PASTORALE.

Heleä painui päivä laskulleen,

sen säteet säilyi,

sen kullat niinkuin keltahunnut häilyi,

ne kaiken taivaan kaarsi keltaiseen,

myös metsän, maan ja veen

ja niitun kukkineen

ja puistolammen, joka tyynnä päilyi.

Sen partahalla paimentyttönen

tuo keltatukka,

tuo kautokenkä, punapaula-sukka,

ritarin eessä seisoi vaieten,

mi vaati vastauksen

runoista rakkauden,

jotk' oli juuri huoannut hän rukka.

Veen kaivoon kesän kauneus heijastui

niin helakasti

kuin aikois elää elon syksyyn asti;

maailma toinen siellä seijastui:

kuin täällä, ulpu ui,

puun-oksat ojentui,

aurinko paistoi iki-armahasti.

Niin erhettyikin keltasirkku tuo,

lens lehtipuusta

päin kuvapäivyttä, päin kuvakuusta,

yritti unten ystävänsä luo,

erotti totuus nuo,

ei toisillensa suo,

siks soi nyt laulu keltasirkun suusta:

»On pakko pantu, säätty lause lain,

ken tahtoo kuulla:

pyhällä pysy lemmen laulupuulla

ja tyynnä tyydy onneen unelmain;

näät kylmän kylvyn vain

saa keltasirkku ain,

jos tosiks alkaa haaveitansa luulla.»

Ritari kuuli mielin murheisin

ja virkkoi julki:

»Tuo laulu multa ovet onnen sulki.»

Mut kun hän kääntyi puoleen kumppanin,

hän yksin olikin,

pois hitain askelin

jo puistontietä paimentyttö kulki.

Juhana Herttuan ja Catharina Jagellonican lauluja · 第 27 / 31 题