J. G. N.

_Under the Rose_ (Vol. i., pp. 214. 458.; Vol. ii., pp. 221. 323.).--I am

surprised that no one has noticed Sir T. Browne's elucidations of this

phrase. (_Vulg. Err._ lib. v. cap. 21. § 7.) Besides the explanation

referred to by ARCHÆUS (Vol. i., p. 214.), he says:

"The expression is commendable, if the rose from any _naturall_

propertie may be the symbole of silence, as Nazienzene seems to imply

in these translated verses--

'Utque latet Rosa verna suo putamine clausa,

Sic os vinela ferat, validisque arctetur habenis,

Indicatque suis prolixa silentia labris.'"

He explains "the Germane custome, which over the table describeth a rose in

the seeling" (Vol. ii., pp. 221. 323.), by making the phrase to refer only

to the secrecy to be observed "in society and compotation, from the ancient

custome in Symposiacke meetings to wear chapletts of roses about their

heads."

Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 53 / 73 题