CHAPTER V

IN THE APARTMENTS OF THE ROYAL CHILDREN

The king, on returning to his own apartments, did not find his daughter

there; but the usher who was in attendance told him that after waiting

for him a long while Madame Diane had gone to the rooms set apart for

the king's children, leaving word that she should be informed as soon as

his Majesty returned.

"Very well," said Henri, "I will join her there. Leave me, for I will go

alone."

He passed through a large hall, then a long corridor, at the end of

which he softly opened a door, and stood looking behind a long

half-drawn curtain. The children's cries and shouts of laughter had

drowned the noise of his steps; and he was able, himself unseen, to

watch a most delightful and graceful picture.

Standing at the window, Mary Stuart, the beautiful young bride, had

gathered around her Diane de Castro, and Elisabeth and Marguerite de

France, all three very assiduous to help her, and chattering away for

dear life, smoothing out a fold in her dress or fixing a lock of hair

that had escaped from its fastening,--in short, giving that finishing

touch to her lovely toilette which only women know how to give. At the

other end of the room, the brothers, Charles, Henri, and François, the

youngest of all, laughing and shouting at the top of their voices, were

pushing with all their strength against a door which François the

dauphin, the young bridegroom, was trying in vain to open, while the

little rogues were determined to prevent him from having a sight of his

wife till the last moment.

Jacques Amyot, the preceptor of the princes, was talking seriously in a

corner with Madame de Coni and Lady Lennox, the governesses of the

princesses.

There in one apartment, within a space that could be covered by one

glance, was assembled a large part of the history of the future, its

woes, its passions, and its glory. There were the dauphin, who became

François II.; Élisabeth, who married Philip II., and became Queen of

Spain; Charles, who was Charles IX.; Henri, who was Henri III.;

Marguerite de Valois, who married Henri IV., and was Queen of Navarre;

François, who was successively Duc d'Alençon, d'Anjou, and de Brabant;

and Mary Stuart, who was twice a queen, and a martyr too.

The illustrious translator of Plutarch watched with a gaze at once sad

and absorbed the sports of these children and the future destinies of

France.

"No, no, François, you shall not come in!" cried rather harshly the

brutal Charles Maximilien, who was in after years to give the word for

the fearful slaughter of Saint Bartholomew.

And with his brothers' help he succeeded in pushing the bolt, and thus

made an entrance out of the question for poor François, who was too

frail in any event to have made his way in, even against these children,

and who could only stamp in his vexation, and beg from the other side of

the door.

"Dear François, how they do torment him!" said Mary Stuart to his

sisters.

"Keep quiet, do, Madame la Dauphine, at least until I put in this pin,"

laughed little Marguerite. "What a fine invention these pins are, and

what a great man the one who thought of them last year ought to become!"

said she.

"And now that the pin is in place," said gentle Élisabeth, "I am going

to open the door for poor François, in spite of these young fiends; for

it makes me sad to see him so sad."

"Oh, yes, you know all about that, you do, Élisabeth," said Mary

Stuart, sighing; "and you are thinking of your courtly Spaniard, Don

Carlos, son of the King of Spain, who fêted us and amused us so at St.

Germain."

"See how Elisabeth is blushing," cried little Marguerite, clapping her

hands mischievously. "The fact is that he was very fine and gallant,

this Castilian of hers."

"Come, come," said Diane de Castro, the eldest of the sisters, in a

motherly sort of way, "it isn't right to jest so among sisters,

Marguerite."

Nothing could have been more fascinating than the sight of these four

lovely maidens, each so different from the others, and each so perfect

in herself. Beautiful flowers just opening their buds: Diane, all purity

and sweetness; Élisabeth, serious and affectionate; Mary Stuart, all

captivating languor; and Marguerite a sparkling madcap. Henri, moved and

fascinated, could not feast his eyes enough with the charming picture.

However, he had to make up his mind to go in. "The king!" they cried

with one breath; and all, boys and girls together, rushed to meet their

king and father. Only Mary Stuart held back a little, and went softly

and drew the bolt which was keeping François prisoner. The dauphin lost

no time in coming in, and the young family was complete.

"Good-morning, my dears," said the king. "I am very glad to find you all

so well and happy. Were they keeping you out, François, my poor boy?

But you are going to have time enough now to see your betrothed

sweetheart often and always. Are you very fond of one another, my

children?"

"Oh, yes, Sire, I do love Mary!" and the passionate boy pressed a

burning kiss on the hand of her who was to be his wife.

"Monseigneur," said Lady Lennox, sharply and rather sternly, "one does

not kiss a lady's hand in public in that way, especially in his

Majesty's presence. What will he think of Madame Mary and her

governess?"

"But isn't this hand mine?" said the dauphin.

"Not yet, Monseigneur," said the duenna; "and I propose to fulfil my

duty till the last minute."

"Don't be afraid," said Mary, in an undertone to her young husband, who

was beginning to sulk; "when she isn't looking, I will give it you

again."

The king laughed beneath his beard.

"You are very strict, my Lady; but then you are quite right," he added,

checking himself. "And you, Messire Amyot, you are not dissatisfied with

your pupils, I trust. Pay great regard to the words of your learned

preceptor, young gentlemen, for he is on intimate terms with the great

heroes of antiquity. Messire Amyot, is it long since you have heard from

Pierre Danot, who was our old master, and from Henri Étienne, our

fellow-pupil?"

"The old man and the young one are both well, Sire, and will be very

proud and happy to know that your Majesty has deigned to remember them."

"Well, children," said the king, "I wanted to see you before the

ceremony, and am very glad that I have seen you. Now, Diane, I am at

your service, my dear, so come with me."

Diane bowed low and followed the king from the room.

The Two Dianas, Volume 1 (of 3) · 第 5 / 39 章