Urlaub!... bist du schön gewesen!...
Deutsche Frauen,... deutscher Wein...
Taxen-Autos; Pferde-Chaisen,
Pilsner, Münchner, Mosel, Rhein!
Servietten, weiß und sauber;
Straßenbahn und Omnibus...
Deutsche Häuser, Heimatszauber,
Reine Tassen, Liebchens Kuß!
Vater, Mutter, Schwester, Base!
Meiner Ahnen alte Gruft...
Saubre Tücher für die Nase...
Heimatsprache... Heimatluft!
Straßenanzug und Pyama...
Nachts ein Bette, weiß wie Schnee!
Wagneroper, Kino, Drama,
Kabarett und Varieté!
Deutsche Wiesen, deutsche Kinder,
Rein die Teller und Besteck,
Deutsches Schulhaus, deutsche Kinder,
Deutsches knuspriges Gebäck...
Extrablatt mit deutschem Siege...
Abschied... Und ich halte Wacht,
Bis ich ~wieder~ Urlaub kriege
Oder bis man ~Frieden~ macht.
Het zal geen verwondering wekken dat ik, die zelf soldaat ben, en
mijnen verren collega dus begrijpen en waardeeren kan, mij door zijne
woorden geïnspireerd gevoel tot navolging.
Op dezelfde eenvoudige, doch veelzijdige en ethische wijze wensch ik
hieronder de gevoelens weer te geven van een evenzeer Germaanschen,
eenvoudigen Nederlandschen soldaat, die, na een kort verlof te Amsterdam
te hebben doorgebracht, naar het veldleger teruggegaan is: