LORD JOHN RUSSELL'S SPEECH ON THE FIRST REFORM BILL (1831).[4]

=Source.=--Molesworthy's _History of the Reform Bill_, London,

1866, p. 103.

The object of ministers has been to produce a measure with which

every reasonable man in the country will be satisfied--we wish to

take our stand between the two hostile parties, neither agreeing

with the bigotry of those who would reject all Reform, nor with the

fanaticism of those who contend that only one plan of Reform would

be wholesome or satisfactory, but placing ourselves between both,

and between the abuses we intend to amend and the convulsion we

hope to avert.

The ancient constitution of our country declares that no man should

be taxed for the support of the State, who has not consented, by

himself or his representative, to the imposition of these taxes.

The well-known statute, _de tallagio non concedendo_, repeats the

same language; and, although some historical doubts have been

thrown upon it, its legal meaning has never been disputed. It

included "all the freemen of the land," and provided that each

county should send to the Commons of the realm, two knights, each

city two burgesses, and each borough two members. Thus about a

hundred places sent representatives, and some thirty or forty

others occasionally enjoyed the privilege, but it was discontinued

or revived as they rose or fell in the scale of wealth and

importance. Thus, no doubt, at that early period, the House of

Commons did represent the people of England; there is no doubt

likewise, that the House of Commons, as it now subsists, does not

represent the people of England. Therefore, if we look at the

question of right, the reformers have right in their favour. Then,

if we consider what is reasonable, we shall arrive at a similar

result.

A stranger, who was told that this country is unparalleled in

wealth and industry, and more civilized, and more enlightened

than any country was before it; that it is a country that prides

itself on its freedom, and that once in every seven years it elects

representatives from its population, to act as the guardians and

preservers of that freedom,--would be anxious and curious to see

how that representation is formed, and how the people chose those

representatives, to whose faith and guardianship they entrust

their free and liberal institutions. Such a person would be very

much astonished if he were taken to a ruined mound, and told that

that mound sent two representatives to Parliament--if he were

taken to a stone wall, and told that three niches in it sent

two representatives to Parliament--if he were taken to a park,

where no houses were to be seen, and told that that park sent two

representatives to Parliament; but if he were told all this, and

were astonished at hearing it, he would be still more astonished

if he were to see large and opulent towns full of enterprise and

industry, and intelligence, containing vast magazines of every

species of manufactures, and were then told that these towns sent

no representatives to Parliament.

Such a person would be still more astonished, if he were taken to

Liverpool, where there is a large constituency, and told, here you

will have a fine specimen of a popular election.

He would see bribery employed to the greatest extent, and in the

most unblushing manner; he would see every voter receiving a number

of guineas in a box, as the price of his corruption; and after such

a spectacle, he would no doubt be much astonished that a nation

whose representatives are thus chosen, could perform the functions

of legislation at all, or enjoy respect in any degree. I say, then,

that if the question before the House is a question of reason, the

present state of representation is against reason.

The confidence of the country in the construction and constitution

of the House of Commons is gone. It would be easier to transfer

the flourishing manufactures of Leeds and Manchester to Gatton and

Old Sarum, than re-establish confidence and sympathy between this

House and those whom it calls its constituents. If, therefore, the

question is one of right, right is in favour of Reform; if it be

a question of reason, reason is in favour of Reform; if it be a

question of policy and expediency, policy and expediency are in

favour of Reform.

I come now to the explanation of the measure which, representing

the ministers of the King, I am about to propose to the House.

Those ministers have thought, and in my opinion justly thought,

that no half measures would be sufficient; that no trifling or

paltering with Reform could give stability to the Crown, strength

to Parliament, or satisfaction to the country. The chief grievances

of which the people complain are these. First, the nomination of

members by individuals; second, the election by close corporations;

third, the expense of elections. With regard to the first, it may

be exercised in two ways, either over a place containing scarcely

any inhabitants, and with a very extensive right of election; or

over a place of wide extent and numerous population, but where the

franchise is confined to very few persons. Gatton is an example

of the first, and Bath of the second. At Gatton, where the right

of voting is by scot and lot, all householders have a vote, but

there are only five persons to exercise the right. At Bath the

inhabitants are numerous, but very few of them have any concern in

the election. In the former case, we propose to deprive the borough

of the franchise altogether. In doing so, we have taken for our

guide the population returns of 1821; and we propose that every

borough which in that year had less than 2,000 inhabitants, should

altogether lose the right of sending members to Parliament, the

effect of which will be to disfranchise sixty-two boroughs. But we

do not stop here. As the honourable member for Boroughbridge [Sir

C. Wetherell] would say, we go _plus ultra_; we find that there

are forty-seven boroughs of only 4,000 inhabitants, and these we

shall deprive of the right of sending more than one member to

Parliament. We likewise intend that Weymouth, which at present

sends four members to Parliament, should in the future send only

two. The total reduction thus effected in the number of the members

of this House will be 168. This is the whole extent to which we are

prepared to go in the way of disfranchisement.

We do not, however, mean to allow that the remaining boroughs

should be in the hands of a small number of persons to the

exclusion of the great body of the inhabitants who have property

and interest in the place. It is a point of great difficulty to

decide to whom the franchise should be extended. Though it is a

point much disputed, I believe it will be found that in ancient

times every inhabitant householder resident in a borough was

competent to vote for members of Parliament. As, however, this

arrangement excluded villeins and strangers, the franchise always

belonged to a particular body in every town;--that the voters

were persons of property is obvious, from the fact that they are

called upon to pay subsidies and taxes. Two different courses

seem to prevail in different places. In some, every person having

a house, and being free, was admitted to a general participation

in the privileges formerly possessed by burgesses; in others, the

burgesses became a select body, and were converted into a kind of

corporation, more or less exclusive. These differences, the House

will be aware, lead to the most difficult, and at the same time the

most useless questions that men can be called upon to decide. I

contend that it is proper to get rid of these complicated rights,

of these vexatious questions, and to give the real property and

real respectability of the different cities and towns, the right of

voting for members of Parliament. Finding that a qualification of

a house rated at £20 a year, would confine the elective franchise,

instead of enlarging it, we propose that the right of voting

should be given to the householders paying rates for houses of the

yearly value of £10 and upwards, upon certain conditions hereafter

to be stated. At the same time it is not intended to deprive the

present electors of their privilege of voting, provided they are

resident. With regard to non-residence, we are of opinion that it

produces much expense, is the cause of a great deal of bribery,

and occasions such manifest and manifold evils, that electors who

do not live in a place ought not to be permitted to retain their

votes. With regard to resident voters, we propose that they should

retain their right during life, but that no vote should be allowed

hereafter, except to £10 householders.

I shall now proceed to the manner in which we propose to extend

the franchise in counties. The bill I wish to introduce will give

all copyholders to the value of £10 a year, qualified to serve on

juries, under the right hon. gentlemen's [Sir R. Peel] bill, a

right to vote for the return of knights of the shire; also, that

leaseholders, for not less than twenty-one years, whose annual rent

is not less than £50, and whose leases have not been renewed within

two years, shall enjoy the same privilege.

Peace and Reform (1815-1837) · 第 71 / 86 题