Chapter XI

The Natives are Subjugated—Columbus is Traduced in Spain—He Returns to

Europe and Suffers Many Hardships on the Voyage

With the two armies confronting one another the time had come which must

decide for either the lives of the Spaniards or the freedom of the

natives. Upon the one side were a hundred thousand Indians, armed with

clubs, spears, and arrows, the latter tipped with bone or flint. Upon

the other were only two hundred infantry and twenty cavalrymen,

supported by a small force of Indians under the command of Guakanahari.

The contrast was great, but what the Europeans lacked in numbers they

made up in the science of war, as well as in their weapons, horses, and

hounds—that hunted Indians as if they were game. The risk was equally

great on both sides and the issue of the battle apparently uncertain.

Columbus attacked the Indians fiercely. The roar of musketry, the

neighing of horses, and bellowing of the hounds so bewildered the

savages that after a brief and unorganized resistance they took to

flight. Some of them fell by the sword, others were trampled upon by the

horses or torn by the hounds, while others were taken prisoners. The

rest fled to the forest. Thus was it decided that these innocent people

should bow their necks to the yoke of European slavery. Columbus lost no

time in taking advantage of his victory. He traversed the whole region

and wherever he went established his authority without a shadow of

resistance. In a few months the entire populous island was under Spanish

rule.

Margrite and Buil, the two deadly enemies of Columbus, meanwhile had

reached Spain. He knew that they would spare no pains to belittle his

services in every way they could and to convince the suspicious King of

Spain that the discoveries made by him were of very small account. He

saw a storm coming which would certainly overwhelm him if he did not

take measures to avert it. The only means of doing this was to send the

Spanish Court some conspicuous proof of the wealth which he had promised

would accrue from his discoveries; and to place himself in a position to

furnish such proof, he found it necessary to make extortionate demands

upon the poor Indians for contributions. He ordered that the islanders

living in the gold region should bring to him quarterly a certain

quantity of gold-dust and all the others twenty-five pounds of cotton

wool. This was more than the poor people could furnish. As they had been

accustomed from youth to a life of idleness, it became unendurable for

them to search for gold and gather cotton wool day after day like

slaves. Their sustenance was growing scarcer each week and yet the

Europeans cruelly drove them to their tasks. As they could not furnish

what was demanded of them, even with their utmost exertions, they

determined to carry out a plan possible only for those in a desperate

condition. Counting upon the gluttony of the Europeans, they thought it

feasible to compel them to leave the island if they stopped planting

maize and cassava. They unanimously destroyed their crops and fled into

unapproachable mountain places, where they subsisted upon fruits and

wild turnips, but the unfortunates were soon the victims of their own

scheme. They quickly felt the pangs of that hunger which they thought

would overcome their oppressors. Some of them were swept away in a

lamentable manner, others were carried off by contagious diseases, and

the remainder were so exhausted that they could not bear the burdens

imposed upon them. As far as the Spaniards were concerned they did not

suffer much from this desperate scheme, for by their own exertions and

by the arrival of subsistence from Europe they were protected from utter

want. The hope of the poor natives, that they might survive the

intruders, perished.

In the meantime the storm which Columbus saw rising in the distance at

last burst upon him. Margrite and Buil had so belittled the importance

of his discoveries and pictured his accomplishment in such odious colors

that the Spanish Court lost its confidence in him. The King decided to

send a representative to the West Indies to investigate affairs and

report. This man, Juan Aguado, was far from having the ability or

insight to discharge such a duty. Puffed up with his new importance,

Aguado came to Hispaniola and hastened to impress the Admiral with his

dignity. He met Columbus in a most contemptuous manner and invited

all—Spaniards as well as natives—who had any complaints to make, to

appear before him. He eagerly seized upon every charge which the

discontented brought against Columbus, without inquiring into its truth

or falsity, so that he might collect a mass of individual complaints

which should exhibit the man whom he hoped to destroy in the worst

possible light. Columbus, as we know, could endure much, but this new

affliction bore heavily upon him. He resolved to go to Spain at once and

make a personal explanation to the King and Queen, leaving the issue to

their sense of justice. In pursuance of his plan he appointed his

brother Bartolomeo as _adelantado_, or governor of the island, during

his absence, and a certain man, named Roldan, to have military command.

This was unfortunate as the latter was an unprincipled adventurer.

On the tenth of May[19] Columbus left the island with two new vessels

and two hundred and twenty men. To make as speedy a voyage as possible

he steered in a direct course for Spain. He did not know how much this

would prolong the voyage. He had to learn by unfortunate experience what

every seaman now knows, how uncertain the trade-winds make such a

course. It is well known now that vessels returning from the West

Indies, in order to evade these contrary winds, must steer farther

north. He soon discovered the difficulties of the course he had selected

but, as he was not accustomed to yield to obstacles, he pushed on all

the more resolutely. His voyage was so greatly protracted, however, that

after three months he had little prospect of reaching its end. His

troubles were still further increased by the diminution of his supplies,

and at last his crew were reduced to a very small portion of bread.

Hunger at last made them so furious that they were resolved to slaughter

the Indians on board or, if that were not allowed, to throw them

overboard so that the rest might have enough to eat. In this crisis

Columbus once more showed that humane feeling which was always

characteristic of him. He firmly refused to permit it and explained to

them that these unfortunate Indians were their companions, sharers in a

common necessity, and had as much right to food as themselves. By these

and similar representations he appeased them temporarily. Before they

had time to renew their inhuman demands Heaven itself interposed and

ended all troubles. The coast of Spain was in sight!

Christopher Columbus(#62366) · 第 11 / 19 章