R. L.

No. 3.

_Leith, May 23d, 1832._

Sir,--My friend, Dr. Lewins, has communicated to me your

wish for a detailed account of my method of treating cholera

by saline injection into the veins, with which I now most

willingly comply. My scope for observation, since I commenced

this treatment, has been too limited to allow me to be very

copious on the subject, but I think I can adduce sufficient

proof to the unprejudiced, not only of its safety, but of its

unquestionable utility. I have never yet seen one bad symptom

attributable to it, and I have no doubt that it will be found,

when judiciously applied, to be one of the most powerful, and

one of the safest remedies yet used in the second stage of

cholera, or that hopeless state of collapse to which the system

is reduced.

Before entering into particulars, I beg leave to premise, that

the plan which I have put in practice was suggested to me on

reading in The Lancet, the review of Dr. O’Shaughnessy’s report

on the chemical pathology of malignant cholera, by which it

appears that in that disease there is a very great deficiency

both of the water and saline matter of the blood. On which

deficiency, the thick, black, cold state of the vital fluid

depends, which evidently produces most of the distressing

symptoms of that very fearful complaint, and is, doubtless,

often the cause of death. In this opinion I am abundantly borne

out by the phenomena produced on repletion by venous injection.

So soon as I learnt the result of Dr. O’Shaughnessy’s analysis,

I attempted to restore the blood to its natural state, by

injecting copiously into the larger intestines, warm water,

holding in solution the requisite salts, and also administered

quantities from time to time by the mouth, trusting that the

power of absorption might not be altogether lost; but by these

means I produced, in no case, any permanent benefit; but, on

the contrary, I thought the tormina, vomiting, and purging,

were much aggravated thereby, to the further reduction of

the little remaining strength of the patient; finding thus,

that such, in common with all the ordinary means in use, was

either useless or hurtful, I at length resolved to throw the

fluid immediately into the circulation. In this, having no

precedent to direct me, I proceeded with much caution. The

first subject of experiment was an aged female, on whom all the

usual remedies had been fully tried, without producing one

good symptom; the disease, uninterrupted, holding steadily on

its course. She had apparently reached the last moments of her

earthly existence, and now nothing could injure her--indeed,

so entirely was she reduced, that I feared I should be unable

to get my apparatus ready ere she expired. Having inserted a

tube into the basilic vein, cautiously--anxiously I watched the

effects; ounce after ounce was injected, but no visible change

was produced. Still persevering, I thought she began to breathe

less laboriously; soon the sharpened features, and sunken eye,

and fallen jaw, pale and cold, bearing the manifest impress of

death’s signet, began to glow with returning animation; the

pulse, which had long ceased, returned to the wrist; at first

small and quick, by degrees it became more and more distinct,

fuller, slower, and firmer, and in the short space of half

an hour, when six pints had been injected, she expressed in

a firm voice that she was free from all uneasiness, actually

became jocular, and fancied all she needed was a little sleep;

her extremities were warm, and every feature bore the aspect

of comfort and health. This being my first case, I fancied my

patient secure, and from my great need of a little repose, left

her in charge of the hospital surgeon; but I had not been long

gone, ere the vomiting and purging recurring, soon reduced her

to her former state of debility. I was not apprised of the

event, and she sunk in five and a half hours after I left her.

As she had previously been of a sound constitution, I have no

doubt the case would have issued in complete reaction, had the

remedy, which had already produced such effect, been repeated.

Not having by me the number of THE LANCET containing Dr.

O’Shaughnessy’s analyses, I adopted that of Dr. Marcet, only

allowing a smaller proportion of saline ingredients. This I now

find to be considerably less than natural, according to the

more recent analyses. I dissolved from two to three drachms

of muriate of soda, and two scruples of the sub-carbonate of

soda in six pints of water, and injected it at temperature 112°

Fah. If the temperature is so low as a hundred, it produces an

extreme sense of cold, with rigors; and if it reaches 115°, it

suddenly excites the heart, the countenance becomes flushed,

and the patient complains of great weakness. At first there

is but little felt by the patient, and symptoms continue

unaltered, until the blood, mingled with the injected liquid,

becomes warm and fluid; the improvement in the pulse and

countenance is almost simultaneous; the cadaverous expression

gradually gives place to appearances of returning animation,

the horrid oppression at the præcordia goes off, the sunken

turned up eye, half covered by the palpebræ, becomes gradually

fuller, till it sparkles with the brilliancy of health, the

livid hue disappears, the warmth of the body returns, and

it regains its natural colour--words are no more uttered in

whispers, the voice first acquires its true cholera tone, and

ultimately its wonted energy, and the poor patient, who but a

few minutes before was oppressed with sickness, vomiting, and

burning thirst, is suddenly relieved from every distressing

symptom; blood now drawn exhibits on exposure to air its

natural florid hue.

Such symptoms, so gratifying both to the sick and the

physician, must never allow the latter to relax in his

care--the utmost vigilance is still necessary. At first the

change is so great, that he may fancy all is accomplished, and

leave his post for a while. The diarrhœa recurring, he may find

his patient, after the lapse of two or three hours, as low as

ever. As soon as reaction by the first injection is produced,

mild warm stimulants, such as weak gin toddy, mixed with some

astringent, should be freely and assiduously administered. An

attempt should be made to fill the colon with some astringent

fluid. That such is requisite, is evident from the watery

diarrhœa returning with violence, and if not restrained, death

will ultimately make sure of his victim, therefore, so soon

as the pulse fails, and the features again shrink, the venous

injection must be repeated, taking care that the fluid in use

retains its proper temperature. The injection should be carried

on very slowly, unless the patient is much exhausted, when it

may be used more rapidly at first, until a little excitement

is produced, after which it should not exceed two or three

ounces per minute, and now is the time for the exhibition

of astringents by the mouth, which will be retained; for in

general the sickness entirely leaves during the operation.

Such remedies must be persisted in; and repeated as symptoms

demand, or until reaction is permanently established. I have

witnessed no violent symptoms accompanying the rapid injection

of the fluid; but I have thought that the hasty repletion of

the system was followed by great increase of the evacuations,

and, consequently, a more sudden depression of the powers

of life. The quantity to be injected depends on the effect

produced, and the repetition on the demands of the system,

which generally vary according to the violence of the diarrhœa;

the greater the degree of collapse, the greater will be the

quantity needed, though not uniformly, for a very slight loss

produces much depression in some systems; hence there is often

great collapse, without much vomiting, purging, or cutaneous

discharge.

Although in every case, even the most desperate, the cholera

symptoms were removed, some of my cases failed, which I

attributed to one or other of the following causes--either the

quantity injected was too small, or its effects were rendered

abortive by extensive organic disease, or its application was

too late.

I have already given an instance where deficiency in quantity

was the cause of failure, which I will now contrast with one in

which it was used freely. A female, aged fifty, very destitute,

but previously in good health, was on the 13th instant, at

four A. M., seized with cholera in its most violent form, and

by half-past nine was reduced to a most hopeless state. The

pulse was quite gone, even in the axilla, and strength so much

exhausted, that I had resolved not to try the effects of the

injection, conceiving the poor woman’s case to be hopeless, and

that the failure of the experiment might afford the prejudiced

and the illiberal an opportunity to stigmatize the practice;

however, I at length thought I would give her a chance, and in

the presence of Drs. Lewins and Craigie, and Messrs. Sibson and

Paterson, I injected one hundred and twenty ounces, when, like

the effects of magic, instead of the pallid aspect of one whom

death had sealed as his own, the vital tide was restored, and

life and vivacity returned; but diarrhœa recurred, and in three

hours she again sunk. One hundred and twenty ounces more were

injected with the same good effect. In this case three hundred

and thirty ounces were so used in twelve hours, when reaction

was completely reëstablished; and in forty-eight hours she

smoked her pipe free from distemper. She was then, for better

accommodation, carried to the hospital, where probably, from

contagion, slight typhoid symptoms were produced. She is now,

however, convalescent.

The second cause of want of success is the presence of organic

disease; this, probably, renders the possessor very liable to

attacks of cholera; and the latent evil, which previously gave

but little uneasiness, suffers aggravation in all its symptoms,

more especially after reaction has been produced, and has

evidently, in many cases, been the cause of death. A delicate

young female, of strumous habits, who had been for some years

subject to pectoral complaints, was rescued from a state of

collapse by the injection of sixty ounces of the saline fluid,

administered in separate portions, within the space of twelve

hours. After lingering for ten days she died; the heart was

found in a state of atrophy, covered with strong evidence of

the existence of ancient disease, and floating in eight ounces

of pus. In another case every internal organ was diseased; some

of them so much so, that it was astonishing the individual

lived so long.

The third case of the occasional want of success, is the late

application of the remedy. Hitherto I have had opportunity

of injecting only in extreme cases, after every other means

had entirely failed, cases which apparently soon would have

proved fatal. Here the obstacles to be overcome have been of

no ordinary kind, notwithstanding the result of the practice

is of the most encouraging nature, and the number of cases now

convalescent or doing well highly gratifying. In every fatal

case we have had an opportunity of examining, independent of

organic disease, I have found a large quantity of fibrine in

the cavities of the heart, especially on the right side, where

it had extended from the auricle through the ventricle in the

pulmonary artery. Such deposition must have formed a certain

obstacle to recovery, and is, no doubt, from the interruption

it gives to the pulmonary circulation, the cause of the

heavings of the chest, and the inordinate action perceptible in

the centre of circulation many hours before death. Now surely

it is reasonable to suppose, that if this, the most simple of

all remedies, were applied early, before the blood drained of

its water has collected in the larger vessels, in fact before

such fibrinous depositions have taken place in the cavities of

the heart, is it not reasonable to suppose that such would be

entirely prevented?

But not only is early injection adviseable on this account,

not only is stagnation of the blood prevented by it, and

the laborious breathing, and the præcordial oppression, the

intense sickness, the burning thirst, the extreme depression

of the vital powers, and the chances of aggravating chronic

disease, or of producing new organic lesion, in a great measure

avoided: but it is rational to suppose that the consecutive

fever will be rendered much milder, and that this is the case,

is supported by my own experience, even though the remedy has

not been applied earlier, indeed the fact is very evident.

In an ordinary attack of cholera, much fluid is lost; and if

the individual is so fortunate as to get out of the stage

of collapse, if consecutive fever of typhoid type comes on,

the system, left to its own resources to replace the lost

serum, must be but ill fitted for the task, for the debility

is extreme, absorption goes on slowly, the fever will be

much aggravated by the irritation of internal congestion;

local inflammation will thereby be produced, and the chance

of recovery will be but small. Much of this evil is to be

mitigated or entirely avoided by injection into the veins, of

which circumstance I can adduce living instances; and where the

patient, who had been injected, has sunk under organic disease,

the usual marks of congestion are not perceptible.

The apparatus I have used, is Reid’s patent syringe, having a

small silver tube attached to the extremity of the flexible

injecting tube. The syringe must be quite perfect, so as to

avoid the risk of injecting air; the saline fluid should never

be injected oftener than _once_ into the same orifice, and the

vein should be treated with much delicacy to avoid phlebitis.

The wound should be poulticed and carefully watched, if it does

not heal by the first intention.

The Cholera Gazette, Vol. I. No. 4. Wednesday, August 1st, 1832. · 第 3 / 12 题