CHAPTER IV

TRAINING IN FRANCE

"I wish myself could talk to myself as I left 'im a year ago;

I could tell 'im a lot that would save 'im a lot in the things

that 'e ought to know.

When I think o' that ignorant barrack bird it almost makes me cry."

KIPLING.

A day or two after the Fourteenth of July review the rest of the troops

arrived and my personal fortune hung in the balance, as I was still

unattached. Colonel Duncan, afterward Major General Duncan, commander of

the Seventy-seventh and Eighty-second divisions, was then commanding the

Twenty-sixth Infantry. One of his majors had turned out to be

incompetent. He came to General Sibert and asked if he had an extra

major to whom he could give a try-out.

"Yes," replied General Sibert. "Why not try Roosevelt?"

"Send him along and I will see what he's good for," was Duncan's reply.

I went that day, took command of my battalion the day after, and never

left the Twenty-sixth Infantry, except when wounded, until just before

coming back to this country after the war.

Most of the Twenty-sixth Infantry was billeted in a town called

Demange-aux-Eaux, one of the largest in the area. By it flowed a

good-sized stream, a convenient bathtub for officers and men alike. We

started at once cleaning up places for the company kitchens, getting the

billets as comfortable as possible and selecting sites for drill

grounds.

The men, who up to this time had been bewildered by the rapid changes,

now began to find themselves and make up to the French inhabitants. I

have seen time and time again a group composed of two or three _poilus_

and two or three doughboys wandering down the street arm in arm, all

talking at once, neither nationality understanding the other and all

having a splendid time. The Americans' love for children asserted

itself and the men made fast friends with such youngsters as there were.

It is a sad fact that there are very few children in northern France. In

the evenings, after their drill was over, the men would sit in groups

with the women and children, talking and laughing. Sometimes some

particularly ambitious soldier would get a French dictionary and

laboriously endeavor to pick out, word by word, various sentences.

Others, feeling that the French had better learn our language rather

than we learn theirs, endeavored to instruct their new friends in

English.

About this time that national institution of France, _vin ordinaire_,

was introduced to our men. The two types, _vin blanc_, white wine, and

_vin rouge_, red wine, were immediately christened _vin blink_ and _vin

rough_. The fact that this wine could be bought for a very small amount

caused much interest. Champagne also came well within the reach of

everyone's purse. To most of the men, champagne, up to this time, had

been something they read about, and was connected in their minds with

Broadway and plutocracy. It represented to them untold wealth completely

surrounded by stage beauties. Here, all of a sudden, they found

champagne something which could be bought by the poorest buck private.

This, in some cases, had a temporarily disastrous effect, for under

circumstances such as these a number of men might naturally feel that

they should lay in a sufficient supply of champagne to last them in

memory, if nothing else, through the rest of their lives.

I remember particularly one of my men who dined almost exclusively on

champagne one evening and returned to his company with his sense of

honor perhaps slightly distorted and his common sense entirely lacking.

The company commander, Captain Arnold, of whom I spoke before, was

standing in front of his billet when this man appeared with his rifle on

his shoulder, saluted in the most correct military manner, and said, "I

desire the company commander's permission to shoot Private So-and-So,

who has made some very insulting remarks concerning the town in which I

lived in the United States."

Trouble of all sorts, however, was very small considering the

circumstances, and decreased with every month the troops were in France.

We always found that the new men who arrived for replacements were the

ones who were most likely to overstep the bounds, and with them it was

generally the novelty rather than anything else.

Then came the question of French money. We were all paid in francs. To

begin with, our soldiers received eight or ten times as much pay as the

average French soldier. This put them in the position of bloated

plutocrats. Then, too, none of us had very much idea of what French

money meant. Since the war the paper of which French money was made had

been of very inferior quality, and I know I personally felt that when I

could get anything concrete, such as a good dinner, in exchange for

these very dilapidated bits of paper, I had made a real bargain. The

soldiers, I am sure, were of the same opinion. Prices tripled wherever

we were in France. Indeed, I doubt if in all their existence the little

villages in our training area had ever had a tenth part of the money in

circulation that appeared just after pay day for the troops.

Of course, the French overcharged our men. It's human nature to take as

much as you can get, and the French are human. One should remember, in

blaming them for this, that our troops, before sailing for France, were

overcharged by people in this country. When the doughboy wanted eggs,

for instance, he wanted them badly, and that was all there was to it. In

every company there was generally one good "crap shooter." What the

French did not get he got, and, contrary to the usual theory of

gamblers' money, he usually saved it. One of the trials of an officer is

the men's money. Before action, before any move, the men who have any

money always come to their C. O. and ask him to keep it for them. I

remember once an old sergeant came to me and asked me to keep two or

three thousand francs for him. I did. Next day he was A. W. O. L. He

had not wanted to keep the money for fear of spending it if he got

drunk. When he came back I tried him by court-martial, reduced him to

the ranks, and gave him back his money.

During the twenty months that I spent in Europe I was serving with

troops virtually the entire time, commanding them in villages all

through the north of France, through Luxembourg and Germany, and in all

that period I never had one complaint from the inhabitants concerning

the treatment by our men of either women or children. When we went into

conquered territory we did not even consider it necessary to speak to

the men on this point, and our confidence was justified. Occasionally a

man and his wife would call on me and ask if Private "So-and-So" was

really a millionaire in America, as he had said, because, if so, they

thought it would be a good thing for him to marry their daughter. This

would, however, generally smooth itself out, as Private "So-and-So," as

a rule, had no intention of marrying their daughter, and they had no

intention of letting her marry him when they found out that the

statement concerning his family estates in America was, to put it

mildly, highly colored. Oddly enough, this is not as queer as one might

think. The company cook in one of the companies of our battalion

inherited, while in Europe, about $600,000. It never bothered him from

any standpoint. He still remained cook and cooked as well as ever.

The average day's training was divided about as follows: First call

about 6 o'clock, an hour for breakfast and policing. After that, the

troops marched out to some drill ground, where they maneuvered all day,

taking their lunch there and returning late in the afternoon. Formal

retreat was then held, then supper, and by 10 o'clock taps sounded. The

American troops experienced a certain amount of difficulty in fixing on

satisfactory meeting grounds with the corresponding French units with

whom they were training. Our battalion, however, was fortunate, but

another battalion of our regiment had at periods to turn out before

daylight in order to make the march necessary to connect.

This battalion during the early part of our training was billeted in the

same town. One day their first call sounded at somewhere around 4.15. A

good sergeant, Murphy by name, an old-timer who had been in the army

twenty-four years, had his platoon all in one billet. He heard the first

call, did not realize that it was not for him, and turned his platoon

out. By the time he had the platoon filing out he discovered his

mistake. At the same time he noticed that one of the men had not turned

out. Murphy was a strict disciplinarian and he took a squad from the

platoon and went in to find the man. The man explained that this was not

the correct call. Sergeant Murphy said that that made no difference,

that when a platoon was formed, the place for every man was with the

platoon, and, to the delight of the platoon and particularly the squad

which assisted him, escorted the recalcitrant sleeper out and dropped

him in the stream.

Sergeant Murphy was the type of man who is always an asset to a command.

On the way to Europe he had been in charge of the kitchen police on

board the transport and here had earned himself the name of "Spuds"

Murphy. He was always faithful to whatever job he was detailed. When

things were breaking badly he could always be depended on to cheer the

men up by joking with them. He was an old fellow, bent and very gray,

and he was physically unable to stand a lot of the racket, so I used to

order him to stay behind with the kitchens when we went into action. One

night, when the troops were moving up to the front line, I was standing

by the side of the road checking off the platoons as they passed. I

thought I recognized one figure silhouetted against the gray sky. A

moment later I was positive when I heard, "Sure and if you feel that way

about the Gairmans there're as good as beat."

"Sergeant Murphy?"

"Sor-r?"

"What are you doing here? Didn't I tell you to stay with the kitchens?"

"But I didn't be thinkin' the Major would be wantin' me to stay coffee

coolin' all the time, so I just come up for a little visit with the

men."

The actual training consisted of practice with the hand grenade, rifle

grenade, automatic rifle, rifle, and bayonet, and in trench digging. We

had a certain amount of difficulty merging the troops in with the

French. It was really very hard for men who did not speak the same

language to get anywhere. In addition to this, the French temperament is

so different from ours. They always felt that much could be learned by

our troops watching theirs. But the soldier doesn't learn by watching.

His eye doesn't teach his muscles service. The way to train men is by

physical exercise and explanation, not by simply watching others train.

At one time an artillery demonstration was scheduled. In it we were to

see a rolling barrage illustrated and also destructive fire. The men

paid no attention at all to the bombardment. A company commander

described to me how the men lay down and rested when they got to the

maneuvers ground.

[Illustration: "CHOW"

Drawn by Captain W. J. Aylward, A. E. F., 1918]

"Whizz, Bill, hear that boy," casually remarked one, when the first

shell went over. "What was it you said?"

An interesting sidelight on our military establishment is afforded by

the fact that on our arrival in France there was no one with the command

who had ever shot an automatic rifle, thrown a hand grenade, shot a

rifle grenade, used a trench mortar or a .37-millimeter gun. These were

all modern methods of waging warfare, yet none of our military had been

trained to the least degree in any of them. To all of us they were

absolutely new. The closest any of us came to any previous knowledge was

from occasional pictures we had seen in the illustrated reviews.

The Major of the French battalion with whom we trained was named

Menacci. He was a Corsican by birth and looked like a stage pirate. He

had a long black beard, sparkling black eyes, and a great appearance of

ferocity, but was as gentle a soul as I have ever known. The topic that

interested him above all others was the question of marriage. He was

just like a young girl or boy and loved to be teased about it. A very

fine fellow called Beauclare assisted him. Beauclare was from the north

of France, tall and light-haired, and full of energy. He would strip off

his coat, throw grenades with the men, and join in the exercises with as

much enjoyment as anyone.

Curiously enough, the good fellowship of the French made things rather

hard for many of us. The Chasseurs were as kind as could be, and I never

shall cease to respect the men with whom we trained, both as soldiers

and gentlemen. We, however, were trying by incessant work to overcome

the handicap of ignorance with which we had started, while they were out

of the line for a rest and naturally wished to enjoy themselves, have

parties, and relax.

At one time we tried attaching noncommissioned officers from the French

units to ours. We hoped we could accomplish more this way. It did not

work well, however, except in one instance, in which the American

company became so fond of their French "noncom." that they did their

level best to keep him with them for the rest of the war.

Toward the end of the training period, before the French left us, we had

a sort of official party for both our troops and the French troops. It

was held on our drill grounds and everyone had chow. The men and

officers really enjoyed this affair. Later we gave another party for the

French officers, who came and lunched with us. In the athletic sports

that afternoon we experienced some difficulty with the middleweight

boxing because Sergeant Ross, of B Company, was so much the best boxer

that we could find no one to put up a good fight against him.

Among the other sports was a "salad" race, in which all the combatants

take off their shoes, piling them in the center of a circle. They line

up around the edges and, at the word "go," run forward, try to find

their own shoes, put them on, and lace them up. The man who first does

this wins. Of course, the contestants throw each other's shoes around,

which adds to the general mix-up, with the usual comic incidents. During

the meet a lieutenant rushed up to me before the tug of war was to be

staged, terribly excited, explaining that the best men in his company's

team for a tug of war were just going on guard. I hurried off to try to

change this and succeeded in mixing the guard up to such an extent that

it took the better part of a day to get it straightened out again.

The French noncoms came over also and dined with our men, and one day

all of us went over to the French village and saw their sports, mule

races, pole vaulting, etc. Their officers' messes are very picturesque.

Every action is surrounded by custom. They rise in their snappy blue

uniforms and sing songs of previous battles and victories, and drink

toasts to long-dead leaders.

It was at this time we developed our policy concerning punishment. Under

circumstances such as we were up against it was necessary to be severe,

for the good of all. No outfit but had the same percentage of offenders;

the draft took all alike, and any man who says he had no punishments in

his command is either a fool or a liar. We always considered, however,

that as far as possible, in minor offenses, it was better to avoid

court-martial. The summary court if much used indicates a poor or lazy

commander. Where possible we always handled situations as follows:

Private Blank is ordered to take his full pack on maneuvers, and does

not. His C. O. notices it at a halt. No charges are put in against him

for disobedience of orders. His pack is opened then and there and nice,

well-selected rocks are put in to take the place of the missing blankets

and shelter half. He resumes the march with these on his back and has to

keep up.

One cold day the buglers, who are supposed to be having a liaison drill

while the rest of the brigade are maneuvering, decide to sneak off and

build a fire. They are discovered, and then and there are ordered to

climb to the top of a pine tree, where they are made to bugle in a cold

wind during the rest of the morning.

These punishments serve two purposes--first, they check the offender, at

the moment he has committed the breach of discipline, and not only make

it very unpleasant for him, but also make him ridiculous in the eyes of

the other men. Second, they leave no stain on his record and let him

keep his money.

It must not be taken from the above that I do not believe court-martial

necessary, for I most emphatically do in many cases. You often cannot

reach constant offenders by any other method. Also such offenses as

"theft," desertion, and serious insubordination can be dealt with

suitably by no other method. I believe in keeping all cases away from

the court when possible, but I also believe, when you do take them into

the courts, you should punish stringently.

In addition to the numerous incidents where too severe penalties have

been imposed, there are many instances of unjustifiable leniency. This

is resented by all alike. I remember the comment which was caused among

all ranks by the pardoning of men convicted of having slept on their

posts. This pardoning sounds pretty and humane to those who have not

been in the fighting line, but where the lives of all depend on the

vigilance of that sentry, it is "a gray horse of another color."

Average Americans · 第 4 / 12 章