Chapter V

A Musical Tournament

Sebastian entered upon the duties of his position at Mühlhausen with

great enthusiasm, and the friendly assurances of the wardens as well as

of the congregation seemed to promise a long and successful tenure of

his position. This, however, could not be certain if anything stood in

the way of the elevation and improvement of church music, which was the

very end and aim of his life. It was impossible for him to adhere to the

musty traditions and stereotyped usages of musical craftsmen in small

towns. It was not only his purpose, but it was a necessity for him to

produce new creations, exhibiting a richer abundance of ideas in

enlarged form, and compositions which would spiritually uplift his

hearers and inspire them with fresh religious exaltation. If this could

not be done in Mühlhausen—and he found only too soon that it could

not—then his stay there must be short. His effort to reform church music

was at first obstructed, then openly opposed. The families of the early

organists and their friends, who regarded the policy of the young man,

“the very young man,” as an insult to his predecessors, were grieved.

Malevolent townspeople criticised him, and gossiped among themselves to

this effect: “The organist is a freethinker and a subverter. He has no

respect for old and honored things. He devises innovations, and plays a

frivolous, ornamental music instead of the plain, devout music which

simple people can understand. Herr Ahle and his predecessors were a

different kind of men. Perhaps they did not know as much as Herr Bach,

but they were more pleasing organists in the sight of God.” It was a

pitiable condition of things for Sebastian.

Sebastian resolved he would endure this misunderstanding and malice no

longer. With an impatient shrug of his shoulders he announced to his

devoted young wife, “We must take up the staff anew, darling. We cannot

grow in this atmosphere. I cannot live where I cannot work for my

highest purpose; I must look around for another position.”

“Do so, dearest,” said Maria Barbara, smoothing his wrinkled brow with

loving hand. “The world is large, and a musician of your ability will be

everywhere welcome.”

In like manner his decision was approved by his two gifted scholars in

Mühlhausen, Johann Martin Schubart and Johann Kaspar Vogler, and by his

real friends who had sympathized with his work during his short stay,

and this confirmed him in making his decision final.

“I am going to Weimar in the morning,” he said with the utmost

composure. “The new Duke is a warm friend of music and loves the higher

church style. Perhaps he will hear me and invite me to enter his

service.”

“If he hears you, he cannot help inviting you,” said Maria Barbara,

confidently. “God go with you.”

He went—and behold Maria Barbara once more proved herself a true

prophet. The musical circles of Weimar were delighted not only with his

splendid playing upon the organ of the castle church, but also with his

fine piano-playing. The impression produced by his performances was so

convincing that the Duke at once offered him the position of court

organist with a handsome salary, contingent upon his securing release

from his post at Mühlhausen. Sebastian returned home delighted with his

prospects, and great was the joy of all when he told them of the

pleasant outcome of his Weimar visit.

“If I can get my release from here, we will settle down in Weimar this

summer. What do you think of that, dearest?”

“Of course we will,” replied Maria Barbara, most emphatically. “The

blind fools here, who do not understand you, will let you go very

willingly.”

“And we will go with you,” exclaimed his two scholars, Schubart and

Vogler. “Need we stay here without you, master?”

“Of course not,” said Sebastian, much pleased, and Maria Barbara added,

“We will all stay together until you become masters.”

“Which will take a long time,” muttered Vogler.

The Mühlhausen Council, as was expected, found little difficulty in

releasing the organist from his duties, and the happy pair and his two

faithful scholars packed their little possessions in readiness for

settling down in the Ilm city.[26]

“It is time for me to have rest and peace for a few years,” said

Sebastian, as he sat down to his desk after the change, “for here I

expect, if God so wills it, to remain and take such firm root that at

last I may produce the perfect fruit. Hitherto I have been only a little

tree in a nursery, which the gardener has set out among others, or stuck

into the ground for a week or so to save it, if possible, from dying.

Here there is good soil. I shall grow strong and deep and do good work.”

His expectations were gratified. Nine beautiful and profitable years

were spent in his favorite Weimar—nine years of perfect domestic

happiness, and of satisfactory musical activity and production and

universally honorable recognition. It was there Sebastian laid the firm

foundation of his later world-fame. It was there that he wrote those

first compositions which revealed him as the creator of a new style,

destined to elevate music from a time-serving, mechanical craft to the

position of an independent art. It was there that a large family of

children blessed his home and eventually became accomplished musicians

under his faithful guidance and instruction, his two scholars, Schubart

and Vogler, succeeding him in the same position.

Some of the cantatas composed by him at Weimar are of incomparable

majesty and beauty; for instance, the inspiring one in G minor, “Aus der

Tiefe rufe ich, Herr, zu Dir” (“Out of the Depths have I cried to Thee,

O Lord”); the wonderful one in E flat major, “Gottes Zeit is die

allerbeste Zeit” (“God’s own Time is the best Time of all”)—well known

under the name of “Actus Tragicus”; and the heart-stirring one, “Ich

hatte viel Bekummerniss” (“My Spirit was in Heaviness”). These, with the

one beginning with the symphony in C minor and closing with a

wonderfully charming chorus in C major, comprise a brilliant group.

These and similar compositions, the like of which had not been known

before, his unequalled organ and piano playing, and his extraordinary

facility in developing variations or fugues from a given theme, made

him, though hardly thirty years of age, a musical authority far and

near. People came long distances to hear him play on Sundays. Young and

old musicians studied the revelations of genius in his compositions; and

his Prince, proud of his distinguished castle organist, appointed him

ducal concert and chapelmaster.[27]

Bach’s rising fame as a composer, as well as pianist and organist, a few

years later was the occasion of a significant and extremely interesting

event. Among his celebrated foreign contemporaries was the French

musician, Jean Louis Marchand, who was considered by his own countrymen

an unrivalled organ and piano player. In reality he was a vain,

pretentious person, and much more conceited about himself than his

uncritical and enthusiastic worshippers. The foolish fellow indeed was

so arrogant in his manners that he offended the King of France, whose

court organist he was, and was banished.

The supercilious musician was in no wise humbled by this bitter lesson,

and his experiences during his travels in Italy and Germany were not

calculated to make him less conceited. He was so successful in dazzling

the music-loving public with the brilliancy of his compositions, as well

as with the fascination and elegance of his playing, that he was

everywhere hailed as a distinguished virtuoso and overwhelmed with

applause.

Marchand at last arrived in Dresden, and appeared in a concert given at

the Court of Friedrich August I, where the French taste prevailed at

that time. The distinguished audience was so captivated by him that its

applause was almost unlimited, and the King offered the arrogant

Frenchman the position of chapelmaster with a very handsome salary.

To prevent the consummation of the King’s offer, and at the same time to

establish the superiority of German over French art, Volumier, the

director of the royal orchestra at Dresden, who was well acquainted with

Sebastian’s great skill and knowledge, invited him to go to Dresden

without delay, that he might expose the pretensions of this Frenchman

and settle the superiority of German art, as well as the superior

honesty of German character.

Bach, fully aware of the corrupting influence of French taste at that

period, lost no time in accepting the invitation, and went at once to

Dresden. Volumier, in the meantime, had commended him to the King and

Queen as a musician of equal rank with Marchand, and he had barely

arrived when a messenger from Court brought him an invitation to a royal

concert, in which “the highly renowned French concert-master and

unrivalled virtuoso, M. Jean Louis Marchand, will appear,” containing

also an intimation that the King would be glad to hear him play. He

cheerfully accepted, and as he entered the hall in his plain black coat,

accompanied by Volumier, whose face was glowing with anticipation,

offered a striking contrast to the richly clad and decorated Court

attendants. All eyes were fixed upon the simple Weimar organist,

especially those of the Frenchman, who, dressed in silk, velvet, and

point-lace, and blazing with gold and jewels, stared contemptuously at

his simple but deeply earnest German rival.

The concert at last began. Marchand with a haughty smile, as if assured

of victory, rose and went to the piano. He played the melody of a French

song in a neat and spirited manner, varied it with many little artifices

and refinements, and then, coming back to the melody, closed in spirited

and effective style. A storm of applause greeted him as he rose. He

looked around him with an air of triumph.

“Very artistic work,” said Sebastian, as the courtiers and musicians

crowded round Marchand, “and very elegantly and charmingly played.”

“That is true,” replied some of Marchand’s friends, with much

satisfaction. “Surely he is the leading piano virtuoso of our time.”

Sebastian was silent, and appeared to be thinking of the music he had

just heard, when a page brought him an invitation from the King to play

something.

“If Your Majesty will deign to lend a gracious ear to my humble

playing,” said Bach, modestly, “I am ready.” He seated himself at the

piano, and after extemporizing a little in his own masterful way, played

Marchand’s song through in most graceful style, and then varied it

twelve times, each variation displaying originality and constantly

increasing skill and musical scholarship. His auditors, even the

connoisseurs, listened almost breathlessly. At last he brought his

performance to a close with a bold and brilliant passage, rose from the

instrument, and after a gracious bow to the sovereign went back quietly

to his seat.

The silent astonishment of the assemblage now gave way to a veritable

jubilee of applause, and the King, Queen, and Crown Prince were as

enthusiastic as the rest. The arrogant but now thoroughly humiliated

Frenchman, with rage and hatred in his heart, retired among the crowd

and quietly disappeared.

On the morning following the exciting event Marchand received a very

courteous letter from Bach, in which, after complimenting him upon his

charming and elegant playing, he invited him to select any theme he

pleased for variation by the former upon the piano in public, and

expressed the hope that Marchand would likewise take one selected by

him. The latter replied, accepting the challenge to this musical

tournament.

Great preparations were made for the event, under the patronage of the

Court. Friedrich August, who anticipated an interesting evening, owing

to the rivalry of the two brilliant musicians, after receiving

Marchand’s acceptance, selected the great salon of his cabinet minister,

Field Marshal Count von Flemming, as the scene of the tournament. The

entire Court assembled at the appointed hour. All the leading musicians

of Dresden were there. Volumier, cheerful in his confidence of victory,

and Bach, quiet and serious as was his wont, came in after the audience

was assembled. At nine o’clock the royal pair entered, preceded by Court

officials and accompanied by the Count and Countess Flemming. There was

one person absent—Jean Louis Marchand!

It was unheard-of rudeness to keep the King and Queen waiting. The

guests sat in painful suspense, watching the door for the entrance of

the Frenchman; but they watched in vain. He did not come. Count Flemming

was in despair at the ruin of the evening’s pleasure. With the King’s

consent a courier was despatched to Marchand’s residence, who returned

with the disagreeable intelligence that the Frenchman had left Dresden,

post-haste, early in the morning. The news fell like a bombshell in

their midst. The King was angry, the Court excited, the German musicians

quietly satisfied. Bach alone appeared unmoved and uninterested in the

intelligence. It was a matter of course to him that whenever a contest

between French music and German music was proposed, French music would

run away.

One of the King’s pages again approached Bach and said: “His Majesty

desires to speak with you.”

Sebastian quietly followed the boy. Standing before the royal pair, he

bowed low to the King and lower still to the gentle Queen Ebahardine,

and modestly awaited their pleasure. The King scanned the calm, earnest

face of the young master, which had not a trace of the embarrassment

usually shown by persons summoned before his Majesty, and with flashing

eyes and much excitement said, “Your rival, Monsieur Marchand, has not

come to measure his skill against yours. What do you think of his

conduct?”

“I can only think there must have been very strong reasons for his

non-appearance before Your Majesty.”

“You do not think that he is afraid to enter the contest with you?”

“It would not be becoming for me to think so,” replied Bach, with some

hesitation. “Monsieur Marchand is a very accomplished musician and

excellent player. I would not assume that he is unable to improvise on a

given theme. He may have refused my challenge.”

“You think and talk like an honorable man,” replied the King. “But as

Marchand, whatever may be his reasons, is not here, may we not have the

pleasure of hearing the other contestant? Will you not give us a

specimen of your skill in variations on some theme to be given you?”

“I shall be very glad to do so, Your Majesty.”

“Well, then,” said Friedrich August, addressing the Queen, “will Your

Majesty give Bach a theme?”

The noble Princess, not accustomed to have attention shown her by her

usually indifferent consort, blushed slightly, but after a little

reflection, said: “The year in which we live revives gracious memories

of our venerated Doctor Martin Luther and his majestic hymn, ‘Ein feste

Burg ist unser Gott’ (‘A Strong Castle is our God’). Will you take that

chorale for your theme?”

“With all my heart, Your Majesty,” said Bach, with much emotion. “It is

not very easy to follow in the steps of that great man, but I will try

with God’s help.”

With deep feeling in his heart he went to the piano. As he rested his

fingers upon the keyboard, they moved with the skill and inspiration of

a higher world, and the great Reformation hymn rang through the _salon_

with a fervor that uplifted and inspired the souls of all. A devout

silence rested upon the assemblage. All eyes were fixed upon the plain,

simple man, whose eyes looked upward in a spiritual ecstasy. All

listened as if enchanted with the wonderful tones which the gifted

master evoked from his instrument. Grander and more majestic still was

the effect when he built a fugue upon the Luther hymn. It revealed the

lowest depths of the tone-world. The wonderful structure of word and

tone rose to the loftiest heights of religious faith; and when at last

his hands rested and the last sound had died away, it seemed to the

deeply-moved hearers that they had come back from a purer sphere into

the atmosphere of this life, with ardent longings for the one they had

left.

The King, who was worldly minded and long a stranger to religious faith,

was nevertheless greatly moved. The Queen, who was devout of soul, was

moved to tears. It was a moment in which all present were lifted above

the emptiness of court and everyday life as they had never been before.

Rich with praise and fame, Bach returned to Weimar from the Royal Court,

with its exciting life, its splendors and luxury, to the organist’s

little house, full of simple happiness, soul-rest, and heart-peace; and

with him went the enduring recollection of the tears of the pious Queen

and the warm words of gratitude she spoke to him, with pale cheeks and

with the deepest emotion, from trembling lips. It was an event never to

be forgotten.

Johann Sebastian Bach(#65747) · 第 5 / 8 章