At the hour Messire Robert was made knight he spake thus to his lord--

"Sir, once when I was in grievous peril of death, I vowed to seek St.

James's shrine on the morrow of that day I gained my spurs. I pray you

be not wroth with me if to-morrow morn it becomes my honour to wend

thither directly after this marriage, for in no wise will I fail to

observe my vow."

"Certes, Messire Robert, if you do this despite to my daughter, and go

lonely upon your road, very rightly will you be held to blame."

"Sir," said he, "so it pleases God, I shall soon return, but go I must

on peril of my soul."

When a certain knight of the lord's household heard these words,

greatly he reproached Messire Robert for parting from his bride at such

an hour, but Robert answered him that he durst not break his oath.

"Truly," said the knight, who was named Raoul, "truly if you wend thus

to St. James's shrine, leaving so fair a bride but a wedded maid, very

surely will I win her love ere you return. Certain proofs, moreover,

will I give that I have had my way with her; and to this will I pledge

my lands against the lands our lord has granted you, for mine are fully

worth the rents of yours."

"My wife," answered Messire Robert, "does not come of a race to deal me

so shrewd a wrong, and since I give no credence to your words,

willingly will I make the wager, if so it pleases you."

"Yes," said Raoul, "and to this you pledge your faith?"

"Yea," said Messire Robert, "willingly. And you?"

"I, too, pledge my faith. Now let us seek our lord forthwith, and set

before him our bargain."

"That is my desire also," said Messire Robert.

Then they went straight to their lord and laid before him this wager,

and plighted troth to observe their covenant. So in the morning Messire

Robert was married to the fair maiden, and when the bridal Mass was

ended, incontinent he parted from the hall, without tasting the wedding

meats, and set forth on his way, a pilgrim to Compostella.

Now ceaseth the tale to speak of him, and telleth of Raoul, who was hot

in thought as to how he might gain the wager and have to do with the

fair lady. So relateth the tale that the lady behaved very discreetly

whilst her husband was on pilgrimage, for she spent much time upon her

knees in church, praying God to bring her lord again. For his part

Messire Raoul was in a heat in what manner he might win the wager, for

more and more it seemed to him that he should lose his land. He sought

speech with an old dame who attended on the lady, promising that so she

brought him in such a place and hour that he might speak privily to

Madame Jehane, and have his will, then he would deal so largely with

her, that never in her life should she be poor.

"Certes, sir," said the crone, "you are so lovely a knight, so sweet in

speech and so courteous, that verily it is my lady's duty to set her

love upon you, and it will be my pleasure to toil in your service."

So the knight took forty sous from his pouch, and gave them to her that

she might buy a kirtle. The old woman received them greedily, and

hiding the money in a secret place promised to speak to her lady. The

knight bade farewell, and went his way, but the crone tarried in that

place, and when her lady entered from the church said straitly--

"Lady, for God's love, tell me truly, when my lord went to Compostella

did he leave you a maid?"

"Why ask you such a question, Dame Hersent?"

"Because, lady, I believe you to be a virgin wife!"

"Certes, Dame Hersent, and that I am, nor do I know woman who would be

aught else in my case."

"Lady," returned Dame Hersent, "ah, the pity of it! If you but knew the

joy that women have in company of the man they love, you would say that

there is no fonder happiness to be found on earth. Greatly I marvel,

therefore, that you love not, _par amours_, seeing that every lady

loveth with her friend. Were the thing but pleasing to you, fair

falleth the chance, for well I know a knight, comely of person, sweet

and wise of speech, who asks naught better than to set on you his love.

Very rich is he, and lovelier far than the shamed recreant who has left

you in this plight. If you are not too fearful to grant him grace, you

can have of him all that you please to ask, and such joy moreover as no

lady can hope for more."

Whilst the crone was speaking, the lady, who was but a woman, felt her

senses stir within. Curiously she inquired who this knight should be.

"Who is he, lady? God above! one has no fear to cry his name! Who

should it be but that lovely lord, so courteous, so bold, Messire

Raoul, of your father's house, the sweetest heart of all the world."

"Dame Hersent," said the lady, "you will do well to let these words be,

for I have no wish to do myself such wrong, neither come I of such

stock as goes after shame."

"Dame," replied the old woman, "I know it well; but never can you have

the joy of maid with man."

Thus ended their discourse; but presently Sir Raoul came again to the

crone, and she made plain to him how she had spoken to her lady, and in

what fashion she was answered.

"Dame Hersent," said the knight, "so should a virtuous lady reply; but

I pray you speak again with her of this matter, for the archer does not

wing the bird with a first arrow; and, stay, take these twenty sous,

and buy a lining to your coat."

So that ancient dame took the gift, and wearied the lady with enticing

words, but nothing came of all her proffers.

Slowly or quickly thus passed the days, till came the tidings that Sir

Robert was on his way from Compostella, and was already near to Paris.

Very speedily this news was noised abroad, and Sir Raoul, fearing

greatly to lose his lands, again sought speech with the crone. Then

said the old woman that in no wise could she snare the bird, but that

for the great love she bore him this thing she would do--so he would

recompense her service--namely, that she would put matters in such a

case that none should be in the house save himself and the lady, and

then he could act according to his pleasure, whether she would or

whether she would not. So Raoul answered that he desired no other

thing.

"This I will do," said the old woman. "Messire shall come again in

eight days, and on that day shall my lady bathe within her bower. I

will see that all her household are forth from the castle, so may you

come privily to her chamber, and have your desire of her, whether she

cry yea or whether she cry nay."

"You have fairly spoken," answered he.

Hard upon this came letters from Messire Robert that he would be at

the castle on Sunday. On the Thursday, therefore, the crone caused the

bath to be heated in the bower, and the lady disarrayed herself to

enter therein. Then the old woman sent messages to Sir Raoul that he

should come speedily, and moreover she caused all the household to go

forth from that place. Sir Raoul came to the bower, and entering,

saluted the lady, but she deigned no reply to his greeting, and said--

"Sir Raoul, of a truth I thank you for this courtesy, yet you might

have asked if such a visit would be according to my wish. Accursed may

you be for a most ungentle knight."

Aucassin & Nicolette, and Other Mediæval Romances and Legends · 第 49 / 104 题