For all these reasons--fear of the law, which pounces upon poor people

they know not whence, fear of the hardened judge who refers the case to

his learning rather than to his conscience--our peasants in Western

France with difficulty make up their minds to set in motion the

so-called "protective" machinery of the law. Even the settlement of a

dispute before a justice of the peace seems an extreme measure, and they

have recourse to it only under great stress, which is a matter for

rejoicing, for such is the "social order," that without this fortunate

tendency, mankind, being entirely composed of people who complain, or

have reason to complain, law courts would need to be made big enough to

accommodate the entire human race.

In the country, sources of disagreement abound. The limb of a tree

stretching beyond a fixed boundary, a vagrant root, a fruit dropping on

the wrong side of a hedge, the use of a stream, a right of way, may

bring up interpretations of customs giving to conflicting interests

occasion for dispute. Before coming to the last expedient of going to

law, quarrels, insults, and blows perform their office of preparing the

way for reconciliation, which eventually results from nervous or

muscular exhaustion. A good hand-to-hand fight would constitute a

"judgment of God" not without its merits, but for the temptation to

"appeal" by nocturnal reprisals on innocent crops.

All that might take one very far. Which is the reason why we often find

in country districts certain natural-born arbiters, who bear the same

relation to judges that sorcerers do to doctors. The judge is the

Hippocrates of social maladies, even as the physician is the judge of

physiological disorders. The power to judge and the power to heal are

acquired by some mysterious method concerning which rustic clients and

patients have very misty notions. Judge and physician often make

mistakes, and these create in men's minds a dismay greater than the

comfort induced by their most authentic successes.

Is even learning absolutely necessary to make one competent to judge and

to heal? In olden days this ability was a gift from heaven, a matter

exclusively of divine inspiration, which invested a man with the

requisite faculties. Why should it no longer be the same? The peasant's

slow wit still clings to the old conceptions and retains the imprint of

past beliefs. He therefore prefers the wizard to the doctor, whom

science has stripped of the prestige of mysteriousness. In the same way,

he prefers--rather than to seek advice from competent sources--to

consult concerning his rights, or the conduct of his affairs, one of his

own sort, totally ignorant, and playing the part of doctor of law from

inspiration.

I once knew, long, long ago, alas, one of these improvised Solomons,

whose reputation for legal knowledge had spread from parish to parish

over a considerable area of the Woodland of the Vendée. Baptist Merian,

better known by the name of Master Baptist, was a peasant of uncouth

appearance, who personally looked after the property apportioned to him

by heaven and the inheritance laws. He was a big fellow whose

once-powerful muscles were becoming overlaid with fat as he neared his

seventieth year, the period when I first happened upon him in the

exercise of his functions. His purplish, pockmarked face very nearly

concealed in its fleshy folds two small gray eyes which pierced an

interlocutor directly through. He had a voice of thunder, and the

gestures of a thunderer. He had the imposing utterance of one passing

absolute judgments on men and things. He was like Zeus whose frown shook

Olympus, when he gave orders to take the mare to pasture or harness the

oxen to the plough. And yet he was at bottom a timorous spirit, very

attentive to the suggestions of prudence, and careful never to push any

matter to a violent issue.

His adversary, whoever contradicted him, was generally called a

"blockhead," and when Master Baptist had thus pronounced himself nothing

remained for the sentenced one but to bow his head in silence, which was

what all around him were in the habit of doing. No one could have told

whence he derived his legal authority. He made no claim to anything so

contemptible as a knowledge of the law, for he could scarcely read, and

with difficulty could sign his name. He was none too pleasant a

neighbour, and had on various occasions started lawsuits which he had

wisely brought to a close by a more or less advantageous settlement,

giving as his reason that the judge in his opinion was a "blockhead."

The consideration he enjoyed was not lessened by this, for he continued

to speak of his litigations as if he had won his cases; it was even

noticeable that the magistrate who had earned that unpleasant epithet

from his client lost, to a certain extent, the respect in which the

community had held him.

Master Baptist was not one of those geniuses who need to blow their

horn. Respectful of everybody's right to manage his own affairs, he

never ventured to offer advice to any one. At the most, if he saw a

field which did not carry out his idea of a proper rotation of crops, or

a field badly fenced, or an animal in poor condition, he would express

his view that the owner was a "blockhead," and public opinion could do

nothing but record the condemnation, from which there was no appeal. Far

from protesting against Master Baptist's uniform verdicts, people would

at the least disagreement, the first difficulty, come running to him to

explain their case, inquire what their chances were of success, and

often beg him to arbitrate.

With great dignity, with benevolence, even, he would receive these

visitors--if it were winter, by the hearth in the kitchen, which is the

countryman's parlour; if warm weather, by the house door, a few feet

from the black drain into which the sink emptied the odoriferous extract

of culinary operations. Comfortably seated in a quaint semicircular

armchair, the wool-stuffed cushion of which was covered with ticking, he

would listen to the men who had come to consult him and who remained

standing, cap in hand, while they told their interminable and tangled

stories. When they stopped for lack of breath, Master Baptist would ask

questions, which usually called forth prolix replies. Finally he would

speak:

"Peter, it is you who are the blockhead." And Peter would have no choice

but to submit to John. Both would then pull their blue caps over their

ears and sit down for a glass of white wine, which by a reversal of

ancient custom constituted the fee of judge to litigants. Often they

came from a great distance to find out which was the blockhead, and

having found out, departed content, glad to have ended the quarrel

without assistance from the omniscient bench.

It was something of an undertaking at that time to reach the

out-of-the-way hamlet where Master Baptist uttered his oracles. Now,

country roads connect "The Pines" with the rest of the world. I used to

reach it in those days by way of the rocky ridge stretching for two

miles between Mouilleron-en-Pareds and La Chataignerie. "The Rocks," as

the ridge is locally called, form the last buttress of the Woodland

hills. From the top a vast wooded stretch is visible, every field being

enclosed by a belt of tall trees. The rocks themselves are covered with

gorse and furze, and giant chestnut trees, twisted and gnarled by old

storms. Suddenly the rocks part, and in the hollow they reveal lie

meadows enlivened by the song of running water. There humble huts group

themselves in hamlets, concealed by the high trees. "The Pines," Master

Baptist's domain, was doubtless distinguished in former days by the

presence of a pine tree. The tree disappeared under the axe of time. But

a cluster of houses remains, sheltered from the world by the high

rampart of "The Rocks."

One day, as I was hunting in that neighbourhood, I suddenly from my

hill-top perceived the roofs of "The Pines," before anything had

betrayed the fact that a human habitation was at hand. The strangeness

of the place, as a place to live in, aroused my curiosity. I had met

Master Baptist at Mouilleron. The occasion seemed propitious for a

renewal of the acquaintance. I entered a courtyard littered with manure,

and there, behind a yoke of oxen drinking at a trough, I discovered the

master of the house, seated in his dooryard, surrounded by his poultry,

and busy as usual dealing justice.

It was vacation time. Baptist's son, a law student at Poitiers and a

prospective notary, was cheerfully loading dung into a cart (no one

dreamed of calling upon him for enlightenment), while the unlettered

father learnedly dispensed the law. In front of the solemn arbitrator,

and at a respectful distance from him, a man stood waiting open mouthed

for the solicited verdict. With a kindly wave of the hand, Master

Baptist motioned to me to wait until the audience should be closed. I

therefore remained where I was, and watched the plaintiff--a big,

gray-headed fellow who was mechanically twisting between his hands the

greasy crown of a brimless hat.

"You are sure that all you have told me is true?" Master Baptist was

saying, and I could see that he was inclined to apply his epithet of

"blockhead" to the absent party in the dispute.

"I have told you everything just as it is," answered the other.

"Then you may tell Michael that he is a blockhead. Be sure you tell him

so, will you?"

"Yes, Master Baptist, I will tell him this very evening. But what if he

says it isn't so?"

"If he answers that it isn't so, no later than to-morrow you will have

notice served on him."

The idea of sending his adversary a stamped document seemed to fill the

plaintiff with keen joy.

"I surely will serve notice on him!" he gleefully exclaimed.

Then, scratching his head: "But suppose he won't have notice served on

him, what then?"

At these words Master Baptist rose on a gust of excitement. I am not

aware what his idea was of a man "who will not have notice served on

him." But the case manifestly appeared to him out of all measure

horrific. An agonized silence followed. Then the storm burst.

"If he refuses to have notice served on him," thundered Master Baptist,

"you may take your two hoofs and give him a couple of swift kicks in the

shins."

Everyone heaved a sigh of relief. The point of law was solved. The

plaintiff, his spirit forever at rest, vigorously fell upon his judge's

hand and pressed it, along with what was left of his hat.

"That's it! That's it! My two hoofs--I will not fail!"

As for me, I was filled with admiration at the point chosen for giving

full force to the arguments of jurisprudence--the part of the leg where,

just under the skin, the tibia presents a collection of nervous fibres

which a nimble wooden shoe can crush against the bone, is certainly a

well-chosen spot, and calculated to give effectiveness to the energy of

the opposing party.

The white wine was brought. The student of law left his dung heap to

come and clink glasses.

"All the same," said the good client, dropping into his chair, "I should

like to know a question for which Master Baptist would have no answer."

"Oh, well," replied the judge, modestly, "one sees so many things. That

is how one learns."

XIV

THE BULLFINCH AND THE MAKER OF WOODEN SHOES

In connection with the scandalous conduct of a lady pigeon I shall

presently speak of comparative psychology in the world of animals. The

capacity of animals for emotion and sentiment is naturally the first

psychic phenomenon presenting itself to the observer. Their manner of

expressing the sensations received from the exterior world, and the

impulses resulting from those sensations constitute what may without

derision be called the moral life of animals, leading, just as it does

in the case of man, to the best adjustment possible between the

individual organism and surrounding conditions.

Many good people will doubtless be distressed by the idea that morality,

in which they take such pride, though not always preaching it by

example, instead of falling from heaven in the form of indisputable

commands, has its roots far down in the animate hierarchy. If they were

willing to reflect, they would be able to understand that undeniable

analogies of organism involve a corresponding analogy of function.

Nothing further is necessary to show the high significance of a study

of comparative sentimentality and the morality illustrating it,

determined by the organism that the great mass of living creatures have

in common. The amusing side of the thing is that the majority of those

who will cry out against this statement will in the same breath speak of

the "intelligence" of animals, and will quote some story about a dog or

cat or elephant, without suspecting that their very manner of presenting

the problem solves the question of its principle, and leaves them with

the sole resource of rebelling against the consequences of that

principle.

But it is not my intention to speak, as the reader may be thinking, of

Montargis' dog, or any other animal known to history, for the

astonishing proofs of sagacity he may have given. As I mean to relate a

very simple but authentic story of brotherly love between a bullfinch

and a maker of wooden shoes, my subject is more particularly the

exchange of sentiments between two species of animal, a phenomenon in

which the kinship of souls is very clearly demonstrated.

It is common enough for man to give affection to the animals that

surround him, an affection generally proportioned to the service he

expects of them. Disinterestedness is rarely coupled with power.

Man having made himself the strongest of living creatures, annexes and

subordinates such animals as he needs for the satisfaction of his wants.

The hunter loves his dog, but if the latter fails to retrieve, what

harsh words are showered on him, to say nothing of blows, the danger of

which perpetually hangs over a dog. Friendship between man and man is

all too often based upon arrangements in some way profitable to both. Is

it surprising, then, if an analysis of the affections of the more

elementary orders of the living hierarchy explains the condescension of

the strong for the defenceless weak by attributing it to self-interest?

And may not the devotion of the weak to the strong arise partly from a

need for protection? But self-interest does not account for

everything--whatever utilitarian philosophy may say.

I once knew a cock whose favourite haunt was the back of a Percheron

mare in the stable. It may be that the bird's greed relieved the

quadruped of certain irritating parasites. But why did the cock never

turn to any other than his special friend, the mare? And why would any

other fowl have been swiftly shaken off her back? The two animals "took

to each other," that is all one can say. You should have seen the mare

look over her shoulder with beatific eyes when her cock appeared, and

seen him stand on her complaisant rump, flapping his wings and crowing

triumphantly.

I say nothing of the animals in our menageries, who are trained to

tolerate one another for the astonishment of the idle spectator. They

exemplify a distortion of nature. But we see daily very strong

attachments between cats and dogs, who are natural enemies. Is the dog,

whom we accuse of servility for licking the hand of the master who beats

him, above or beneath the dignity of friendship? He is certainly not

moved by cowardice, for he will hurl himself against anyone attacking

that same brutal man of whom he might justly complain. Is it, then, that

the forgiveness preached by the Gospel is easier for him than for us?

Are dogs more "Christian" than men? That would make obvious the reason

why men often misinterpret dogs.

We cannot deny that signs of altruism, born principally of love,

manifest themselves on all sides in the animal world. The defence of the

young is the commonest instance of it. The courtship of the male is also

marked by exhibitions of generosity, even as it is on the Boulevard.

When a cock finds a worm, does he not summon his entire harem, and

magnificently toss the savoury morsel to them?

The bullfinch and the maker of wooden shoes who loved each other

tenderly had no remotest expectation of reward beside the pleasure of

living and telling their love, each in his own language at first, and

later, each, as far as he could, in the language of the other. I have

forgotten the shoemaker's name, but I could go blindfold to his house on

the main street of the village in the Vendée where I used yearly to

spend a happy month of vacation. I can see his white sign board with a

magnificent yellow wooden shoe agreeably surrounded by decorative

additions. I can see the little door with glass panes, giving access to

the shop, hardly larger than a wardrobe, where rows of wooden shoes hung

from the ceiling, were hooked to the walls, littered the floor, and even

overran into the street.

The little court behind the shop has remained particularly vivid in my

memory. That was the workshop. There, with both hands clasped around the

tool that flung chips into his face, the artist would miraculously draw

from a block of wood braced against his chest the form of a wooden shoe.

Julius II, watching the frescoes of the Sistine Chapel as they sprang

from Michael Angelo's brush, could not have been more impressed than was

my youth before the prodigies performed by the shoemaker.

He, for the increase of my pleasure, seemed to share it; he accompanied

the manoeuvres of his adze with commentaries calculated to drive well

into my soul the particular merits of his work. He was a poor, pale,

thin, fragile being, himself carved down as if by an adze, rubbed flat

and hollowed out by sickness. Folds of white skin below his hairless

chin trembled when he moved. His eyes were of no colour. He had a nasal,

far-away voice, like that of a consumptive ventriloquist. I never knew

anything about him. I do not believe he had any family--I never saw a

petticoat that seemed to belong in the house. All day long he worked at

his wooden shoes without a word, perhaps without a thought, happy in his

little friend the bullfinch on whom were centred all the emotions of his

existence.

Although I have forgotten the man's name, I remember the bullfinch's. It

was Mignon. There was nothing to make him look different from the rest

of his kind. As you entered the shop, you saw against the wall a large

cage decorated with rude carvings, on which the shoemaker had lavished

all the fancy of his art. In this, hopping from one wooden bar to the

other, was a little bright red ball with a black head, lighted by two

jet-black eyes gleaming with intelligence. The tiny hooked beak

retreating into the throat did not appear fashioned for conversation,

yet if during the shoemaker's absence you crossed the threshold, a

muffled voice, which seemed to issue from the depths of the walls,

greeted you with a cry, repeated over and over: "Someone in the shop,

someone in the shop," etc., etc. By the smothered quality, the nasal

tone, you recognized the master's voice. But it was not he who spoke,

for you could see him coming from the courtyard with his mouth shut,

while the sentinel's warning continued. It was the bullfinch, who with

unfailing vigilance stood guard over the rows of wooden shoes.

For Mignon talked like a "real person," with a dainty articulation much

clearer than that of the most accomplished parrot. The shoemaker had, I

suppose, taken him from the nest, and taught him from tenderest infancy.

In close association with, and under the suggestion of, a mentality

which spared no pains in the education of a friend, the bird had by a

loving effort raised himself to the level of the man who had lagged

behind in the evolution of his own race. They had met on the same plane,

and both having capacity for affection had seized upon each other with

atomic grapnels better than they might have done had both been human.

To please his friend, Mignon had accepted articulate speech as a means

of communication, for, needless to say, his vocabulary was not limited

to the sentry challenge: "Who goes there?" but grew daily more

extensive. On the other side, which was no less remarkable, the human

teacher had let himself be taught the fluty language of his woodland

friend. When the shoemaker wished to convey something to his feathered

comrade, he would break forth in "twee-twees," accompanied by a sort of

hoarse, throaty trill whose slightest inflection is comprehensible to

all the bullfinches in the world. They had thus two languages at their

disposal from which each could draw according to the inspiration of the

moment. A strange dialogue, in which it was often the man who said

"twee-twee," while the bird answered with dictionary words.

The door of the cage always stood open. But Mignon loved the peace of

his home. In his natural state the bullfinch prefers the most secluded

and silent spot in the forest. His character is both trusting and

contemplative. I remember once finding a nest of bullfinches in an

ancient oak. The father and mother could not believe that I was an

enemy. They perched on a bough at hardly more than a yard's distance

from me, without a flutter or a note of alarm, as if to give me time and

opportunity to admire their little ones. They made no sound until my

departure, when, as if to do the honours of the thicket, they uttered

farewell "twee-twees." As he was afraid of cats and dogs, Mignon never

went into the street. The shop and the courtyard were his whole domain,

with the cage for meals and meditation.

In the courtyard, among the reddish alder logs, Mignon would come and go

with evident enjoyment, scratching the wood to whet his beak, or

searching it for dainty bits. I can still see those splendid shafts,

golden yellow, marbled with sanguine red, on which the bird would

sometimes stand motionless, swelling his copper-coloured throat, or at

other times hop and flutter and cheep and softly twitter, to win a

glance or a silent smile from his friend. Then he would fly straight to

the shoemaker's shoulder and peck his face and say: "Good morning, my

friend, I love you, indeed I do. Have you slept well?" The answer to

which would be given in human "twee-twees," until the neglected wooden

shoe recalled the forgetful workman to his duty.

Best of all was the song and dance.

"Come now, Mignon, dance the polka for your friend."

Mignon would stretch himself proudly to his full height, uttering three

rhythmic "twee-twees," and hop from one foot to the other, keeping

perfect time. He seemed to enjoy himself hugely, and the shoemaker, who

supplemented the music by an exact imitation of it, expressed boundless

delight by the contortions of his colourless face.

A childish amusement, some will say. Yet what is more important than

loving? And if we love, what matters the way of expressing a deep mutual

tenderness? The shoemaker did not exhibit his friend's accomplishments

to the casual or the indifferent. The desire to "show off" was foreign

to these two. They simply lived for each other, and their intimacy

behind closed doors, far from jealous eyes, must have had exquisite

sweetness.

I am aware that there should be some effective ending to my story. The

truth is that I know nothing beyond what I have told. The maker of

wooden shoes and the bullfinch have remained very much alive in my

memory--the end of the episode has escaped it. Did I go there one day

and not find them? Or is it not more likely that I ceased to go there?

It was all so long ago!

I am certain that whichever of them went first was not long survived by

the other. At least, I like to think so, for if the shoemaker had

replaced Mignon by another bullfinch, or if Mignon had found it in his

heart to dance the polka for Brossard, the nailer, who used to make such

a racket on the other side of the street, I should lose a supreme

illusion concerning the heart of man and bird. If we lose our faith in

man, whom experience may lead us to suspect of selfishness, let us

retain our respectful esteem for animals.

XV

ABOUT NESTS

Children are always interested in nests--thrilled by the mystery of

them, filled with admiring wonder at the cunning of the little feathered

creature in concealing its brood from the enemy, whether it be man or

hawk, crow or magpie. The impulse to appropriate any living thing (an

instinct inherited from his carnivorous ancestors), indeed, a whole

collection of irresistible impulses direct the murderous sporting

instinct of the future lord of creation toward the delicate feathery

structure. Sympathy is as yet non-existent in the child man, for he has

never suffered. He is carried away by delight in the unknown, his eyes

widen with wonder, his hands reach out, and at the first touch

irretrievable harm is done.

The surprises of life · 第 7 / 14 段