ROBERT LEWINS, M. D.

THE

CHOLERA GAZETTE.

VOL. I. _WEDNESDAY, AUGUST 1st, 1832._ No. 4.

_Injection of Saline Solutions into the Veins._

The following documents relative to the treatment of cholera by the

copious injection of a saline solution into the veins, communicated to

the Central Board of Health of Great Britain, are of so interesting

a character that we hasten to lay them before our readers; though we

are far from participating in the sanguine estimate of the curative

powers of the remedy, entertained by Drs. Lewins, Latta and others. The

measure has been resorted to in New York, and on the whole, with but

slender success, and the results of trials of it, in this city, so far

as we have been able to obtain authentic information, have not been

very encouraging. Some of the symptoms have been relieved, but we know

as yet of no cure effected by it.

No. 1.

SIR,--I conceive it to be my duty to let you know, for the

information of the Central Board of Health, that the great

desideratum of restoring the natural current in the veins

and arteries, of improving the colour of the blood, and

recovering the functions of the lungs, in cholera asphyxia,

may be accomplished by injecting a weak saline solution into

the veins of the patient. To Dr. Thomas Latta, of this place,

is due the merit of first having recourse to this practice.

He has tried it in six cases, three of which I have seen, and

assisted to treat. The most wonderful and satisfactory effect

is the immediate consequence of the injection. To produce the

effect referred to, a large quantity must be injected--from

_five to ten pounds_ in an adult--and repeated at longer

or shorter intervals, as the state of the pulse, and other

symptoms, may indicate. Whenever the pulse fails, more fluid

ought to be thrown in, to produce an effect upon it, without

regard to quantity. In one of the cases I have referred to, 120

_ounces_ were injected at once, and repeated to the amount of

330 ounces in twelve hours. In another, 376 ounces were thrown

into the veins between Sunday, at 11 o’clock, A. M., and this

day (Tuesday) at 4 P. M.; that is, in the course of 53 hours,

upwards of 31 pounds!

The solution that was used consisted of two drachms of muriate,

and two scruples of carbonate, of soda, to sixty ounces of

water. It was at the temperature of 108 or 110 degrees.

The apparatus employed in injecting was merely one of Reid’s

common syringes, (the fluid being put into a vessel rather deep

and narrow,) with a small pipe fitted, that it might easily be

introduced into an incision in the veins of the usual size that

is made in bleeding. It may, however, be well to keep in mind,

that, in the event of the operation being frequently repeated,

it may be adviseable to inject by different veins.

I forbear at present to enter further into the particulars;

nor have we had sufficient experience to speak decisively on

the subject. I may, however, mention, that the idea of having

recourse to this remedy in cholera, occurred to Dr. Latta,

from being convinced, (which I am also,) that the evacuations

upwards and downwards are in reality the serum of the blood;

that it is the duty of the physician to replace it, as speedily

as possible, by injecting a fluid, as similar to the serum as

can be formed artificially, directly into the veins, which

has been done here with wonderful, and, so far as we can yet

judge, excellent effect. An immediate return of the pulse, an

improvement in the respiration and in the voice, an evolution

of heat, an improvement in the appearance of the patient, with

a feeling of comfort, are the immediate effects. The quantity

necessary to be injected will probably be found to depend upon

the quantity of serum lost--the object of the practice being

to place the patient in nearly his ordinary state, as to the

quantity of blood circulating in the vessels.--I have, &c.

(Signed)

ROBERT LEWINS, M. D.

TO W. MACLEAN, Esq.

_Secretary to the Central Board of Health._

No. 2.

SIR,--I did myself the honour to address a letter to you

lately, on the effects of injecting a saline solution into

the veins of a patient labouring under cholera. We have not

frequent opportunities of trying this, which I denominate,

admirable remedy, as the disease is decidedly less frequent

here; but I have seen it employed in two other cases, in the

course of the last two days, with the same excellent effect.

Sixty ounces are generally thrown in at once, and repeated

at the end of three or four hours. In a case to-day, where

I saw fifty-eight ounces injected, (being the third time

of performing the operation,) the patient’s pulse, at the

commencement, was 180, very small, and very feeble. She was

excessively restless, with a feeling of great weakness and

tormenting thirst. Before twelve ounces were injected, the

pulse began to improve; it became fuller and slower, and it

continued to improve until, after 58 ounces had been injected,

it was down to 110. Before I left the patient, (a woman,)

her condition was altogether amazingly amended. There was a

fine glow and a slight perspiration on her face; the veins

on the back of her head were well filled; the restlessness

was removed, the feeling of excessive weakness gone, and the

thirst ceased. The pulse was under 100, free, full, and soft!

Verily, sir, this is an astonishing method of medication, and I

predict will lead to wonderful changes and improvements in the

practice of medicine! I have addressed you upon the subject, as

the organ, from your high official station, of disseminating

a knowledge of the extraordinary facts referred to. It will,

of course, give me great pleasure to enter further into

particulars upon any particular point on which you may require

information, in reference to the cases that have come under my

observation.--I have, &c.

(Signed)

The Cholera Gazette, Vol. I. No. 4. Wednesday, August 1st, 1832. · 第 1 / 12 题