learned nothing since, nurse," said Gabriel, "as to the

prison where these wretches may have buried my father?"

"Nothing, Monseigneur; and the only clew that we have on that point is

the remark of Monsieur de Montmorency as reported by Perrot,--that the

governor of the Châtelet was a devoted friend of his, and could be

depended upon."

"The Châtelet!" cried Gabriel; "the Châtelet!"

For like a flash of lightning his memory brought before him all at once

the gloomy, desolate old man, who might never utter a word, and whom he

had seen with such a strange agitation of the heart, in one of the

deepest dungeons of the royal prison.

Bursting into tears, Gabriel threw himself into the arms of his faithful

and true-hearted nurse.

[Footnote 4: "Oh, God, our Heavenly Father,

Who changedst water to wine,

Make of my breech a lantern

To light this friend of mine!"]

The Two Dianas, Volume 1 (of 3) · 第 24 / 39 章