CHAPTER XXX

SWIFTS AND NIGHT-JARS

“The swift is that large black swallow that flies in flocks on summer

evenings and utters a shrill cry as it passes. Hunting insects on the

wing is its occupation. It has a very short beak that opens wide, a big

gullet, always coated with a glue that holds the captured game, long

and pointed wings which enable it to cover in continuous flight eighty

leagues an hour, and piercing eyes capable of seeing a gnat at a

hundred meters’ distance, or even farther. Every insect that ventures

into the upper air is lost: the swift’s open beak is a living trap, a

trap that advances rapidly to swallow up the tiny prey.

“If the bird has little ones, it sometimes stows away its prey in its

cheek-pouches and, when they are full, returns to its nest to feed

these provisions to the hungry mouths waiting to be filled, discharging

through its beak the accumulated flies, moths, and beetles.

“What a slaughter of twilight-flying insects takes place when the

screaming flocks of swifts fly hither and thither, circling about in

the calm glow of sunset! What an onrush of whirring wings! What dash

and eagerness! How animated the scene! Some fly merely as chance

dictates, letting themselves glide gently through the air for the mere

pleasure of the motion; others describe intertwining circles without

number; others, again, soar aloft on motionless wings or let themselves

fall from dizzy heights as if wounded and helpless; still others follow

a straight course, racing toward some distant goal and then returning

for a fresh start; and, finally, there are those that go whirling in

noisy companies about some lofty building. But what of this one that

darts across our vision in such hot haste? It flashes past with three

strokes of the wings and is lost in the haze of the distance. What

impetuosity, children, what amazing speed!”

“I have often wished I could fly when I was watching those birds,” said

Emile. “If I only had their wings to carry me to those blue mountains

we see from here, how I should like to go flying to the top of that

highest peak and then come back as quickly as I went!”

“That wish, my boy, is common to us all; every one must envy the swift

its wings, but certainly no one would ever think of envying it its

feet.”

“Why?”

“Because they are so misshapen and the legs are so short that they

cannot be used for walking. All four toes point forward. That tells you

the swift does not perch, being unable to grasp the supporting branch,

but must cling to walls for a brief rest, after which it must take

flight again, starting with a falling movement as bats do. Guéneau de

Montbéliard tells us this:

“‘Swifts have to be on the wing a great part of the time. They never

voluntarily alight on the ground, and if by some accident they fall to

earth they cannot rise again into the air without extreme difficulty,

by dragging themselves up on to a little mound or by climbing with beak

and claws upon a stone from which they can spread their long wings. If

the ground is quite level they either lie prone on the stomach or sway

from side to side with a balancing motion, or they manage to struggle

forward a little by beating the earth with their wings. After repeated

efforts they sometimes succeed in flying off. The earth, therefore, is

to them a great danger that must be avoided with the utmost care. Any

state between swift motion and absolute rest is hardly possible with

them. Violent exercise in the air and perfect quiet in their place of

retreat—these two, as a rule, make up their existence. The only

variation known to them is to hang on to some wall near their hole and

then drag themselves into the nest by clambering along with the help of

beak and any chance support that they can find. Usually they enter

their retreat in full flight. After passing and repassing its entrance

more than a hundred times, all at once they dart in so quickly that

they are lost to sight before you know whither they are gone. You feel

almost inclined to believe they have vanished into thin air.’

“Their nest is nearly always placed in a deep hole in the wall and at a

great height. It is made of hemp threads, little wisps of tow, bits of

straw, feathers, rags, and cotton-like down from poplar and willow

catkins. These materials are stuck together with the viscous saliva

that constantly oozes from the swift’s throat and serves as glue to

entangle captured insects. The bird spreads it over the nest and

thoroughly moistens the successive layers. In drying this saliva

hardens and takes on the shiny appearance of gum, giving consistency

and even elasticity to the whole structure. If you squeeze the nest

between your two hands it will shrink up without breaking, and when the

pressure is removed it will resume its former shape.

“The swift, then, furnishes its own adhesive cement, but whence does it

obtain the other materials it needs, such as tow, rags, straw, and

feathers? Of course it is not so foolish as to go and pick them up from

the ground, where it might find them as other birds do; for if it

touched the ground it would certainly come to grief. Therefore it

resorts to cunning. As it reaches us rather late in the season, it

takes advantage of such holes as it finds already abandoned by the

sparrows, and there it finds abundant materials which it uses in its

own way by sticking them together with its glue. If the sparrows have

not yet broken up housekeeping, it boldly invades their nests, steals

bits of flock and tufts of hair, straw, and feathers, a little from one

and a little from another, and makes with these its own nest in another

hole in the same wall. The female lays from two to four eggs, pure

white and rather elongated. Swifts seldom stay more than three months

with us. Arriving after the swallows early in May, they leave at the

end of July.

“The white-breasted swift differs from the bird I have just described

in being larger and having a white breast and stomach. It is found in

the region of the Alps and of the Pyrenees and frequents the

Mediterranean shores, especially where the waves beat against high,

steep cliffs. Middle and northern Europe are not visited by this bird.

Its flight is even swifter than that of its black cousin, and it flies

habitually at a great height, descending only when bad weather

threatens. It builds its nest at the summit of high, steep rocks,

making it of straw and moss stuck together with the glue from its own

throat.

“The night-jar closely resembles the swift, having, like that bird, a

short beak which is very broad at the base and opens very wide, while

from the gullet comes a sticky saliva for holding fast any insects that

are caught. Its size is about that of the thrush; its plumage is light,

soft, and shaded with gray and brown; its eyes are large and prominent

and very sensitive to light; the base of its beak bristles with long,

stiff hairs; and its legs are short, but at the same time not ill

adapted to walking.

“As indicated by the sensitiveness of its eyes, which cannot endure the

full light of day, and by the softness and lightness and gray color of

its plumage, which resembles that of the hornless owl, the night-jar is

a twilight bird: it is the swift of the evening, flying and hunting

only when the sun is near setting. By the fading light of a summer

evening it may be seen scanning the ground in low flight to and fro

over its surface, after the manner of the swallow. It flies with mouth

wide open, so that the air in striking the throat produces a low and

continuous humming like that of a spinning-wheel.”

“And is it from that humming sound that it gets its name of night-jar?”

asked Jules.

“Precisely. But it does not make this humming sound for the mere love

of hearing it; its object is to snap up the twilight-flying insects as

it passes with distended beak. Big beetles sporting in the evening air,

June-bugs, and other plump winged creatures disappear in the viscous

gullet, while small butterflies, moths, gnats, and mosquitoes become

entangled by the dozen in the fatal glue. If the game is large, the

bird swallows it at once, whole and still alive; if small, it waits

until it has caught a certain number and then swallows them all in one

mouthful.”

“But does it really swallow big beetles and June-bugs alive?” Emile

asked.

“You can readily understand that in its headlong chase the bird has no

time to dismember its captives. Pouncing upon the insect with wide-open

beak, snapping it up, and gulping it down—all this it does as it flies,

without a moment’s pause. No sooner is the plumpest prey captured than

down it goes, alive and struggling, into the bird’s crop.”

“A dozen of that sort of game must stir up a big rumpus in the bird’s

crop,” was Emile’s opinion.

“Almost any other creature in the night-jar’s place would have its

digestion ruined by a brisk company of coleopters kicking about in the

stomach and tickling its walls with their rough and prickly legs; but I

am inclined to believe the bird has the means of quieting them

immediately by smothering them with its digestive juices. As it carries

on the business of stuffing its crop with large live beetles, it ought

to know the secret of how to prevent their making a hole in its

stomach. But that does not lessen my admiration for its digestive

powers. No creature enjoys a more remarkable immunity from dyspepsia.

“On a near view the night-jar is not a pretty bird. Its flat skull; its

tremendously yawning beak, which seems to split the whole head in two;

its wide-open gullet, red and slimy and powdered with the remains of

moths recently devoured; its large and prominent eyes—all these give it

somewhat the appearance of a toad. That is why it is sometimes called

the flying toad. Another common name for it is goat-sucker, based on a

false belief as to one of its habits. It likes to visit pastures and

sheepfolds, where it chases the beetles to be found there. Noting its

frequent appearance among the sheep and goats, shepherds imagined it

came there to suck their milk. If they had watched it more closely they

would have seen the absurdity of any such notion. A bird suck? What

nonsense! But the more ridiculous an idea is, the more likely it is to

spread, and the absurd name of goat-sucker is better known in many

places than the appropriate and expressive one of night-jar.

“This bird comes to us from warmer lands toward the beginning of May,

and leaves us in September. It builds no nest, imitating in this

various nocturnal birds of prey. Some hole in the ground or among

broken stones, at the foot of a tree or a rock, and usually taken just

as it happens to be, suffices to hold the bird’s eggs, which are two or

three in number, white with tawny and bluish spots.

“In closing let me beg you to remember what we owe these big-throated

birds that hunt insects on the wing, and more especially the swifts and

swallows, who defend our granaries and gardens, our wardrobes and our

very persons. What would you think of any one who, possessing the

terrible secret of creating by the bushel moths, gnats, mosquitoes,

weevils, and other destructive insects, should let loose a swarm of

these creatures in the air about us?”

“I should say hanging was too good for him,” answered Louis.

“But that is exactly what any one does who kills a swallow. It is true

he does not create moths and mosquitoes and other insects, but he saves

the lives of those that the swallow would have eaten, and thus he is

guilty of as grave an offense as if he had created them on purpose to

turn them loose on us. He does a wicked deed, for he receives with

deadly shotgun the pretty, joyous creature, messenger of spring and

sunshine, that comes trustfully asking his hospitality and the

permission to build its nest under the eaves of his house. He causes

famine, for he encourages the multiplication of those devouring hordes

that levy every year on our farm products a tax that amounts to

thousands of millions of francs in its total sum and is constantly

increasing as insect-eating birds decrease. A wicked deed, I say, a

deed which causes famine—that is what is really done by the murderer of

swallows.”

Animal Life in Field and Garden · 第 30 / 54 章