Now when the bird heard him--

"This be thy punishment, oh, thou false churl--What you hold in your

hand, never throw between your feet."

Then was the villein all wrathful; but when words came to him to speak,

he said--

"And are these your three mighty secrets! Why, these are but children's

riddles, which I have known ever since I was born. You have but lied to

me, and of all your teaching had I full knowledge long before."

"By my faith," responded the bird, "had you known my third secret never

would you have let me from your hand."

"You say well," said the villein, "but at least knew I the two other

proverbs."

"Ah," said the bird, with malice, "but this proverb was worth a hundred

of the others."

"In what manner?" inquired the villein.

"What, know you not what has chanced to you? Had you slain me when I

was in your power that day would have been the happiest of your life.

For in my body is a jewel, so precious and so rare, that it weighs at

least three ounces. Yea, the virtue of this stone is such that he who

owns it has but to wish, and lo, his desire is fulfilled."

When the villein heard this thing he beat upon his breast, he tore his

raiment, and disfigured his face with his nails, crying out that he was

wretched and undone. The bird from his refuge in the tree rejoiced

greatly to observe the churl's miserable plight, and said nothing till

his enemy's clothes were torn to rags, and his hands sore wounded in

many places. Then he spake--

"Miserable churl, when you held me fast in your rude hand, easy was it

to know that I was no larger than a sparrow or a finch, and weighed

less than half an ounce. How, then, could a precious stone, three

ounces in weight, be hid in my body? Now will I prove to you that of my

three secrets you understood not a single one. You asked me what man

was fool enough to weep over that which he had never lost, and even now

I watch your tears fall for a jewel which was never yours, nor will be

ever. You had faith in all that I was pleased to tell you, trusting all

you heard; and in your folly you flung the bird you held in hand

between your very feet. Fair friend, con over my three secrets, and

learn wisdom even from the counsel of a bird."

When he had spoken thus he took his flight, and from that hour the

orchard knew him no more. With the ceasing of his song the leaves

withered from the pine, the garden became a little dry dust, and the

fountain forgot to flow. Thus the rich villein lost his pleasaunce,

which once was fair beyond content. And remember well, fair lords and

dames, that truly speaks the proverb, "He who covet another's good, oft

loses his own," as we may learn from the "Lay of the Little Bird."

Aucassin & Nicolette, and Other Mediæval Romances and Legends · 第 41 / 104 题